ARENDO 20190924FS002, User Manual

Page 1: ...Handmixer Mod Nr 303900 20190924FS002 User Manual ...

Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Page 3: ...erletzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie unerfahrene und unwissende Personen gedacht Dieser Personen kreis darf das Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung für den sicheren Gebrauch des Gerätes und der damit verbundenen Ge...

Page 4: ...en Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Wenn das Kabel der Stecker oder das Gerät sicht bare Schäden aufweist darf dieses nicht benutzt werden Führen Sie keine Umbauten oder Repa raturen am Gerät durch Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdo se an LassenSiedieMixernieunbeaufsichtigt undwählenSiedenStandortso dasskeine TiereoderKinderinR...

Page 5: ...tecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose Achten Sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie bitte am Ste cker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Schützen Sie das Gerät vor Feuer Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Produkt nicht in Wasser oder an...

Page 6: ...behör ändern oder den Standort des Gerätes wechseln wollen Lassen Sie das Netzkabel nicht über Kanten z B Tischkante oder Kante einer Arbeitsplatte etc hängen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Auf sicht und vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden muss dieses im Falle eines Defekts vom Herstell...

Page 7: ...nd vom Netz getrennt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um Verletzungsgefahren zu vermeiden Während des Mixvorgangs oder wenn das Gerät eingeschaltet ist müssen sämtli che Körperteile sowie Haare und Kleidung und jegliche Utensilien vom Gerät fernge halten werden um das Verletzungsrisiko und Schäden am Gerät zu vermeiden Verwenden Sie ausschließlich vom Her steller empfohlenes Zub...

Page 8: ...kdosenleiste Lassen Sie das Gerät nach Benutzung vollständig abkühlen bevor Sie es erneut verwenden Vor dem Wechseln der Rührwerkzeuge muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Nach jedem Gebrauch und vor jeder Rei nigung und Pflege bitte das Gerät immer aus der Steckdose ziehen Die maximale Betriebsdauer beträgt 3 Minuten Lassen Sie das Gerät im An schluss vollständig abkühlen bev...

Page 9: ...ghalter 2 Technische Daten 3 Erst Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Reinigen Sie die Rührwerkzeuge bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Die Rührwerkzeuge sind spülmaschinenfest Sie können mit Seifenwasser gereinigt werden Verwenden Sie keine aggressiven oder starke Reinigungsmittel Setzen Sie das gewünschte Rührwerkzeug ein...

Page 10: ...tsch 4 Produktdetails Bedienelemente Bedienelemente Rührwerkzeug Öffnungen Handgriff Stromkabel Rührwerkzeuge Rührwerkzeug Halter Lüfter Abdeckung Turbo Taste Geschwindigkeitsschalter Stufe 1 6 Auswurf Taste ...

Page 11: ...ehalt und kalt gelagert Eier Eiweiss Achtung Verwenden Sie den Schneebesen nur für leichte Teige und Flüssigkeiten Verwendungsbeispiele Soßen Getränke schaumige Flüssigkeiten z B für Desserts Sahne Eiweiß Knethaken Der Knethaken wird überwiegend für die Her stellung von Hefeteig für Brote Brötchen und Pizzateig verwendet Achtung Kneten Sie den Hefeteig nicht über die 2 Geschwindigkeitsstufe Verwen...

Page 12: ...itteln gefüllte Gefäß 5 Am Handgriff des Gerätes befindet sich ein Geschwindigkeitsschalter über den 6 verschiedene Geschwindigkeitsstufen auswählbar sind Wählen Sie die gewünschte Rührgeschwindigkeit aus Hinweis Um ein Spritzen des Inhalts zu vermeiden empfehlen wir mit einer gerin gen Geschwindigkeit zu beginnen und bei Bedarf diese etwas höher zu stellen 6 Solange Sie die Turbo Taste gedrückt h...

Page 13: ...flege Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch und vor der Reinigung immer aus der Steckdose Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven oder scheuern den Reinigungsmittel Reinigen Sie das Gerät möglichst direkt nach der Benutzung Lassen Sie keine Le bensmittel auf dem Produkt oder gar an den Rührwerkzeugen antrocknen Hinweis Die Rührwerkzeuge können nur aus dem Gerät entnommen werden we...

