ARDESTO HC-Y30-DBS, Instruction Manual

Page 1: ...МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ Інструкція з експлуатації HAIR CLIPPER Instruction manual HC Y30 DBS ...

Page 2: ...ння пристрою для подальшого використання оскільки воно містить важливу інформацію Всі зображення у даній інструкції з експлуатації наведені виключно для довідки Реальний пристрій може дещо відрізнятися ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИСТРОЮ Цей пристрій призначений виключно для стрижки та підрівнювання волосся в домаш ніх умовах Він не призначений для комерцій ного промислового використання а також для стрижки шерс...

Page 3: ...ти не гралися з при строєм Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду Використовуйте лише оригінальні аксесуа ри та деталі Перш ніж використовувати пристрій пе ревірте чи працює належним чином ріжу ча головка Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженою або зламаною насадкою гребінцем Відсутність зубців на насадці гребінці може призвести до травм Вимкніть при...

Page 4: ... використовуйте пристрій поблизу ванн раковин або інших ємностей заповнених во дою Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини Не торкайтеся пристрою якщо він упав у воду Негайно відключіть його від електро мережі Після використання або під час чищення пристрою виймайте штепсельну вилку ме режевогоадаптеразрозетки Відключаючи пристрій від електромережі не тягніть за кабель живлення Візьміт...

Page 5: ...ЦІЯ Машинка для стрижки волосся x 1 Мережевий адаптер x 1 Щіточка для чищення x 1 Мастило для змащування лез x 1 Насадка гребінь для стрижки різної довжини х 6 Інструкція з експлуатації містить гарантійний талон x 1 ...

Page 6: ...строю Пристрій 1 Ріжуча головка 2 Регулятор положення леза 3 Перемикач живлення 4 Світлодіодний індикатор 5 Декоративна накладка 6 Корпус 1 2 3 4 5 6 1 Ріжуча головка 2 Регулятор положення леза 3 Перемикач живлення 4 Світлодіодний індикатор 5 Декоративна накладка 6 Корпус 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...7 UA АКСЕСУАРИ Аксесуари 1 2 3 4 5 6 1 Мережевий адаптер 2 Зарядна станція 3 Щіточка для чищення 4 Мастило для змащування лез 5 Захисна кришка для лез 6 Насадка гребінець 4 6 мм ...

Page 8: ...я філірування 6 Насадка гребінець 4 6 мм 7 Насадка гребінець 7 9 мм 8 Насадка гребінець 10 12 мм 9 Насадка гребінець 16 18 мм 10 Насадка гребінець 22 24 мм 11 Насадка гребінець 28 30 мм 7 Насадка гребінець 7 9 мм 8 Насадка гребінець 10 12 мм 9 Насадка гребінець 16 18 мм 10 Насадка гребінець 22 24 мм 11 Насадка гребінець 28 30 мм ...

Page 9: ... змінюється із синього на червоний Якщо рівень заряду становить лише 5 пристрій необхідно зарядити Зарядити машинку можна за допомогою зарядної станції або на пряму через мережевий адаптер 10 12 мм 8 довжина стрижки 10 12 мм 16 18 мм 9 довжина стрижки 16 18 мм 22 24 мм 10 довжина стрижки 22 24 мм 28 30 мм 11 довжина стрижки 28 30 мм істіть потрібну насадку гребінець на ріжучу головку таким чином щ...

Page 10: ...проти напрямку росту волосся таким чином щоб леза були направлені вгору Повільно переміщайте машинку вгору й назовні проти напрямку росту волосся Пристрій працюватиме найефективніше якщо ви не давитиме те на нього під час стрижки Ніколи не вимикайте тример під час стрижки Щоб залишити довше волосся затискайте пасма волосся між пальцями й зістригайте їх машинкою Можна використовувати гребінець трох...

Page 11: ...заряджання пристрій можна використовувати для стрижки волосся Мережевий адаптер автоматично адаптується до будь якої напруги змінного струму від 100 до 240 В ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Ризик ураження електричним струмом Перед чищенням вийміть штепсельну вилку мережевого адаптера з розетки Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини Зніміть насадку гребі нець якщо вона при кріплена до ріжучої головк...

Page 12: ...йте м яку суху тканину без ворсу Зберігайте пристрій у сухому місці захи щеному від пилу УТИЛІЗАЦІЯ Не утилізуйте пристрій разом зі звичайними побу товими відходами Передайте пристрій у спеціалізований пункт для подальшої утилізації Дотримуйтеся діючих норма тивно правових актів У разі сумнівів зверніться до місцевого центру з утилізації відходів Утилізуйте всі пакувальні матеріали екологічно чист...

