ARDESTO IHS-1650, Instruction Manual

Page 1: ...ОБІГРІВАЧ ІНФРАЧЕРВОНИЙ Інструкція з експлуатації INFRARED HEATER Instruction manual IHS 1650 IHS 2200 IHS 2800 ...

Page 2: ...е використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни душу або басейну 5 Якщо ви не використовуєте прилад відключіть при лад від електричної розетки 6 Щоб запобігти ураженню електричними струмом не занурюйте кабель живлення у воду або іншу рідину Не беріться за вилку або шнур живлення вологими руками 7 Використання додаткового обладнання не рекомен дованого виробником приладу може призвести до о...

Page 3: ... сторонні предмети між захисною решіткою 14 Не залишайте прилад без нагляду під час викори стання 15 Щоб відключити прилад від розетки не тягніть за кабель живлення Міцно тримайте за вилку і потягніть 16 Гарантією не покриваються будь які збитки спри чинені недотриманням цих інструкцій або будь я ким іншим неправильним використанням чи не правильним поводженням 17 Призначено тільки для домашнього ...

Page 4: ...ли обігрівач накрито або встановлено неправильно 22 Постійний вплив інфрачервоного випромінювання високої інтенсивності в безпосередній близькості може бути шкідливим для очей або шкіри Незважа ючи на те що інфрачервона труба не випромінює ультрафіолетове електромагнітне випромінювання шкідливі опіки можуть виникнути якщо користувач перебуває в тісному контакті з нагрівальною труб кою що працює пр...

Page 5: ...у місцевому відділенні збору пере робки відходів 27 Виконуйте ті самі правила пожежної безпеки які ви дотримуєтеся при роботі з гарячою плитою інфра червоними обігрівачами високої інтенсивності пропановими або ацетиленовими пальниками па яльниками та іншим обладнанням яке нагрівається 28 Дізнайтеся де знаходиться найближчий вогнегас ник і як його використовувати 29 Дізнайтеся як гасити вогонь для ...

Page 6: ... можуть виникнути під час використовування приладу Діти віком від 3 до 8 років не повинні підключати прилад до мережі електроживлення штепсельної розетки регулювати і чистити прилад чи виконува ти роботи з технічного обслуговування що здійснює користувач УВАГА Окремі частини цього виробу можуть бути дуже гарячими і спричинити опіки Особливу увагу треба приділити тому де перебувають діти та вразли ...

Page 7: ...осіб нику Ці функції позначені знаком Цей прилад призначено для домашнього використання Він не призначений для комерційного використання КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Обігрівач інфрачервоний 1 шт 2 Інструкція користувача містить гарантійний талон 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Висота мм А Ширина мм B Глибина мм С Максимальна потуж ність Вт Електроме режа Потужність в режимі нагріву 1 Вт Потужність в режимі ...

Page 8: ...трами отриманими в лабораторних умовах відповідно до певних стандартів Ці параметри можуть змінюватися залежно від використання та умов навколишнього середовища ВСТАНОВЛЕННЯ ОБІГРІВАЧА Мал 1 Мал 2 Мал 3 1 Відкрийте пакувальну коробку та вийміть нагрівач з коробки знімить захисний пакет і пінопласт з нагрівача Малюнок 1 2 Відкрутить ніжки встановлені на виробі та вийміть їх із виступів Малюнки 2 3 ...

Page 9: ...КОРИСТАННЯ ОБІГРІВАЧА Не використовуйте продукт якщо його частини відсутні зламані або пошкоджені Зверніться в авторизований сервісний центр Не накривайте пристрій Не торкайтеся пристрою вологими або мокрими руками УВАГА Слідкуйте за тим щоб до розетки до якої під єднано обігрівач не підключалися інші електроприлади з високою потужністю Вставте вилку шнура живлення обігрівача у відповідну заземлен...

Page 10: ... Примітки При першому вмиканні нагрівальний елемент обгорає тому можлива поява невеликої кількості диму або стороннього запаху Це допустимо через деякий час дим та запах зникнуть Рекомендується провітрити приміщення Обігрівач має систему безпеки від перекидання У разі будь якого перекидання спрацює система безпеки та вимкне живлення пристрою Вимкніть пристрій витягніть вил ку шнура живлення з розе...

Page 11: ...або вилці є пошкодження не використовуйте пристрій та зверніться до авторизова ного сервісного центру стосовно заміни пошкоджених елементів Рекомендується замінювати рефлектор кожні два роки для ефективнішої роботи приладу Рефлектор має бути замінений авторизованим сервісним центром Чистий відбивач забезпечує максимальну ефективність обігріву Щоб очистити обігрівач виконайте наведені нижче дії 1 П...

Page 12: ...ч ЗБЕРІГАННЯ Зберігайте обігрівач у прохолодному сухому місці коли він не використовується щоб запобігти попаданню на його поверх ню пилу та бруду Використовуйте паковання для зберігання обігрівача ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ У випадку проблем з роботою пристрою будь ласка перевір те наведені нижче рекомендації перед тим як звернутися до сервісного центру Проблема Рекомендації Прилад не працює Перевірте чи ...

Page 13: ...ах заходів безпеки через удар вібрацію чи перекидання Вимкніть обігрівач переконайтеся що причина спрацювання сенсора усунена та увімкніть обігрівач знову Якщо помилка повторюється без причини зверніться до авторизованого сервісу Sensor Error ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ Цей пристрій не підлягає утилізації разом зі звичайними побутовими відходами оскільки він складається з перероблюваних деталей З...

Page 14: ...ot handle the plug or power cord with wet hands 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injury 8 Allow adequate safe spacing around the heater for cooling and ventilation to avoid any hazards 9 Never place flammable objects or clothing on top or near the heater Do not operate this appliance in the vicinity or near any flammable liquids or flammabl...

Page 15: ... lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance 19 If the supply cord is damaged in any way it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a h...

Page 16: ...national electrical codes are met and a safe electrical ground system is installed before attempting to operate the heater Refer to the proper installation procedures 26 This product contains recyclable materials Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point 27 Obey the same fire safety rules you observe when you wor...

Page 17: ...ning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present WARNING In order to avoid overheating d...

Page 18: ...liance may not feature some functions specified in the manual These functions are marked by the sign This appliance is intended for domestic use It is not intended for commercial use EQUIPMENT 1 Infrared heater 1 pc 2 Instruction manual with warranty card included 1 pc SPECIFICATIONS Model Height mm А Width mm B Depth mm С Rated Power W Supply Mode 1 Power W Mode 2 Power W Mode 3 Power W Mode 4 Po...

Page 19: ...ртів Ці параметри можуть змінюватися залежно від використання та умов навколишнього середовища ВСТАНОВЛЕННЯ ОБІГРІВАЧА Мал 1 Мал 2 Мал 3 1 Відкрийте пакувальну коробку та вийміть нагрівач з коробки знімить захисний пакет і пінопласт з нагрівача Малюнок 1 2 Відкрутить ніжки встановлені на виробі та вийміть їх із виступів Малюнки 2 3 4 3 Поверніть ніжки та зафіксуйте їх на корпусі виробу за допомого...

Page 20: ...истовуйте продукт якщо його частини відсутні зламані або пошкоджені Зверніться в авторизований сервісний центр Не накривайте пристрій Не торкайтеся пристрою вологими або мокрими руками УВАГА Слідкуйте за тим щоб до розетки до якої під єднано обігрівач не підключалися інші електроприлади з високою потужністю Вставте вилку шнура живлення обігрівача у відповідну заземлену розетку Оберіть необхідний р...

Page 21: ... switching on the heating element burns therefore occurrence of a small amount of smoke or foreign smell is possible It is normal after some time the smoke and smell will disappear It is recommended to ventilate the room The heater has a tip over safety system In the event of any tip over the safety system will activate and turn off the device s power Turn off the device unplug the power cord from...

Page 22: ... replacement of the damaged parts It is recommended to replace the reflector every two years for more efficient operation of the appliance Reflector must be replaced by authorized service A clean reflector ensures that the heating efficiency of the appliance is maximum To clean your heater follow steps below 1 Unplug the power cord for your safety before cleaning your appliance 2 Make sure the hea...

Page 23: ...Зберігайте обігрівач у прохолодному сухому місці коли він не використовується щоб запобігти попаданню на його поверхню пилу та бруду Використовуйте паковання для зберігання обігрівача ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ У випадку проблем з роботою пристрою будь ласка перевірте наведені нижче рекомендації перед тим як звернутися до сервісного центру Проблема Рекомендації Прилад не працює Перевірте чи прилад правильн...

Page 24: ...ty conditions The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual Service life of the product is 5 years In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the Owner s Manual the terms of warranty and check the correctness of filling ...

Page 25: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 26: ...n from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive hu...

Page 27: ...f damage Причина пошкодження Coupon Талон 3 Seller stamp Штамп продавця Date of the application Дата звернення Date of completion Дата виконання Cause of damage Причина пошкодження Product information Інформація про виріб Product Виріб Model Модель Serial number Серійний номер Seller Information Інформація про продавця Trade organization name Назва торгової організації The address Адреса Date of s...

Page 28: ......