Page 14: ...m Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Ge währleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikati onen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 9 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der e...

Page 15: ...90924FS002 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi gen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 16: ...ot intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities as well as inexperienced and uninformed people Such people may use the appliance only under supervi sion or with instructions on safe use of the appliance and the associated risks This appliance can be operated by children from 8 years of age and above as well as by people with reduced physical sens...

Page 17: ...e appliance show any visible signs of damage Do not make any modifications or re pairs to the appliance Plug the appliance only into a properly installed power socket Never leave the mixer unattended and choose a location such that the ap pliance is out of reach of animals and children Always disconnect the mains plug Children should not play with the ap pliance Keep the appliance out of the reach...

Page 18: ... into contact with any hot surfac es If you want to pull out the plug from the socket pull by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands Protect the appliance against fire Do not immerse the cable the plug or the entire product in water or any other liquids Keep the entire appliance away from water or other liquids The product should not be used by children Keep this ap...

Page 19: ...ble edge or edge of a countertop etc The unit must always be disconnected from the mains when not in supervision and before assembly disassembly or cleaning Remove the power plug from the socket when the appliance is not being used during cleaning and assembly If the power cord is damaged this must be replaced by the manufacturer or by a qualified person in the event of a defect in order to preven...

Page 20: ...cted from the power supply Unplug the power cord from the wall outlet to avoid risk of injury Avoid contact with moving parts of the appliance During mixing or if the appliance is turned on all the body parts as well as hair clothes and all utensils have to be kept away from the appliance to avoid the risk of injury and damage to the appliance Only use accessories recommended by the manufacturer R...

Page 21: ...power strip Allow the appliance to cool down com pletely after use before reusing it The appliance has to be switched off and disconnected from the mains be fore changing the mixing attachments Always disconnect the appliance from the socket after use and before cleaning and maintenance The maximum operating time is 3 min utes Allow the unit to cool down com pletely before using it again ...

Page 22: ... attachment holder 2 Technical data 3 Initial use Take the appliance out of the package and remove all the packaging material Clean the mixing attachments before using the product The mixing attachments are dishwasher safe They can be cleaned with soap water Do not use any aggres sive or strong cleaning agents Insert the desired mixing attachment The appliance is now ready for use Power supply 220...

Page 23: ...sh 4 Product details Operating controls Operating controls Mixing attachment openings Handle Power cable Mixing attach ments Mixing attach ment holder Fan cover Turbo button Speed switch level 1 6 Eject button ...

Page 24: ... fat content and stored in cold condition egg egg white Caution Use the whisk only for light dough and liquids Examples of use Sauces drinks frothy liquids e g for desserts cream egg whites Kneader The kneader is mainly used for preparing yeast dough for bread rolls and pizza dough Caution Do not exceed speed level 2 when kneading yeast dough Examples of use Butter mashed potatoes dough e g for ca...

Page 25: ...d switch on the handle of the appliance using which 6 different speed levels can be selected Select the desired mixing speed Note To avoid splashing the contents we advise you to start at a low speed and then increase the speed if necessary 6 As long as you press and hold the Turbo button the hand mixer will run at the maximum speed 7 Once the food item reaches the desired consistency you can swit...

Page 26: ...cket after use and before cleaning Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents for cleaning Clean the appliance immediately after use Do not allow food items to dry on the product or on the mixing attachments Note The mixing attachments can only be removed from the appliance when the speed switch is in 0 position Press the Eject button of the appliance to remove the mixing attachments Th...

Page 27: ... original supplier will void any warranty and guarantee claims The appliance should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the appliance may be changed without prior intimation 9 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic appliances should not be disposed of along with domestic waste Their components h...

Page 28: ...ppliance 303900 20190924FS002 complies with the fundamental requirements and all oth er relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 ...

Page 29: ...ment si vous ne suivez pas ces instructions Cet appareil n est pas destiné aux personnes y compris les enfants qui présentent des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une expérience et de connaissances suffisantes Cette catégorie de personnes ne doit utiliser l appareil que sous la surveillance ou la supervision d une personne responsable en vue d une uti...

