background image

Pe aparat sunt indicate date tehnice.

33

RO

Informații tehnice

Nu folosiți adaptoare sau prelungitoare care nu respectă normele de siguranță în vigoare sau care depășesc 

limitele de curent.

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare când nu este utilizat și asigurați-vă că este oprit.

Nu trageți cablul de alimentare sau aparatul pentru a-l deconecta de la priză.

Utilizarea oricărui aparat electric implică respectarea unor reguli fundamentale, în special:

- Nu atingeți aparatul cu mâniile ude.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Nu utilizați aparatul cu picioarele goale.

- Nu expuneți aparatul la agenții atmosferici (ploaie, soare).

- Nu supuneți aparatul la șocuri.

Dacă apare o defecțiune a aparatului, scoateți-l imediat din priză, nu-l manipulați greșit și adresați-vă unui centru 

de asistență autorizat.

Dacă vă hotărâți să nu mai folosiți acest tip de aparat, trebuie să-l faceți inoperabil tăind cablul de alimentare, 

evident după ce l-ați scos din priză.

Nu utilizați aparatul în aer liber.

Din motive de siguranță aparatul nu poate fi demontat.

În timpul utilizării așezați aparatul pe o suprafață plană

Producătorul  își  declină  orice  răspundere  pentru  erorile  de  utilizare  a  produsului  și  deteriorarea  produselor 

ambalate în vid din cauza incapacității utilizatorului.

Pentru  a  evita  consumul  de  alimente  deteriorate  deoarece  au  fost  ambalate  în  vid  de  prea  mult  timp,  se 

recomandă să aplicați pe pungi data ambalării și data presupusei scadențe, folosind tabelul

valorilor indicative de conservare a alimentelor.

Nu aspirați lichide, se deteriorează pompa de aspirație.

Nu aspirați substanțe solide, se blochează tubul de aspirație.

Rețineți că mașina este destinată exclusiv pentru a aspira aer.

Evitați să sudați fără pungă. Evitați să sudați cu bara deschisă.

Nu atingeți partea de sudură imediat după sigilarea unei pungi, vă puteți frige.

Evitați să atingeți partea de sudură în orice situație.

Evitați să atingeți garniturile barei de sudură pentru a nu o deteriora.

RO

Instructiuni de folosire

Tastele funcționale.

1 - SEAL

2 - VAC SEAL

Descrierea aparatului. 

A - Duza de aspirație

B - Garnitură inferioară

C - Bară de sudură: lungime 3 mm

D - Camera de aspirație: partea deschisă a pungii trebuie să fie poziționat în camera de aspirați

E - Butonul de eliberare a butonului de deschidere

F - Garnitură din cauciuc superioară 

Summary of Contents for AR7V04

Page 1: ...uito e concepito per funzionare in ambienti domestici come macchina per sottovuoto pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Se il cavo di alimentazione dovesse essere dann...

Page 2: ...i domestici pertanto ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Non usare l apparecchio all aperto Per motivi di sicurezza l apparecchio non pu essere smontato Durante l uso tenere l...

Page 3: ...Prima di procedere verificare che l apertura del sacchetto non sia bagnata perch potrebbe essere difficile da sigillare ermeticamente L apparecchio non sostituisce completamente la refrigerazione o il...

Page 4: ...rni 5 7 giorni Salumi 7 15 giorni 25 40 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi morbidi 5 7 giorni 14 20 giorni Formaggi duri e semiduri 15 20 giorni 25 60 giorni Ortaggi 1 3 giorni 7...

Page 5: ...damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another sealing Warnings EN After removing the packaging...

Page 6: ...reasons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the product and defects in the produ...

Page 7: ...ufficient length on the opening to seal so it can be easily inserted in the vacuum chamber Before proceeding check the opening of the bag is not wet because it may be difficult to seal it hermetically...

Page 8: ...ys 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7...

Page 9: ...op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance Maintenir l appareil et le c ble hors de la port e des enfants de moins de 8 a...

Page 10: ...ement l appareil qui risque d tre endommag davantage et adressez vous au Service Apr s Vente autoris Si vous d cidez de ne pas utiliser l appareil il est n cessaire de le rendre inop rant en coupant l...

Page 11: ...fier que l ouverture du sachet ne soit pas mouill e car il pourrait tre difficile de le sceller herm tiquement L appareil ne remplace pas compl tement la r frig ration ou la cong lation les aliments p...

Page 12: ...5 7 jours Charcuterie 7 15 jours 25 40 jours Charcuterie coup e 4 6 jours 20 25 jours Fromages mous 5 7 jours 14 20 jours Fromages durs et semi durs 15 20 jours 25 60 jours L gumes 1 3 jours 7 10 jou...

Page 13: ...er tes erhalten haben und wenn sie die entsprechenden gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem ger t nicht spielen Reinigungs und wartungsarbeiten d rfen nur von kindern durchgef hrt werden wen...

Page 14: ...vermeiden Sollte man sich daf r entscheiden diesen Ger tetyp nicht mehr zu benutzen so ist es angebracht das Ger t unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels nat rlich nach dessen Abtrennu...

Page 15: ...r die Vakuum Konservierung von Lebensmitteln in anderen Beh ltern verwendet werden soll ein Gummirohr nicht mitgeliefert so positioniert werden muss dass eine Seite gr ere ffnung in der Absaugd se un...