Page 13: ...instruction manual are for reference only The actual device may vary slightly INTENDED USE These hair clipper are intended exclusively for the cutting and trimming of hair in domestic households This appliance is not intended for use in commercial industrial applications Usage other than as described here is not permitted and may cause damage or injury For damage resulting from misuse or improper ...

Page 14: ...n lead to injury Switch the appliance off before you put it down To avoid the risk of an electric shock Connect the plug of switching adaptor only to correctly installed and earthed mains sockets that are easily accessible Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the device Thedeviceshouldonlybeusedwiththepower supply unit ma...

Page 15: ...t always remove the plug of switching adaptor from the mains power socket Do not pull on the cable of switching adaptor directly pull the plug The appliance is suitable for use only in dry areas Attention Keep the appliance dry Do not use the unit while the human is being bathed or when the hair is wet ITEMS SUPPLIED Hair clipper x 1 Switching adaptor x 1 Charging base x 1 Cleaning brush x 1 Oil b...

Page 16: ...іодний індикатор 5 Декоративна накладка 6 Корпус 1 2 3 4 5 6 1 Detachable blade set 2 Adjust blade button 3 ON OFF Switch 4 LED light 5 Decorative plate 6 Housing 1 2 3 4 5 6 Насадка гребінь для стрижки різної довжини х 6 Опис пристрою Пристрій 1 Ріжуча головка 2 Регулятор положення леза 3 Перемикач живлення 4 Світлодіодний індикатор 5 Декоративна накладка 6 Корпус 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ...

Page 17: ...17 EN ATTACHED Аксесуари 1 2 3 4 5 6 1 Switching adaptor 2 Charging base 3 Cleaning brush 4 Oil bottle 5 Protective blade cover 6 Comb 4 6 mm ...

Page 18: ...ування лез 5 Насадка гребінець для філірування 6 Насадка гребінець 4 6 мм 7 Насадка гребінець 7 9 мм 8 Насадка гребінець 10 12 мм 9 Насадка гребінець 16 18 мм 10 Насадка гребінець 22 24 мм 11 Насадка гребінець 28 30 мм 7 Comb 7 9 mm 8 Comb 10 12 mm 9 Comb 16 18 mm 10 Comb 22 24 mm 11 Comb 28 30 mm ...

Page 19: ...алевий край ріжучої головки фото нижче Переконайтеся що насадку прикріплено правильно перш ніж переход до стрижки Рівень заряду Світлодіодний індикатор показує ємність акумулят 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Коли відображається 05 к індикатора змінюється із синього на червоний Якщо рівень заряду становить л 5 пристрій необхідно зарядити 16 18 мм 9 довжина стрижки 22 24 мм 10 довжина стрижк...

Page 20: ...e trimmer upwards and out wards through the hair a little at a time against the direction of hair growth The appliance will work most efficiently when cutting through the hair at its own speed Never force the trimmer through the hair Never switch the trimmer off whilst in the hair For longer hair on top of the head use the long comb and lift hair on top of the head cutting over the comb or hold th...

Page 21: ...eached after several charging discharging cycles When charge the unit it can be used to cut the hair The Switching adaptor automatically adapts to any worldwide Ac voltage from 100 to 240V CLEANING AND CARE Risk of electric shock Before cleaning remove the plug of the Switching adaptor from the mains power socket Never submerse the appliance in water or other liquids Take the attachment comb if fi...

Page 22: ...re the appliance in a dry and dust free location DISPOSAL Do not dispose of the device in your normal domestic waste Dispose of the appliance over a registered waste disposal firm or at your local community waste disposal facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly...

Page 23: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Page 24: ... conditions The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual Service life of the product is 5 years In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the Owner s Manual the terms of warranty and check the correctness of filling th...

Page 25: ......

Page 26: ...n from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive hu...

Page 27: ...f damage Причина пошкодження Coupon Талон 3 Seller stamp Штамп продавця Date of the application Дата звернення Date of completion Дата виконання Cause of damage Причина пошкодження Product information Інформація про виріб Product Виріб Model Модель Serial number Серійний номер Seller Information Інформація про продавця Trade organization name Назва торгової організації The address Адреса Date of s...

Page 28: ......