Page 30: ...ges avant toute utilisation Lorsque le câble la fiche ou l appareil pré sentent des dommages visibles l appareil ne doit pas être utilisé N effectuer aucune modification ou répa ration sur l appareil Connectez l appareil uniquement à une prise correctement installée Ne laissez jamais le mixeur sans surveil lance et choisissez l emplacement de telle sorte qu aucun animal ou enfant ne puisse parveni...

Page 31: ...e Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes Pour débrancher la fiche de la prise tirer sur la fiche et non sur le câble Ne jamais saisir la fiche avec des mains mouillées Protéger l appareil contre le feu Ne pas plonger le câble la fiche ou le produit entier dans de l eau ou dans d autres liquides Conservez l appareil à l abri de l eau ou d autres li...

Page 32: ...rêtes par exemple l arête d une table ou l arête d un plan de travail etc L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas utilisé et avant le montage le démontage ou le nettoyage Débrancher la prise secteur lors de la non utilisation pour le nettoyage et pour le montage Lorsque le câble de secteur est endom magé et afin d éviter des dommages celui ci doit être remplacé en ca...

Page 33: ...hé de l alimen tation électrique Débranchez le cordon d alimentation de la prise murale pour éviter tout risque de blessure Évitez tout contact avec les pièces mo biles de l appareil Pendant le processus de mélange ou lorsque l appareil est en marche toutes les parties du corps ainsi que les cheveux ou les vêtements ainsi que les ustensiles doivent être éloignés de l appareil pour écarter tout ris...

Page 34: ...eur ou de rallonge multiprise Laissez toujours refroidir l appareil com plètement après utilisation avant de l utili ser de nouveau Avant de changer d agitateur l appareil doit être éteint et mis hors tension Après l utilisation et avant tout nettoyage et tout entretien veuillez toujours débran cher la fiche secteur de la prise La durée maximale de fonctionnement est de 3 minutes Laissez l apparei...

Page 35: ...atteur 2 Caractéristiques techniques 3 Première mise en service Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Nettoyez les agitateurs avant de mettre l appareil en service Les agitateurs sont compatibles avec le lave vaisselle Elles peuvent être nettoyées à l eau savonneuse N utilisez pas de nettoyants agressifs ou puissants Insérez l agitateur souhaité L appareil est maint...

Page 36: ...tails du produit Éléments de commande Éléments de commande Agitateur Ouvertures Poignée Câble électrique Agitateurs Support d agitateur Cache ventilateur Touche Turbo Commutateur de vitesse niveau 1 6 Touche d éjection ...

Page 37: ... les œufs le blanc d œuf Attention Utilisez le fouet uniquement pour les pâtes légères et les liquides Exemples d utilisation Sauces boissons liq uides mousseux par ex pour desserts crème albumen Crochet pétrisseur Le crochet pétrisseur est essentiellement utilisé pour la production de la pâte levée pour du pain des petits pains et la pâte de pizza Attention Ne pétrissez pas la pâte levée à une vi...

Page 38: ...ent rempli d aliments 5 On peut trouver sur la poignée de l appareil un commutateur de vitesse qui permet de sélectionner 6 niveaux de vitesse différents Sélectionnez la vitesse d agitation souhaitée Remarque Pour éviter toute éclaboussure du contenu nous recommandons de commencer à une basse vitesse et d accélérer un peu si nécessaire 6 Tant que la touche Turbo reste enfoncée le mixeur manuel tou...

Page 39: ...au de vitesse 7 Nettoyage et entretien Débranchez toujours la fiche secteur de la prise après l utilisation et avant le net toyage N utilisez pas de produits d entretien agressifs ou abrasifs Nettoyez l appareil si possible après l utilisation Ne laissez sécher d aliments sur le produits ou sur les agitateurs Remarque Les agitateurs peuvent être retirés de l appareil dès que le commuta teur de vit...

Page 40: ...pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 9 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jeté...

