ARENDO 304530, User Manual

Page 1: ...ARENDO TOASTER User Manual Mod Nr 304530...

Page 2: ...Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 16 3 Fran ais 29 4 Italiano 42 5 Espa ol 55...

Page 3: ...r in der Ger tekennzeich nung angegebenen Spannung Ber hren Sie in keinem Fall die Ober fl che w hrend des Betriebs Es besteht Verbrennungsgefahr Zum Schutz gegen einen elektrischen Schlag tauchen Sie...

Page 4: ...em fehlerhaften Zustand Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller einem Kundendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie das Netzkabel von hei en...

Page 5: ...der Stromschl gen f hren kann Verwenden Sie das Ger t nur zum Br unen von Toast brot und Brot oder zum Aufw rmen von Br tchen Brot kann brennen wenn dieses mehrmals getoastet wird oder mit einem der H...

Page 6: ...ab Stellen Sie sicher dass der Toas ter nicht umkippen kann Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie Rauch oder Feuer bemerken Stecken Sie auf keinen Fall Finger oder Gegenst nde i...

Page 7: ...mit einge schr nkten k rperlichen sensori schen und geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder ber die Anwendung des Ger tes unter richtet wurden und di...

Page 8: ...Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Gasth fen und anderen Wohnbereichen in Fr hst ckspensionen Lesen Sie sich die Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren Sie diese gut...

Page 9: ...r t aufgeheizt hat und der Geruch verschwunden ist Es ist ratsam den Toaster bei der ersten Verwendung ohne eingelegtes Toast anzuschalten Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Ger tes nochmals...

Page 10: ...rgang so lange bis kein Ver brennungsgeruch mehr wahrgenommen wird Um den Toastvorgang abzubre chen dr cken Sie die CANCEL Taste 4 Produkt Details Toast Einschub Schiebeschalter Bedienelemente Display...

Page 11: ...ellend sein so justieren Sie diesen nach und wiederholen Sie den Toastvorgang erneut Stellen Sie in diesem Fall sicher dass das Toast nicht anbrennt Sollte der gew nschte R stgrad bereits vorher errei...

Page 12: ...d Sandwiches in den hohen Stufen schnell verbrannt sein k nnen 8 Erneutes Erhitzen Der Toaster kann die Brotscheiben erneut erhitzen falls diese zu schnell abk hlen Dr cken Sie hierzu den Schiebeschal...

Page 13: ...mnetz indem Sie den Netzstecker ziehen Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Reinigen Sie ausschlie lich die Oberfl chen mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie hierf r niemals...

Page 14: ...gang W hlen Sie einen anderen Br unungsgrad aus Aus dem Toaster tritt w hrend des Toast Vorgangs Rauch aus Der Br unungsgrad den Sie ausgew hlt haben ist f r die ausgew hlte Brotsorte zu hoch gew hlt...

Page 15: ...schen der Gew hrleistungs bzw Garantieanspr che Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Ger tespezifikationen k nnen sich ndern ohne dass vo...

Page 16: ...entification label of the appliance Do not touch the surface when in operation under any circumstances There is a risk of burns In order to protect against electric shock please do not immerse the ca...

Page 17: ...d it has to be replaced by the manufacturer a customer service agency or an adequately qualified person Keep the power cord away from hot surfaces Never let the power cord hang over the edge of a tabl...

Page 18: ...f it is toasted sev eral times or touches one of the heating elements Therefore never place the appliance close to or below flammable materials The appliance has to be under constant supervision when...

Page 19: ...g elements conduct voltage There is a risk of injury Make sure that you remove the bread very carefully after toasting is complete in order to avoid injury Do not use this appliance with exter nal tim...

Page 20: ...od the hazards involved Cleaning and user maintenanceshould not be per formed by children Keep the appliance and the power cord out of the reach of children be low 8 years of age Do not use the toaste...

Page 21: ...areas in guest houses Read through the user manual care fully and keep it in a safe place as it contains important details Use only standard toast sizes If the toast is too small you may burn your fin...

Page 22: ...the smell disappears When using the toaster for the first time it is advisable to switch on the toaster without inserting any toast Check that the product and the components are intact and that the ap...

Page 23: ...ocedure until the burning smell is no longer noticeable To stop toasting press the CANCEL button 4 Product details Toast slot Slide switch Operating controls Display Operating controls 1 2 3 4 5 1 CAN...

