ARENDO 302603, User Manual

Page 1: ...HUMIDIFIER USER MANUAL Mod Nr 302603 20180626FS013 ...

Page 2: ...2 Deutsch Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 11 3 Français 19 4 Italiano 27 5 Español 35 ...

Page 3: ...gen kommen Der Wassertank ist ausschließlich für Wasser bestimmt Eine Verwendung von anderen Flüssigkeiten im Wassertank ist nicht zu empfehlen Falls das Gerät nicht benutzt wird sollte der Stecker aus der Steckdose entfernt werden Entfernen Sie den Stecker vor dem Reinigen des Gerätes Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Flüssigkeit Verwenden Sie es ausschließlich bei normaler Raumtemperatur Eine z...

Page 4: ...tsch 4 Produkt Details Deckel mit Dampfauslass Wassertank Einfüllöffnung Filter Wassertank Deckel Frontblende Ionisierung Ein Aus Ein Aus Ausgabe Potentiometer Netzkabel Zerstäuber Luftauslass Reed Schalter ...

Page 5: ...stens 50cm an den Seiten sowie 50cm vom Boden entfernt aufgestellt wird Stellen Sie den Luftbefeuchter in keinem Fall neben Möbeln oder anderen Gegenständen auf die empfindlich auf Feuchtigkeit reagieren Beachten Sie dass Sie die Intensität des Luftbefeuchters so einstellen dass es an Ihre Raumgröße angepasst ist Mehr als 1 5m Abstand von der Decke Mehr als 50cm Abstand vom Boden Mehr als 50cm Abs...

Page 6: ... die Oberseite des Tanks Der Dampfauslass kann wie gewünscht gedreht werden 7 Durch Drücken auf die Tastenbeleuchtung Night Light können Sie die Tas tenbeleuchtung des Potentiometers ein oder ausschalten 8 Sodann können Sie das Netzkabel des Diffusers an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose anschließen Das Gerät ist nun betriebsbereit Um es zu starten drehen Sie das ON OFF Abgabe Potentiome...

Page 7: ...nigung ein sauberes Tuch und entfernen Sie jegliche Wasserreste und Flecken vom Gerät Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder chemische Reinigungsmittel Reinigung des Zerstäubers Entfernen Sie den Deckel und den Wassertank Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes Tuch und entfernen Sie jegliche Wasserreste und Flecken vom Gerät Nehmen Sie eine weiche Bürste oder alternativ eine Zahnbürste und säu...

Page 8: ...benutzen lagern Sie den Tank in der Originalverpackung 10 Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht ein schalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose ein Das Gerät ist eingeschaltet aber die Luftbefeuchtung startet nicht Der Dampf ist sehr gering Füllen Sie den Wassertank auf Stellen Sie sicher dass der Luftbefeuch ter auf einer ebenen Fläche steht Drehen Sie das Pot...

Page 9: ...zeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Verände rung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich än...

Page 10: ...ie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 302603 20180626FS013 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE678967...

Page 11: ...The water tank is intended exclusively for water It is not advisable to use other liquids in the water tank The plug should be disconnected from the socket if the device is not being used Disconnect the plug before cleaning the device Do not operate the device without liquid Use it only at normal room temperature If the room temperature is too high or too low it may damage the humidifier Power sup...

Page 12: ...2 English 4 Product details Cover with steam outlet Water tank Filling hole Filter Water tank cover Front panel Ionization On Off On Off Display Potentiometer Power cable Atomiser Air outlet Reed switch ...

Page 13: ...a clearance of at least 50 cm on the sides and a clearance of 50 cm from the ground Never place the humidifier next to furniture or other objects which are sensitive to moisture Adjust the intensity of the humidifier depending on the size of your room More than 1 5 m clearance from the ceiling More than 50 cm clearance from the ground More than 50 cm clearance from the wall More than 50 cm clearan...

Page 14: ...he steam outlet on the top of the tank The steam outlet can be rotated as required 8 By pressing the key illumination night light the key illumination of the po tentiometer can be switched on or off 9 Then the power cable of the diffuser can be connected to a properly in stalled power outlet The device is now ready to be used To start turn the ON OFF Release potentiometer into the direction of ON ...