Page 41: ...0190924FS002 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Page 42: ...aves o mortales El aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes Este grupo de personas solo puede utilizar el aparato bajo supervisión o instruc ción para un uso seguro del mismo y los riesgos relacionados con él Este aparato solo puede ser utilizado por niños ...

Page 43: ...ntes de cada uso en busca de daños No lo utilice si el ca ble el enchufe o el aparato presentan daños visibles No realice cambios ni reparaciones en el aparato Conecte el aparato solo a una toma de corriente debidamente instalada No deje la batidora de mano nunca sin supervisión y colóquela en un lu gar fuera del alcance de los animales y niños pequeños Desconecte siempre el enchufe No deje que lo...

Page 44: ...no lo utilice o para limpiarlo Preste atención a que el cable de red no entre en contacto con ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable No toque el enchufe nunca con las manos mojadas Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líqui dos Proteja todo el aparato del agua y ...

Page 45: ...el cable de red cuelgue sobre cantos como el borde de una mesa o de una encimera etc El aparato debe estar siempre desco nectado de la red eléctrica cuando no se utilice y antes de su montaje des montaje o limpieza Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice para lim piarlo y para montarlo Para evitar daños si el cable de red está dañado deje que el fabricante o una persona ...

Page 46: ...garse y desconectarse de la fuente de alimentación Desenchufe el cable de ali mentación de la toma de corriente para evitar el riesgo de lesiones Evite cualquier contacto con las piezas móviles del aparato Mantenga todas las partes del cuerpo el pelo y la ropa así como los utensilios alejados del aparato durante el proceso de mezcla o cuando el aparato esté encendido a fin de reducir el riesgo de ...

Page 47: ...s adaptadores ni regle tas de enchufes Deje enfriar por completo el aparato antes de volver a utilizarlo El aparato debe estar apagado y desco nectado de la red antes de cambiar las unidades de mezclado Asegúrese de desenchufar el aparato después de cada uso y antes de limpiar lo y guardarlo El tiempo máximo de funcionamiento es de 3 minutos Deje que la unidad se enfríe completamente antes de usar...

Page 48: ...do 2 Datos técnicos 3 Primera puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Limpie los utensilios de mezclado antes de poner en funcionamiento el aparato Los utensi lios de mezclado se pueden lavar en el lavavajillas y también con agua con jabón No utilice productos de limpieza fuertes o agresivos Coloque el utensilio de mezclado deseado El aparato es...

Page 49: ...mando Elementos de mando Orificios para los utensilios de mezclado Mango Cable de corriente Utensilios de mezclado Soporte para los utensilios de mez clado Cubierta de la ventilación Botón Turbo Interruptor de velocidad niveles 1 6 Botón de expulsión ...

Page 50: ...e alto de grasa y fría huevos claras Atención Utilice las varillas solo para masas ligeras y líquidos Ejemplos de uso Salsas bebidas líquidos con espuma por ejemplo para postres nata claras de huevo Ganchos Los ganchos se utiliza sobre todo para elaborar masas con levadura para panes panecillos y pizza Atención No amase las masas con levadura a una velocidad superior a la 2 Ejemplos de uso Mantequ...

Page 51: ... con los ingredientes 5 En el mango del aparato encontrará un interruptor de velocidad que le permite seleccionar entre 6 velocidades distintas Seleccione las velocidad de mezclado deseada Indicación Para evitar salpicaduras de los ingredientes empiece con una veloci dad reducida y vaya aumentándola poco a poco en caso necesario 6 La batidora de mano mezclará a la máxima velocidad mientras manteng...

Page 52: ...bo 7 Limpieza y cuidado Desconecte el aparato del enchufe después de usarlo y antes de limpiarlo No uti lice productos de limpieza fuertes o agresivos Limpie el aparato siempre que sea posible directamente después de usarlo No deje que los alimentos se sequen en el aparato o los utensilios de mezclado Indicación Los utensilios de mezclado solo se pueden retirar del aparato cuando el interruptor de...

Page 53: ...por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo 9 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos do mésticos según la directiva...

