ARENDO ONECUP301842, User Manual

Page 1: ...ARENDO ONECUP User Manual Mod Nr 301842 ...

Page 2: ...Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Français 24 4 Italiano 34 5 Español 44 ...

Page 3: ...so dass keine Tiere oder Kinder in Reichweite gelangen kön nen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder und Perso nen mit eingeschränkter geistiger oder physischer Fähigkeit vorgese hen Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden wenn eine angemessene ...

Page 4: ...alschen Bedienung zu verstehen Bewahren Sie die Kaffeemaschine außer Reichweite von Kindern auf Wählen Sie eine geeignete Unterlage damit das Gerät nicht umkippen kann Stellen Sie die Kaffeemaschine nicht direkt neben Hitzequellen z B Elek troherd auf Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose ...

Page 5: ...egen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Achten sie darauf dass das Netzkabel keine heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steck dose ziehen möchten ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Schützen Sie das Gerät vor Feuer ...

Page 6: ...chließlich dazu bestimmt im Haushalt verwendet zu werden Prüfen Sie ob die auf dem Typen schild angegebene Netzspannung mit der Ihres Haushalts übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an ord nungsgemäß angeschlossene Steck dosen an Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen ...

Page 7: ...ufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es mindestens 30 Sekunden ab kühlen bevor Sie den Deckel öffnen Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser Öffnen Sie den Deckel niemals während des Brühvorgangs Es könnte zu Verbrennungen kommen ...

Page 8: ...e nicht die Öffnungen an der Geräteoberseite Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240V AC 50Hz Leistungsaufnahme 420 W Schutzklasse 1 Wasser Füllmenge max 300ml ...

Page 9: ...ndlich mit warmen Wasser aus Hinweis Bitte legen Sie den Thermo Becher nicht in die Geschirrspülmaschine da die hohen Temperaturen beim Trockenvorgang die Außenoberfläche beschädigen können Setzen Sie anschließend Filterhalter und Permanentfilter wie entnommen wieder ein Stellen Sie sicher dass die Öffnung an der Unterseite des Filterhalters so wie auf der nachfolgenden Abbildung ersichtlich exakt i...

Page 10: ...eckdose an Wir empfehlen vor der ersten Nutzung den Aufbrühvorgang für 2 3 Durchgänge nur mit Wasser zu starten 5 Benutzung Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Wasser auf Auf der Innenseite befindet sich auf der rechten Seite eine Skala Bitte befüllen Sie den Behälter nicht über die Maximal Markierung Füllen Sie dann den Permanentfilter mit gemahlenem Bohnenkaffee Je na...

Page 11: ...alkungsmittel auf Zitronensäurebasis Die Dosierung für das Entkalkungsmittel entnehmen Sie der Verpackung bzw dem Beipackzettel Beachten Sie bitte die maximale Wassermenge von 300ml Füllen Sie das Entkalkungsmittel in die Maschine und stellen Sie den Thermo Becker ohne Deckel auf die Abstellfläche Starten Sie nach der Entkalkung drei bis vier Aufbrüh vorgänge ohne Kaffeepulver um Rückstände auszuspü...

Page 12: ...eln oder starken Vibra tionen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der...

Page 13: ...er die Verkaufsstelle oder an dafür einger ichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichti gen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit ...

Page 14: ...re it Children should not play with the device This device is not meant for use by children and persons with limited physical and cognitive abilities Chil dren may use this device without any supervision only if appropriate instructions have been given which ensure that the child is able to use the device safely and understand the hazards of an incorrect operation ...

Page 15: ...ot keep the coffee machine directly on heat sources e g electric cooker Unplug the power plug when the de vice is not in use or during cleaning Switch off the device and allow it to cool down completely before clean ing it Do not move the device when it is in operation Ensure that the power cable does not touch any hot surfaces ...

Page 16: ...with wet hands Protect the device against fire Do not immerse the cable the plug or the entire device in water or other liquids This device is exclusively meant for domestic use Check if the mains voltage specified on the nameplate corresponds with the voltage in your home Connect the device only to properly installed sockets ...

Page 17: ...rson so as to prevent any risk Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Switch off the device and allow it to cool down completely for at least 30 seconds before opening the lid Fill the water container with cold water only Never open the lid during the brew ing process This may cause burns During the operation steam is escap ...

Page 18: ... cover the openings on the top of the device Thank you for choosing an Arendo product Please read the following user manu al carefully to have an enjoyable experience with your purchased product 2 Technical data Power supply 220 240V AC 50Hz Power input 420 W Protection class 1 Water filling capacity max 300ml ...

Page 19: ...roughly with warm water Note Do not rinse the thermal cup in the dishwasher as the high temperatures may damage the outer surface during the drying operation Then insert the filter holder and the permanent filter in the same way as they were removed Ensure that the opening on the lower side of the filter holder as seen in the following image sits exactly in the coffee machine opening if this is not th...