Page 24: ...d degree of toasting has already been attained you may then end the process at any time by pressing the CANCEL key 6 Bread roll attachment Bread rolls baguettes and loaves are too large to place in th...

Page 25: ...r can be used to reheat it without affecting the degree of browning too much 9 Defrosting Frozen toast bread can be defrosted directly in the toaster To do this insert the frozen toast into the toast...

Page 26: ...nce in water under any circumstances Ensure that crumbs do not collect in the toaster Bread crumbs can be removed by taking the crumb collector out of the toaster and cleaning it with a damp cloth Ens...

Page 27: ...bright or too dark after toasting Select a different degree of browning Smoke is emitted from the toaster during toasting The degree of browning you have selected is too high for the type of bread us...

Page 28: ...ppliance should only be used by those who have read and understood this user manual The specifications of the appliance may be changed without any spe cial prior notification 15 Disposal instructions...

Page 29: ...iquetage de l appa reil La surface ne doit en aucun cas tre touch e durant le fonctionnement Il existe un risque de br lures Pour viter un choc lectrique ne pas plonger le c ble la fiche ou toute autr...

Page 30: ...om mag il doit tre remplac par le fabricant un service client ou une personne pr sentant une qualifica tion suffisante Maintenir le c ble d alimentation loign de surfaces chaudes Ne jamais laisser le...

Page 31: ...de pain de mie et de pain et pour le chauffage de petits pains Le pain peut br ler s il est grill plu sieurs fois ou entre en contact avec les l ments de chauffage Par cons quent ne jamais placer l a...

Page 32: ...he secteur de la prise Ne placer en aucun cas un doigt ou des objets dans la fente longue Les l ments de chauffage sont sous tension Il existe un risque de bles sures Veiller retirer prudemment le pai...

Page 33: ...ont t instruits sur l emploi s r de l appareil et s ils ont compris les dangers en r sultant Le nettoyage et les travaux de maintenance devant tre effec tu s par l utilisateur ne doivent pas tre effe...

Page 34: ...r des clients dans des h tels auberges et autres espaces de loge ment dans des chambres d h te Lire le mode d emploi attentivement et le conserver soigneusement car il contient des informations impor...

Page 35: ...soit r chauff et que l odeur ait disparut Il est conseill de mettre le grille pain en marche sans pain lors de la premi re utilisation Lors de la premi re mise en service de l appareil assurez vous un...

Page 36: ...br l ne soit plus per ue Pour interrompre le brunissage appuyer sur la touche CANCEL 4 Particularit s du produit Ins reur de pain Interrupteur coulissant l ments de commande cran d affichage l ments d...

Page 37: ...n est pas r gl un niveau satisfaisant l ajuster et r p ter le processus de brunissage S assurer dans ce cas que le pain ne br le pas Si le degr de dorage souhait est atteint plus t t le brunissage pe...

Page 38: ...ie et les sandwichs pouvant terminer vite br l s autrement 8 R chauffage Le grille pain peut r chauffer les tranches de pain si celles ci se refroidissent trop vite Appuyer cette fin l interrupteur co...

Page 39: ...ant le nettoyage s parer compl tement le grille pain du r seau lectrique en d branchant la fiche de r seau Attendre jusqu ce que l appareil soit compl te ment refroidi Nettoyer la surface uniquement a...

Page 40: ...apr s le brunissage S lectionner un autre niveau de brunissage De la fum e sort du grille pain durant le brunissage Le degr de brunissage s lectionn est trop fort pour le type de pain choisi Appuyer...

Page 41: ...on qui n est pas effectu e par le fournisseur initial entra ne l annulation de la garantie L appareil ne doit tre utilis que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les sp cifications de l app...

Page 42: ...targhetta presente sull apparecchio Non toccare in nessun caso la su perficie esterna dell apparecchio durante il funzionamento Rischio di ustioni Per evitare potenziali scariche elettri che evitare d...

Page 43: ...ecarie Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio di assistenza o da una persona con qualifica sufficiente Tenere il cavo di alimentazione lonta no da...

Page 44: ...possono provocare incendi o scosse elettriche Utilizzare l apparecchio solo per arro stire pane da toast e pane normale o anche per riscaldare i panini Il pane pu bruciarsi qualora sia tostato pi vol...

Page 45: ...urarsi che il tostapane non possa ribaltarsi In caso di fumo o fiamme estrarre immediatamente la spina dalla presa Non introdurre per nessuna ragione dita o altri oggetti nello slot del tosta pane Eve...

Page 46: ...da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con limitate capacit fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo del...