Page 54: ...ato 303900 20190924FS002 satisface los requisitos esenciales y el resto de dis posiciones pertinentes Solicite una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Page 55: ...i o mortali Questo prodotto non è adatto per l uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza Questa tipologia di perso ne deve usare l apparecchio esclusiva mente sotto sorveglianza o istruzione per l uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli ad esso connessi L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire ...

Page 56: ...anni visibili non può essere utilizzato Non effettuare modifiche o riparazioni all apparecchio Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata Non lasciare mai il mixer incustodito e scegliere una posizione non raggiun gibile da animali e bambini Staccare sempre la spina L apparecchio non è un giocattolo Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inf...

Page 57: ...sidera staccare l apparecchio dalla presa tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione Non afferrare la spina con le mani ba gnate o umide Proteggere l apparecchio dal fuoco Non immergere il cavo la spina o l in tero prodotto in acqua o altri liquidi Tenere tutto l apparecchio lontano dall acqua o da altri liquidi Il prodotto non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e la p...

Page 58: ... apparecchio deve essere sempre scol legato dalla rete elettrica quando non viene utilizzato e prima del montaggio dello smontaggio o della pulizia Staccare la spina dalla presa di corren te nel caso di inutilizzo pulizia e rimon taggio Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato chiedere al pro duttore o a eventuale personale debi tamente qualificato di sostituirlo Non introdurre par...

Page 59: ...di corrente per evitare il rischio di lesioni Evitare qualsiasi contatto con i compo nenti in movimento dell apparecchio Durante la procedura di miscelazione o quando l apparecchio è acceso tutte le parti della propria persona compresi i capelli e gli abili ma anche eventua li utensili devono essere allontanati dall unità per evitare il rischio di ferirsi o di provocare danni all apparecchio Usare...

Page 60: ...unghe adattatori o prese multiple Lasciare raffreddare l apparecchio completamente prima di riutilizzarlo Prima di cambiare le fruste l apparec chio deve essere spento e staccato dalla rete elettrica Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo e prima della pulizia e della manutenzio ne Il tempo massimo di funzionamento è di 3 minuti Lasciare raffreddare com pletamen...

Page 61: ... impastatori Supporto utensili 2 Dati tecnici 3 Prima messa in funzione Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Pulire le fruste prima di mettere in funzione il prodotto Le fruste possono essere lavate in lavastoviglie Possono essere pulite con acqua e sapone Non usare detergenti aggressivi o forti Introdurre l utensile desiderato L apparecchio è ora pr...

Page 62: ...del prodotto Elementi di comando Elementi di comando Fori per gli utensili Im pugnat ura Cavo di alimen tazione Utensili Supporto utensili Copertura della ventola Tasto Turbo Interruttore di velocità livello 1 6 Tasto Rimuovi ...

Page 63: ...si e conservata al freddo tuorli albumi Attenzione Utilizzare le fruste per emulsione solo per impasti leggeri e con i liquidi Esempi di utilizzo salse bevande liquidi spu mosi ad es per dessert panna albumi Gancio impastatore Il gancio impastatore è usato principalmente per la realizzazione di impasti lievitati per pane panini e pizza Attenzione Non lavorare l impasto lievitato oltre il 2 livello...

Page 64: ...enitore in cui sono stati messi gli alimenti 5 Sul manico dell apparecchio è presente un interruttore di velocità con il quale è possibile selezionare tra 6 diversi livelli di velocità Selezionare la velocità desiderata Nota Per evitare di spruzzare il contenuto si consiglia di iniziare a bassa velocità e se necessario di aumentarla leggermente 6 Tenendo premuto il tasto Turbo il mixer andrà alla ...

Page 65: ...ecchio immediatamente dopo l uso Non lasciar seccare nessun alimento sull apparecchio o sulle fruste Nota Le fruste possono essere tolte dall apparecchio solamente se l interruttore di velocità si trova in posizione 0 Per togliere le fruste premere il tasto Rimuovi Le fruste possono essere pulite in lavastoviglie o in una soluzione detergente Attenzione Non immergere mai l apparecchio o il cavo ne...

Page 66: ... elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiatu re elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a r...

Page 67: ...67 Notes ...

Page 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...