Page 15: ...aning Cleaning the base Remove the lid and the water tank Using a clean cloth remove any water resi dues and stains from the device Do not use any aggressive or chemical cleaning agent Cleaning the atomiser Remove the lid and the water tank Using a clean cloth remove any water residues and stains from the device Clean the atomiser using a soft brush or alternatively a toothbrush Then wash the meta...

Page 16: ...riginal packag ing if you do not use the humidifier for a long period of time 10 Troubleshooting Error Troubleshooting The device cannot be switched on Insert the mains plug into the socket The device is switched on but the humidification does not start The mist output is very low Fill the water tank Ensure that the humidifier is placed on an even surface Rotate the potentiometer clockwise to incr...

Page 17: ...al supplier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifications may change without any separate prior notice to this effect 12 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components ...

Page 18: ...DE67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 302603 20180626FS013 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conform ity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 19: ... réservoir d eau est conçu uniquement pour de l eau L utilisation d autres liquides dans le réservoir d eau n est pas recommandée Si l appareil n est pas utilisé il devrai être débranché du secteur Débranchez l appareil avant de le nettoyer Ne faites pas fonctionner l appareil sans liquide Utilisez le uniquement à température ambiante normale Une température ambiante trop élevée ou basse pourrait ...

Page 20: ...cle avec sortie pour la vapeur Réservoir d eau Ouverture de remplissage Filtre Couvercle du réservoir d eau Panneau frontal Ionisation On Off Potentiomètre Marche Arrêt Émission Câble d alimentation Atomiseur Sortie d air Interrupteur à lame ...

Page 21: ...u plafond et au moins 50 cm des côtés ainsi que 50 cm du sol Ne placez l humidificateur d air en aucun cas près de meubles ou autres objets réagissant de manière sensible à l humidité Veillez à régler l intensité de l humidificateur d air de manière adaptée la taille de la pièce Distance supérieur à 1 5 m du plafond Distance supérieur à 50 cm du sol Distance supérieure à 50 cm de la paroi Distance...

Page 22: ... supérieure du réservoir La sortie pour la vapeur peut être tournée comme souhaité 8 En appuyant sur le rétroéclairage Night Light vous pouvez allumer ou éteindre le rétroéclairage du potentiomètre 9 Puis vous pouvez connecter le câble d alimentation du diffuseur à une prise correctement installée L appareil est maintenant opérationnel Pour le mettre en marche tournez le potentiomètre ON OFF Sorti...

Page 23: ...eau Utilisez un chiffon propre pour le net toyage et retirez tout résidu d eau et toute tâche de l appareil N utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs ou chimiques Nettoyage de l atomiseur Retirez le couvercle et le réservoir d eau Utilisez un chiffon propre pour le net toyage et retirez tout résidu d eau et toute tâche de l appareil Prenez une brosse douce ou alternativement une brosse à den...

Page 24: ...ir pendant une longue période de temps gardez le réservoir dans son emballage d origine 10 Dépannage Erreur Dépannage L appareil ne se met pas en marche Branchez la fiche d alimentation dans la prise de secteur L appareil est en marche mais l humidification de l air ne démarre pas Il y a peu de vapeur Remplissez le réservoir d eau Assurez vous que l humidificateur d air sur une surface plane Tourn...

Page 25: ...e modification ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 12 Indications de recyclage Les appareils électriques ...

Page 26: ... présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 302603 20180626FS013 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ...

Page 27: ...rmazioni Il serbatoio dell acqua è previsto esclusivamente per acqua L uso di altri liq uidi nel serbatoio dell acqua non è consigliabile Quando l apparecchio non viene utilizzato togliere la spina dalla presa Togliere la spina prima di pulire l apparecchio Non utilizzare l apparecchio senza liquido Utilizzarlo esclusivamente a temperatura ambiente normale Una temper atura ambiente troppo alta o t...

Page 28: ...rchio con uscita vapore Serbatoio dell acqua Apertura di riempimento Filtro Coperchio serba toio dell acqua Schermo frontale Ionizzazione On Off Potenziometro Acceso SpentoI Erogazione Cavo di rete Nebuliz zatore Uscita aria Interruttore Reed ...