Page 16: ...age 4 5 Tage Wild 2 3 Tage 5 7 Tage Wurstwaren 7 15 Tage 25 40 Tage Aufschnitt 4 6 Tage 20 25 Tage Weicher K se 5 7 Tage 14 20 Tage Harter und halbharter K se 15 20 Tage 25 60 Tage Gem se 1 3 Tage 7 1...

Page 17: ...ser efectuadas por ni os a menos que no tengan m s de 8 a os y est n vigilados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os El aparato ha sido fabricado y concebido...

Page 18: ...ibuidor En caso de que no se desee utilizar m s este tipo de aparato es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentaci n naturalmente despu s de haber desconectado la toma de corriente Por moti...

Page 19: ...oducir con facilidad en la c mara de vac o Antes de proceder verifique si la apertura de la bolsa est mojada porque de ser as puede ser dif cil sellarla herm ticamente El aparato no sustituye por comp...

Page 20: ...d as Caza 2 3 d as 5 7 d as Fiambre 7 15 d as 25 40 d as Fiambre cortado 4 6 d as 20 25 d as Quesos blandos 5 7 d as 14 20 d as Quesos duros y semiduros 15 20 d as 25 60 d as Hortalizas 1 3 d as 7 10...

Page 21: ...s fel gyelet alatt vannak Tartsa a k sz l ket s a t pk belt 8 vesn l fiatalabb gyermekek ltal nem el rhet helyen Ez a k sz l k otthoni haszn latra k sz lt Minden m s jelleg felhaszn l s vesz lyes s t...

Page 22: ...nden esetben forduljon szakemberhez a gy rt ltal megjel lt szervizben Ha a k sz l ket m r soha t bbet nem haszn lja h zza ki a dug t az elektromos h l zatb l majd v gja le a csatlakoz k belt H zza ki...

Page 23: ...uumkamr ba Miel tt megkezdik a m veletet ellen rizz k hogy a zacsk ny l sa ne legyen nedves mert az nehez ti a hermetikus z r st A k sz l k nem helyettes ti teljes eg sz ben a leh t st vagy a fagyaszt...

Page 24: ...Vadh s 2 3 nap 5 7 nap Kolb szok 7 15 nap 25 40 nap Felv gottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kem ny vagy f lkem ny sajtok 15 20 nap 25 60 nap Z lds g 1 3 nap 7 10 nap Gy m lcs 5 7 n...

Page 25: ...rizovan ch v robcem Za zen bylo vyrobeno a navr eno pro innost v prost ed dom cnosti proto je jeho jak koli jin pou it t eba pova ovat za nevhodn a proto nebezpe n Doporu uje se nechat uplynout alespo...

Page 26: ...stavu odst i en m nap jec ho kabelu samoz ejm po vyta en z str ky ze z suvky elektrick s t Nepou vejte za zen venku Z bezpe nostn ch d vod se za zen nesm otev rat V robce odm t jakoukoli odpov dnost...

Page 27: ...ne p ikro te ke kontrole e otvor s ku nen mokr proto e by mohl b t obt n hermeticky sva en Za zen zcela nenahrazuje chlazen nebo mrazen kaz c se potraviny mus b t je t zamrazeny nebo zmrazeny Dr te pl...

Page 28: ...ryby 1 3 dn 4 5 dn Zv ina 2 3 dn 5 7 dn Uzeniny 7 15 dn 25 40 dn Kr jen uzeniny 4 6 dn 20 25 dn M kk s ry 5 7 dn 14 20 dn Tvrd a polotvrd s ry 15 20 dn 25 60 dn Zelenina 1 3 dn 7 10 dn Ovoce 5 7 dn 1...

Page 29: ...rebi sa nesmie uv dza do prev dzky prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a ani samostatn m syst mom s dia kov m ovl dan m Ak by sa nap jac k bel po kodil mus sa vymeni jedine v stredisk ch pomoci au...

Page 30: ...pr pade ak sa rozhodnete nepou va tento typ spotrebi a je vhodn ho znefunk ni odrezan m nap jacieho k bla samozrejme po odpojen z elektrickej z suvky Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Z bezpe...

Page 31: ...i Ak chcete zariadenie pou i na konzerv ciu jed l vo v kuu v in ch n dob ch gumen trubka nedod va sa ktor sa mus umiestni z jedn ho konca v ie stie do nas vacej d zy a z druh ho konca do z tky nedod v...

Page 32: ...are la ndem na copiilor cu v rste mai mici de 8 ani Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit doar la centrele de asisten autorizate de produc tor Aparatul a fost construit i con...

Page 33: ...oate fi demontat n timpul utiliz rii a eza i aparatul pe o suprafa plan Produc torul i declin orice r spundere pentru erorile de utilizare a produsului i deteriorarea produselor ambalate n vid din cau...

Page 34: ...c t s poate fi introdus u or n camera de vid nainte de a continua verifica i ca deschiderea pungii s nu fie ud deoarece poate fi dificil de sigilat ermetic Aparatul nu nlocuie te complet refrigerarea...

Page 35: ...dita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l a...

Page 36: ...lten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bem hungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwe...

Page 37: ...l tott k A garancia nem rv nyes semmilyen k lalaki s r l sre vagy olyan k rra amely nem akad lyozza a norm lis m k d st Ha a gondos anyagv logat s s gy rt s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inf...

Page 38: ...cyklaci doru te tyto v robky na ur en sb rn m sta kde budou p ijata zdarma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou li...

Page 39: ...cu grij a materialelor i aten iei acordate fabric rii produsului sau n cazul n care ave i nevoie de informa ii sau de consultan v rug m s v adresa i dealer ului local RO GARANTIA AR7V04 240220CH_rev...

Reviews: