ARDESTO MGL-2050R, Instruction Manual

Page 1: ...MGL 2050R М ЯСОРУБКА Інструкція з експлуатації MEAT GRINDER Instruction manual ...

Page 2: ...ідини Якщо це сталося негайно вимкніть його від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру для перевірки Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досвіду й знань якщо вони перебувають під постій ним наглядом або їх проінструктовано щодо без печного використання приладу та...

Page 3: ...н дуже гострий Не проштовхуйте продукти в горловину пальцями використовуйте для цього штовхач Якщо проштовх нути продукти штовхачем не вдається вимкніть і від ключіть прилад від електромережі розберіть його і очистіть засмічені місця При перенесенні тримайте прилад обома руками за корпус і ні в якому разі не за лоток для продуктів або горловину При використанні насадки kibbe не встановлюйте ніж і ...

Page 4: ...тажуйте прилад продуктами Якщо виріб деякий час перебував при температу рі нижче 0ºC перед включенням його слід витри мати в кімнатних умовах не менше 2 годин Виробник залишає за собою право без попе реднього повідомлення вносити незначні зміни в конструкцію виробу що кардинально не впли вають на його безпеку працездатність і функціо нальність ...

Page 5: ...даної інструкції з екс плуатації 1 шт 1 Корпус 2 Вмикач вимикач 3 Фіксатор знімного блоку м ясо рубки 4 Гніздо для установки блоку м я сорубки 5 Штовхач 6 Завантажувальний лоток 7 Завантажувальна горловина 8 Металевий шнек 9 Ніж 10 Решітка з дрібними отворами 11 Решітка з середніми отворами 12 Решітка з крупними отворами 13 Кільцева гайка 14 Насадка для приготування до машньої ковбаси 15 Насадка д...

Page 6: ...вертайте його до тих пір поки він не стане на місце мал 3 3 Одягніть на шнек спо чатку ніж а потім одну з решіток так щоб її виступи увійшли в пази на корпусі блоку м ясо рубки а ріжучі кромки ножа щільно прилягли до її площини інакше м ясо не буде переме люватися мал 4 5 4 Затягніть не перетя гуючи кільцеву гайку мал 6 5 Встановіть на блок м ясорубки лоток для продуктів мал 7 6 Поставте м ясорубк...

Page 7: ... Шнек почне обертатися в протилежному напрямку і виштовхне застряглі про дукти Якщо це не допомагає вимкніть м ясорубку від електромережі розберіть і очистіть ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ KIBBE Кеббе це традиційна близькосхідна страва Її зазвичай готують з баранини і пшеничної крупи які перекручують в однорідний фарш З фаршу роблять порожнисті трубочки начиняють їх більш грубим фаршем зі спеціями і обсмажую...

Page 8: ...стикову гайку в насадку для приготування томатного соку Слідом за пластиковою гайкою помістіть металеву сітку в отвір на насадці Накрутіть кільцеву гайку на насадку для приготування томатного соку Закріпіть завантажувальну горловину на м ясорубці в неї помістіть металевий шнек На шнек м ясорубки надіньте шнек насад ки для томатного соку Зверху накрутіть саму насадку для при готування томатного сок...

Page 9: ...продук тів Вимийте всі деталі які стикаються з продуктами теплою водою з миючим засобом Не застосовуйте абразивні речовини та ті що містять хлор або органічні роз чинники Не занурюйте корпус електродвигуна в воду Протирайте його вологою тканиною Забороняється мити ме талеві деталі м ясорубки в посудомийній машині Не використовуйте гарячу воду з температурою вище 50 С для миття металевих частин м я...

Page 10: ...еробки цінної сировини а також очищення від забруднюючих речовин Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012 19 EU що регулює утилізацію електричного й електронного обладнання Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від електричних і електронних приладів які є чинними на всій території Європей ського союзу ною Якщо м ясорубка не використовува...

Page 11: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 8 Children shall not play with the appliance 9 Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Please...

Page 12: ...in order to avoid hazardous situations 8 Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the first time 9 Unplug the appliance immediately after use 10 Never use your finger or an objection to push ingredients down the feed tube while the appliance is running Only the pusher is to be used for this purpose 11 Keep the appliance out of the reach of c...

Page 13: ...tal capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been give supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 22 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 23 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untrodden so the appliance can renew...

Page 14: ...from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 26 This appliance is intended to be u...

Page 15: ...lade 10 Cutting plate fine 11 Cutting plate medium 12 Cutting plate coarse 13 Fixing ring 14 Sausage 15 Kebbe 16 Tomato juicer EQUIPMENT Disassembled meat grinder 1 pc Nozzle for making sausage 1 pc Nozzle for making kebbe 1 pc Tomato juicer nozzle 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty card added to the end of this instruction manual 1 pc ...

Page 16: ...or housing fig 3 Place the cutting blade onto the snake shaft with the blade facing the front as illustrated fig 4 If it is not fitted properly meat will not be grinded Place the desired cutting plate next to the cutting blade fitting protrusions in the slot fig 5 Support or press the center of the cutting plate with one finger then screw the fixing ring tight with another hand fig 6 Do not over t...

Page 17: ...at in the tray Use the pusher to gently push the meat into the cutter hosing For steak tartare mince the meat with the medium grinding disc twice MAKING KEBBE 1 Insert the worm shaft into the cutter housing the plastic end first fig 8 Place the cone in the cutter housing Place the former on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing fig 9 2 Attach the cutter housing to the motor u...

Page 18: ...sing 4 Now the appliance is ready for making sausages MAKING NOODLE 1 Operation time shall not exceed 3 minutes 2 Use cutting plate 10 or 11 or 12 3 Fill the tray with flour continuely 4 Mix 75g flour and 25g water to form a paste 5 Divide it into 2 pieces in equal size 6 Food pusher using 5n force propulsion Put the ingredients in the tray Use the pusher to gently push the meat into the cutter ho...

Page 19: ...it is set into the motor housing fig 4 5 Insert the shaft of the snake into the central axis of the screw fig 5 6 Put the whole sleeve along with the fixing ring through the screw then move the fixing ring clock wise so that it being fastened tightly fig 6 7 Put the plastic juice tray through the sleeve and make it on the suitable position fig 7 8 Insert the plastic screw into the hole of the slee...

Page 20: ...ices you are making an important contribution to protecting our environment HOW TO CLEAN YOUR APPLIANCES Meat left behind in the cutter housing may be removed from the inside of the appliance by passing a slice of bread through the cutter housing 1 Before you clean the appli ance switch the appliance off and remove the plug from the socket 2 Remove the pusher and the hopper plate Unscrew the fixin...

Page 21: ...ty conditions The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual Service life of the product is 5 years In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the Owner s Manual the terms of warranty and check the correctness of filling ...

Page 22: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Page 23: ...n from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive hu...

Page 24: ...f damage Причина пошкодження Coupon Талон 3 Seller stamp Штамп продавця Date of the application Дата звернення Date of completion Дата виконання Cause of damage Причина пошкодження Product information Інформація про виріб Product Виріб Model Модель Serial number Серійний номер Seller Information Інформація про продавця Trade organization name Назва торгової організації The address Адреса Date of s...