Page 29: ...itto e rispettivamente una distanza minima di 50cm dai lati nonché 50cm dal pavimento Non collocare assolutamente l umidificatore in prossimità di mobili o altri oggetti sensibili all umidità Impostare l intensità dell umidificatore in modo che sia adatta alle dimensioni del locale Distanza superiore a 1 5m dal soffitto Distanza superiore a 50cm dal pavimento Distanza supe riore a 50cm dalla paret...

Page 30: ...posizionato saldamente e non si muova 7 Quindi applicare il coperchio con l uscita vapore sul lato superiore del serba toio L uscita vapore può essere girato a piacere 8 Premendo sull illuminazione tasti Night Light è possibile accendere o spe gnere l illuminazione tasti del potenziometro 9 E possibile collegare il cavo di rete del diffusore a una presa regolarmente collegata L apparecchio è ora p...

Page 31: ...er la pulizia utilizzare un panno pulito e togliere ogni residuo di acqua e macchie dall apparecchio Non utilizzare mai detergenti aggressivi o chimici Pulizia del nebulizzatore Togliere il coperchio e il serbatoio dell acqua Per la pulizia utilizzare un panno pulito e togliere ogni residuo di acqua e macchie dall apparecchio Utilizzare una spazzola morbida o in alternativa uno spazzolino da denti...

Page 32: ...inutilizzato per un periodo prolungato conservarlo nella confezione originale 10 Risoluzione problemi Errori Eliminazione errori L apparecchio non si accende Inserire la spina nella presa L apparecchio è acceso ma la l umidificazione dell aria non inizia Il vapore è molto scarso Riempire il serbatoio d acqua Accertarsi che l umidificatore d aria sia collocato su una superficie piana Girare il pote...

Page 33: ...difica apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 12 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non ...

Page 34: ...67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302603 20180626FS013 è con forme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 35: ...e o desteñirse El depósito se ha diseñado para ser utilizado únicamente con agua No se recomienda utilizar ningún otro tipo de líquidos Si no va a utilizar el aparato desenchúfelo de la corriente Desenchufe el aparato antes de limpiarlo No haga funcionar el aparato sin líquido Utilícelo únicamente a una temperatura ambiente normal Una temperatura ambiente demasiado alta o baja puede dañar el humid...

Page 36: ...Tapa con salida para el vapor Depósito de agua Abertura de llenado Filtro Tapa del depósito de agua Pantalla delantera Ionización On Off Potenciómetro Encendido Apa gado Salida Cable de red Vaporizador Salida de aire Conmutador de lámina ...

Page 37: ...ho y de al menos 50 cm con los laterales y 50 cm con el suelo No coloque el humidificador en ningún caso junto a muebles u otros objetos sensibles a la hume dad Ajuste la potencia del humidificador en función del tamaño de la habitación 6 Modo de uso Más de 1 5 m de distancia con el techo Más de 50 cm de distancia con el suelo Más de 50 cm de distancia con la pared Más de 50 cm de distancia con la...

Page 38: ...de vapor como desee 8 Pulse la iluminación de los botones Night Light para encender o apagar la iluminación de los botones del potenciómetro 9 A continuación podrá conectar el cable de red del difusor a una toma de corriente debidamente instalada El aparato está listo para ser utilizado Para encenderlo gire el potenciómetro ON OFF Salida hacia la posición ON Con este potenciómetro también podrá re...

Page 39: ...tire la tapa y el depósito de agua Utilice un paño limpio y retire cualquier resto de agua y manchas del aparato No utilice en ningún caso limpiadores agresivos o químicos Limpieza del atomizador Retire la tapa y el depósito de agua Utilice un paño limpio y retire cualquier resto de agua y manchas del aparato Coja un cepillo blando o de manera alternativa un cepillo de dientes y limpie el atomizad...

Page 40: ...rgo de tiempo guarde el depósito en el embalaje original 10 Eliminación de errores Error Eliminación de errores El aparato no se enciende Conecte el enchufe a una toma de corri ente El aparato está encendido pero no humidifica El aparato genera muy poco va por Llene el depósito de agua Asegúrese de que el humidificador esté colocado sobre una superficie plana Gire el potenciómetro en sentido de la...

Page 41: ...rdida de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 12 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separa...

Page 42: ... el dispositivo 302603 20180626FS013 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE67896761 ...

Page 43: ...43 Notes ...

Page 44: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...