Page 20: ...r socket Before the first use it is recommended that you start the initial brewing process using water only for 2 3 rounds 5 Usage Open the lid and fill up the water container with cold water There is a scale on the inner right side Do not fill the container above the maximum mark Then fill the ground coffee beans in the permanent filter Depending upon your taste and the coffee brand use approx one heape...

Page 21: ...only For the appropriate dosage please refer to the specifications on the package or insert of the decalcifying agent Please note that the maximum water quantity is 300ml Fill the decalcifying agent in the machine and place the thermal cup with out the lid on the depositing space After decalcification complete three to four rounds of brewing without coffee powder so that residues can be rinsed out Th...

Page 22: ... plier will invalidate the warranty or guarantee The product may only be used by persons who have read and understood these instructions The device specifica tions may change without any separate prior notice to this effect 8 Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be...

Page 23: ...number DE 94495668 WD Plus GmbH herewith declares that this product 301842 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 24: ...e aux enfants ou aux animaux Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Cet appareil n est pas prévu pour l utilisation par des enfants et des personnes qui présentent des ca pacités mentales ou physiques lim itées L utilisation de l appareil sans surveillance ne doit être permise aux enfants que si des instructions adéquates ont été données mettant l enfant en état d utiliser l appareil ...

Page 25: ...ce adéquate afin que l appareil ne puisse pas basculer Ne placez pas la machine à café directement à côté de sources de chaleur p ex cuisinière électrique Débranchez la prise secteur si vous n utilisez pas le produit ou pour le nettoyage Éteignez l appareil et laissez le re froidir complètement avant de le nettoyer Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne ...

Page 26: ...che et non sur le câble Ne saisissez jamais la fiche avec des mains mouillées Protégez l appareil contre le feu Ne plongez pas le câble la fiche ou l appareil entier dans l eau ou dans d autres liquides Cet appareil est exclusivement des tiné à une utilisation ménagère Vérifiez si la tension secteur spécifiée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre maison ...

Page 27: ...rès vente ou par une per sonne présentant une qualification analogue afin de prévenir les ris ques Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils n utilisent pas l appareil comme un jouet Éteignez l appareil et laissez le re froidir pendant au moins 30 secondes avant d ouvrir le couvercle Remplissez le réservoir d eau unique ment avec de l eau froide N ouvrez jamais le couvercle durant ...

Page 28: ... de la vapeur d eau émise Ne couvrez pas les ouvertures sur la partie supérieure de l appareil Nous vous remercions d avoir choisi un produit Arendo Pour que vous puissiez profiter longtemps de l appareil acquis veuillez lire attentivement le mode d emploi suivant 2 Caractéristiques technique Alimentation en tension 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorbée 420 W Classe de protection 1 Quantité de remp...

Page 29: ...que Ne placez pas le gobelet isotherme dans le lave vaisselle étant donné que les températures élevées durant le processus de séchage pourraient endommager la surface extérieure Puis remettez le porte filtre et le filtre permanent en place comme avant de les retirer Assurez vous que l ouverture sur la face inférieure du porte filtre se trouve comme indiqué dans la figure suivante exactement dans le tr...

Page 30: ...llée Nous vous recommandons de lancer 2 3 passages avec de l eau uniquement avant la première utilisation du processus de percolation 5 Utilisation Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d eau avec de l eau froide Sur le côté droit de la face intérieure se trouve une échelle Ne remplissez pas le récip ient au dessus du niveau maximal Puis remplissez le filtre permanent de café moulus En fon...

Page 31: ...e du détartrant se trouve sur l emballage ou la notice explicative Veu illez respecter la quantité d eau maximale de 300ml Versez le détartrant dans la machine et placez le gobelet isotherme sans couvercle sur la surface de travail Lancez après le détartrage trois à quatre processus de percolation sans poudre de café afin d évacuer les résidus Après cette eau n est plus appropriée pour la consommat...

Page 32: ...difi cation ou réparation qui n a pas été effectuée par le fournisseur d origine entraîne l annulation de la garantie et des droits de recours en garantie L utilisation de l ap pareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 8 Indications de recyclage Les appareils électriques et élect...

Page 33: ...Par la présente la société WD Plus GmbH déclare que l appareil 301842 est con forme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes Pour obte nir une déclaration de conformité dans son intégralité contactez WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ...

Page 34: ... bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio non è previsto per l uso da parte di bambini e per sone con capacità mentali o fisiche limitate I bambini possono utilizza re l apparecchio senza supervisione unicamente dietro adeguate istruzi oni che mettono il bambino in grado di utilizzare l apparecchio in modo sicuro e di comprendere i pericoli dell eventuale uso errato ...

Page 35: ...macchina da caffè nelle dirette vicinanze di una fonte di calore per es la stufa elettrica Staccare la spina dalla presa di cor rente nel caso di inutilizzo o per la pulizia Spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Fare attenzione che il cavo di alimen tazione non entri in contatto con ...