Page 47: ...erno di eventuali aziende agricole dai clienti degli hotel e di altre strut ture di ricezione turistica all interno di Bed and Breakfast Leggere attentamente le istruzioni per l uso e successivamente...

Page 48: ...apparecchio si riscaldato e l odore scomparso In occasione del primo utilizzo si consiglia di accendere il tostapane senza pane inserito Controllare alla prima messa in funzione dell apparecchio l in...

Page 49: ...ne finch non scompare l odore di bruciato Per annullare il processo di tostatura premete il tasto CANCEL 4 Dettagli del prodotto Slot per toast Leva slide Elementi di comando Display Elementi di coman...

Page 50: ...cente possibile regolarlo succes sivamente e ripetere la procedura di tostatura Anche in questo caso assicurarsi che il toast non si bruci Qualora il grado di tostatura sia gi stato raggiunto possibil...

Page 51: ...teriore riscaldamento Il tostapane pu riscaldare nuovamente le fette di pane nel caso in cui queste si raffreddino troppo velocemente Per fare ci spingere verso il basso la leva slide fino a quando no...

Page 52: ...di pulizia scollegare il tostapane dalla presa di corrente Attendere fino a quando l apparecchio non si raffreddato com pletamente Pulire le superfici esterne con un panno morbido leggermente umido N...

Page 53: ...n altro grado di tostatura Esce fumo dal tostapa ne durante il processo di tostatura Il grado di tostatura che avete scelto eccessivo per la tipologia di pane scelta Premere immediata mente il tasto C...

Page 54: ...anzia Il dispositivo pu essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preav viso 15 Indicazioni per lo smalt...

Page 55: ...n la identificaci n del dis positivo No toque en ning n caso la superfi cie mientras est funcionando Peli gro de quemaduras Para evitar descargas el ctricas no sumerja ni el cable ni el enchufe o cual...

Page 56: ...ser sustituidos por el fabricante un servicio de atenci n al cliente o una persona con una cualificaci n sufi ciente Mantenga el cable de red alejado de las superficies calientes No deje que el cable...

Page 57: ...pan o para calen tar panecillos El pan puede quemarse si se tuesta varias veces o si entra en contacto con uno de los elementos calenta dores Por ese motivo no coloque el aparato nunca cerca o debajo...

Page 58: ...ementos calen tadores son conductores de voltaje Peligro de lesiones Retire el pan con cuidado despu s de tostarlo para evitar lesiones No utilice el aparato con temporiza dores externos o mandos a di...

Page 59: ...ieza y el mantenimiento por parte del usuario no pueden ser llevados a cabo por ni os Mantenga el aparato y el cable de red alejados de los ni os menores de 8 a os No utilice la tostadora al aire libr...

Page 60: ...entos con desayuno Lea las instrucciones de uso atenta mente y gu rdelas con cuidado ya que contienen informaci n impor tante Utilice solo tostadas de tama o es t ndar Si el pan es demasiado pe que o...

Page 61: ...Espere a que el aparato se haya calentado y el olor haya desaparecido Le aconsejamos utilizar la tostadora sin pan la primera vez Antes de la primera puesta en marcha controle que los componentes del...

Page 62: ...de percibir el olor a quema do Para interrumpir el funcionamiento pulse el bot n CANCEL 4 Detalles del producto Ranura para reba nadas de pan Interruptor Elementos de mando Pantalla Elementos de mand...

Page 63: ...arse la tostadura deseada puede interrumpir el funcionamiento del aparato pulsando el bot n CANCEL 6 Accesorio para panecillos Los panecillos las baguetes y los panes son demasiado grandes para la ran...

Page 64: ...alentar el pan ya tostado que se haya enfriado u olvidado sin modificar sustancialmente el nivel de tostadura 9 Descongelar Es posible descongelar pan de molde congelado directamente en la tostadora P...

Page 65: ...on un pa o suave ligeramente humedecido No utilice nunca productos para lustrar metales No sumerja en ning n caso el aparato en agua Preste atenci n a que no se acumulen migas en la tostadora Puede el...

Page 66: ...o El pan se tuesta dema siado o muy poco Seleccione otro nivel de tostadura Sale humo de la tostadora durante el funcionamiento El nivel de tostadura que ha seleccionado es dema siado alto para el tip...

Page 67: ...ispositivo solo debe ser utilizado por personas que han le do y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesa rio realizar un aviso previo 15 Indicacio...

Page 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover...