ARDESTO IH-2000-CBN1B, Instruction Manual

Page 1: ...ОБІГРІВАЧ ІНФРАЧЕРВОНИЙ Інструкція з експлуатації ОБОГРЕВАТЕЛЬ ИНФРАКРАСНЫЙ Инструкция по эксплуатации CEILING OR WALL MOUNTED INFRARED HEATERS Instruction manual IH 2000 CBN1B IH 2500 CBN1B ...

Page 2: ...Обігрівач інфрачервоний 1 шт Пульт дистанційного керування 1 шт Інструкція з експлуатації 1 шт Гарантійний талон доданий в інструкцію 1 шт Набір кріплень для настінного монтажу кількість і тип уточнюйте у фір ми продавця ...

Page 3: ...x 195 3 x 84 7 мм Віддалене керування 2600R 4 рівні потужності діапазон регулювання 25 таймер 24 години Час нагрівання 5 10 секунд Діапазон хвиль 2 5 мкм Вага 3 кг Гарантія 2 роки окрім лампи і пульта дистанційного керування Клас захисту IP55 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Недотримання цих інструкцій призведе до втрати гарантії Цей пристрій може бу...

Page 4: ...м за будь яких обставин 6 Не встановлюйте обігрівач так щоб він був спрямований безпосередньо вниз забезпечте принаймні 500 мм вільного простору до стелі або інших об єктів 7 Не торкайтеся до обігрівача під час використання Під час роботи прилад нагрівається до дуже високих температур Після вимкнення обігрівач має повністю охолонути перш ніж ви можете доторкнутися до нього 8 Не використовуйте обіг...

Page 5: ...отрапляння рідини Встановлення в потенційно вологих приміщеннях таких як ванні кімнати має проводитися кваліфікованим спеціалістом і відповідати місцевим вимо гам щодо електричної безпеки Встановлення передбачає дотримання таких умов обігрівач потрібно встановити так щоб він у жодному разі не міг потрапити в ванну душ басейн або інше місце з рідиною перемикачі та інші елементи керування не повинні...

Page 6: ...оща нагрівання та застосування Висота над підлогою Площа нагрівання Застосування 4 м 3 5 м 3 м 2 5 м 2 0 м 1 8 м Низька інтенсивність на грівання великі приміщення що зазнають впливу повітря ного потоку наприклад майстерні склади тощо Середня інтенсивність нагрівання холодні закриті громадські місця наприклад зали зони приймальні Висока інтенсивність нагрівання закриті зони на вулиці приміщення до...

Page 7: ...вати на висоті від 2 4 до 3 5 м над підлогою ВАЖЛИВО не встановлюйте прилад нижче 2 4 м якщо необхідно використо вувати будь який автоматизований регулятор увімкнення вимкнення За жодних обставин прилад не може бути встановлений на висоті менше 1 8 м від підлоги Завжди звертайте увагу на сходи або пересувні платформи і регулюйте висоту приладу відповідно до цих об єктів Для використання на відкрит...

Page 8: ...мум 500 мм Не встановлюйте обігрівач так щоб він був спрямований безпосеред ньо вниз Забезпечте принаймні 500 мм вільного простору до стелі або інших об єктів Встановлюйте на висоті від 2 4 до 3 5 м над підлогою Електричні з єднання мають перебувати поза зоною нагрівання ...

Page 9: ...ині наприклад на похилому даху переконай теся що електричне підключення розташоване нижче ніж обігрівач Для встановлення приладу не слід обрізати або перерізати балки та крокви Цей обігрівач не призначений для вбудовування в стелю Не встановлюйте обігрівач у напрямку вниз Ідентифікаційна позначка та модель обігрівача повинні бути видимими після встановлення Не розміщуйте прилад поблизу будь яких л...

Page 10: ...кнення обігрівача 2 Збільшення рівня по тужності або таймера Збільшення на 1 рівень мінімум L1 Рівень 1 3 Зменшення рівня по тужності або таймера Зменшення на 4 рівні максимум L4 Рівень 4 4 Активувати ре гулювання рівня потужності L n 5 Активувати регулю вання таймера 00 24 00 24 1 КНОПКА ЖИВЛЕННЯ увімкнення вимкнення обігрівача 2 ВГОРУ збільшення температури або таймера 3 ВНИЗ зменшення температу...

Page 11: ...обережно обприскувати чистою водою коли живлення вимкнено та обігрівач повністю охолонув Після очищення рекомендовано увімкнути обігрівач на 10 20 хвилин щоб висушити його і запобігти появі плям Лампа що встановлена в приладі характеризується довгим терміном служби 10000 годин Заміна лампи повинна виконуватися тільки кваліфікованим персоналом ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ E1 Error на дисплеї Блок керування пе...

Page 12: ...И Номинальная мощность 2000 Вт 2500 Вт 3000 Вт Напряжение питания 220 240 В Нагревательный элемент Углеродистая лампа нагрева 10 000 часов Рефлектор Зеркальный алюминий 98 отражения предотвращает потерю тепла Размеры 879 x 195 3 x 84 7 мм Удаленное управление 2600R 4 уровня мощности диапазон регулировки 25 таймер 24 часа Время нагрева 5 10 секунд Диапазон волн 2 5μm Масса 3 кг Гарантия 2 года кром...

Page 13: ...тдельно не используйте этот обогреватель непосредственно возле ванны душа или бассейна 5 Для предотвращения перегрева и пожара не закрывайте обогреватель Не закрывайте обогреватель изоляционным или подобным материалом при любых обстоятельствах 6 Не устанавливайте обогреватель так чтобы он был направлен непосред ственно вниз обеспечьте по крайней мере 500 мм свободного простран ства к потолку или д...

Page 14: ...открытом воздухе и подвергать воздействию случайных осадков Чтобы продлить срок службы обогревателя рекомендуем установить его там где он будет защищен от воздействия погоды Не предназначено для установ ки в местах которые постоянно подвергаются воздействию влажности или попадания жидкости Установка в потенциально влажных помещениях таких как ванные комнаты должна проводиться квалифицированным спе...

Page 15: ...A 50 60 Гц 13 A 3000 3000 Вт 220 240 В 13 A 50 60 Гц 13 A Положение прибора после установки должно гарантировать невозможность механического повреждения кабеля Кабель должен быть подвешен не по двязанный и находиться не слишком близко возле обогревателя во избежа ние плавления и повреждения ПОЛОЖЕНИЕ И УСТАНОВКА Рисунок 1 площадь нагрева и применение Высота над полом Площадь нагрева Применение 4 м...

Page 16: ... эффективное использование Убедитесь что другие объекты не прикасаются к горячим элементам обогревателя Рекомендуется устанавливать на высоте от 2 4 до 3 5 м над полом ВАЖНО не устанавливайте прибор ниже 2 4 м если необходимо использо вать любой автоматизированный регулятор включения выключения Ни при каких обстоятельствах прибор не может быть установлен на высоте менее 1 8 м от пола Всегда обраща...

Page 17: ... Не устанавливайте обогреватель так чтобы он был направлен не посредственно вниз Обеспечьте по крайней мере 500 мм свободного пространства к потолку или другим объектам Устанавливайте на высоте от 2 4 до 3 5 м над полом Электрические соединения должны находиться вне зоны нагрева ...

Page 18: ...не например на крыше убедитесь что электри ческое подключение расположено ниже чем нагреватель Для установки прибора не следует обрезать или перерезать балки и стропила Этот обогреватель не предназначен для встраивания в потолок Не устанав ливайте нагреватель в направлении вниз Идентификационная пометка и модель обогревателя должны быть видимы ми после установки Не устанавливайте прибор вблизи люб...

Page 19: ...еля Включения обогревателя 2 Увеличение уровня мощности или таймера Увеличение на 1 уро вень минимум L1 Уровень 1 3 Уменьшение уровня мощности или таймера Уменьшение на 4 уровня максимум L4 Уровень 4 4 Активировать регули ровку уровня мощности L n 5 Активировать регули ровку таймера 00 24 00 24 1 КНОПКА ПИТАНИЯ включение выключение обогревателя 2 ВВЕРХ увеличение температуры или таймера 3 ВНИЗ уме...

Page 20: ...орожно опрыскивать чистой водой при условии выключенного питания и полностью остывшего обогревателя После очистки рекомендуется включить обогреватель на 10 20 минут чтобы высушить его и предотвратить появление пятен Лампа установленная в приборе характеризуется долгим сроком службы 10000 часов Замена лампы должна выполняться только квалифицирован ным персоналом УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ E1 Error на диспл...

Page 21: ...MATION Rated Power 2000W 2500W 3000W Voltage 220 240V Heating Element Ultra long life Carbon heating lamp 10 000 hours Reflector Mirror Aluminium 98 reflection preventing rearward heat loss Dimensions 879 x 195 3 x 84 7 mm Remote control 2600R only 4 power levels 25 power increments timer 24 hours Warm up time 5 10 seconds Useful wavelength range 2 5μm Weight 3kg Warranty 2 Years excludes lamp rem...

Page 22: ... power source during installation or service activities and when replacing 3 DO NOT use this heater below an installation height of 2 4m with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatically 4 When mounted on a stand available separately DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath shower or swimming pool 5 In order to avoid overheating and potenti...

Page 23: ...andard IP55 enabling it to be mounted outdoors and exposed to occasional rainfall To prolong the life of the heater we recommend installing it where it will be sheltered from the effects of weather is not intended for installation in locations that are permanently wet or humid Installation in potentially wet or humid rooms such as bathrooms must be carried out by a suitably qualified installer and...

Page 24: ... 50 60Hz 13A 3000 3000W 220 240V 13A 50 60Hz 13A The mounting position of the unit must ensure that any mechanical damage to the flexible cable is unlikely Any exposed flexible cable is to hang down not tied UP and must have adequate clearance from the heater to prevent scorching or damaging the cable MOUNTING POSITION Diagram 1 heated area and applications ...

Page 25: ...w proper and efficient use but one that ensures hot parts are not touched The recommended installation height of the heater is 2 4m to 3 5m 95 138 from the floor IMPORTANT DO not mount heater below 2 4m if any kind of automated on off controller is to be used Under no circumstances is the heater to be installed at less than 1 8m 71 from the floor Consideration should be given to any temporary or o...

Page 26: ...EN 26 INSTALLATION Diagram 2 Correct Wall Ceiling Position ...

Page 27: ...g sloping roof ensure the electrical connection is located below the lowest end of the heater Joists beams and rafters shall not be cut or notched to install the appliance This heater is not intended for ceiling recessed installation Do not install point ing directly downwards The identification mark and model reference should be visible after installation The heater must not be attached facing or...

Page 28: ... L1 3 Decrease Heat Level or Timer Hours Turns heater on to Level 4 Maximum L4 4 Enable Heat Level adjustment L n 5 Enable Timer adjustment 00 24 00 24 1 POWER BUTTON Turns heater on or off 2 UP BUTTON Increases the temperature and timer level 3 DOWN BUTTON Decreases temperature and timer level 4 LEVEL BUTTON Use to adjust heat levels L1 L4 Press the Level button then use the up and down buttons 2...

Page 29: ...tely cool After cleaning it is advisable to warm the heater for 10 20 minutes to dry the unit and prevent staining The lamp used in this series heaters is Ultra long life 10 000 hours Changing the lamp should only be carried out by suitably qualified personnel using the instruc tions available on Herschel s website TROUBLESHOOTING E1 Error on Display Control unit overheat Check installation cleara...

Page 30: ...perature feedback no Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 2 019 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 54 W Two or more manual stages no room temperature control no With mechanic thermostat room temperature ...

Page 31: ... start control no With working time limitation yes With black bulb sensor yes Remark For electric local space heaters the measured seasonal space heating energy efficiency ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit ...

Page 32: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Page 33: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Page 34: ...акиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе необ...

Page 35: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 36: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...