Page 36: ... le mani bagnate o umide Proteggere l apparecchio dal fuoco Non immergere il cavo la spina o l intero apparecchio in acqua o altri liquidi Questo apparecchio è destinato es clusivamente all uso domestico Controllare se la tensione nominale specificata sulla targhetta corris ponde a quella domestica Collegare l apparecchio solo a prese installate a norma ...

Page 37: ...ini dovrebbero essere sorveg liati per assicurarsi che non usino l apparecchio come giocattolo Spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare almeno 30 secondi prima di aprire il coperchio Riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua fredda Non aprire mai il coperchio durante il processo di infusione Potrebbero verificarsi ustioni Durante il funzionamento esce del vapore sul lato superiore dell a...

Page 38: ... riore dell apparecchio Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo Per utilizzare con soddisfazione l ap parecchio acquistato si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220 240V AC 50Hz Potenza assorbita 420W Classe di protezione 1 Quantità d acqua max 300ml ...

Page 39: ...con acqua calda Nota Non lavare il bicchiere termico in lavastoviglie in quanto le alte temperature potrebbero danneggiare la superficie esterna durante il processo di asciugatura Successivamente reinserire il portafiltro e il filtro permanente precedentemente rimossi Accertarsi che l apertura sulla parte inferiore del portafiltro sia posizionata esattamente nel foro previsto della macchina da caffè co...

Page 40: ...Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta consigliamo di avviare il processo di infusione solo con acqua per 2 3 passaggi 5 Utilizzo Aprire il coperchio e riempire il contenitore dell acqua con acqua fredda All in terno sul lato destra si trova una scala Non superare il livello massimo durante il riempimento del contenitore Quindi riempire il filtro permanente di caffè macinato A seconda ...

Page 41: ...a base di acido citrico Il dosaggio per il decalcificante è riportato sulla confezione ovvero nel foglietto allegato Rispettare la quantità d acqua massima di 300ml Introdurre il decalcificante nella macchina e appoggiare il bicchiere termico senza coperchio sul piano d appoggio Dopo la decalcificazione avviare da tre a quattro processi di infusione senza polvere di caffè per i residui Questa acqua no...

Page 42: ...a apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 8 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono ...

Page 43: ...EE n DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 301842 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 44: ...os pequeños No deje que los niños jueguen con el aparato Este aparato no se ha concebido para ser usado por niños y personas con capacidades físicas o mentales re ducidas Los niños podrán utilizar el aparato sin supervisión únicamente cuando se les haya instruido debida mente de tal manera que sean ca paces de utilizarlo de forma segura y entiendan los riesgos de un mal uso ...

Page 45: ...amente sobre fuentes de calor p ej placas de cocina eléctricas Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo Apague el aparato y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento Preste atención a que el cable de red no entre en contacto con ninguna superficie caliente ...

Page 46: ...Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líquidos Este aparato se ha diseñado para un uso exclusivamente doméstico Compruebe que la tensión de red indicada en la placa de características se corresponde con la de su hogar Conecte el aparato únicamente a en chufes debidamente instalados ...

Page 47: ...para evitar peligros Se debe vigilar a los niños para garan tizar que no utilicen el aparato como si fuera un juguete Apague el aparato y déjelo enfriar al menos durante 30 segundos antes de abrir la tapa Llene el depósito solo con agua fría No abra nunca la tapa durante el proceso de ebullición Podría sufrir quemaduras Durante el funcionamiento sale va ...

Page 48: ...berturas en la parte superior del aparato Gracias por escoger un producto de Arendo Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 240 V CA 50Hz Absorción de potencia 420 W Clase de protección 1 Cantidad de agua máx 300 ml ...

Page 49: ...avavajillas ya que las altas temperaturas durante el secado podrían dañar la superficie exterior Vuelva a colocar el soporte del filtro y el filtro permanente en su lugar original Asegúrese de que las aberturas en la parte inferior del soporte del filtro coinciden exactamente con el orificio previsto de la cafetera como se muestra en la ilus tración siguiente De lo contrario podría salirse el líquido D...

Page 50: ...endamos hacer funcionar la máquina solo con agua dos o tres veces antes del primer uso 5 Uso Abra la tapa y llene el depósito de agua con agua fría En la parte interior derecha encontrará una escala No supere la marca máxima del depósito Llene luego el filtro permanente con café molido Dependiendo del sabor y el tipo de café se necesita aproximadamente una cucharada sopera colmada unos 15 gr de caf...

Page 51: ...rospecto del producto que vaya a utilizar Tenga en cuenta que la cantidad máxima de agua es de 300 ml Añada el producto descalcificante a la máquina y coloque el vaso térmico sin la tapa en su lugar Tras la descalcificación haga funcionar la máquina unas tres o cuatro veces sin café para eliminar cualquier resto El agua empleada para esto no es apta para el consumo Para limpiar el exterior de la caf...

Page 52: ... de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 8 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a lo...

Page 53: ...ra que el dispositivo 301842 cumple los re quisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 94495668 ...

Page 54: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...