background image

AR-1609

www.aresa-techno.com,  www.aresa-techno.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Coffee maker

RUS

ENG

UA

PL

Кофеварка

Кавоварка

Ekspres do kawy

Aparat de cafea 

RO

 

INSTRUCTION MANUAL 

 

ENG

UA

PL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

KZ

Кофе

қ

айнат

қ

ыш

KZ

Қ

ОЛДАНУ Ж

Ө

НІНДЕГІ Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

Спасибо за приобретение нашей продукции.

Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.

Thank you for purchasing our products.

Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.

Дякуємо за придбання нашої продукції.

Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.

Dziękujemy za zakup naszych produktów.  

Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży

Бізді

ң

 

ө

німді сатып ал

ғ

аны

ң

ыз 

ү

шін рахмет.

Кепілдік талонында д

ү

кенні

ң

 м

ө

ртабаны, 

қ

олы мен сатыл

ғ

ан к

ү

ні 

қ

ойыл

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із.

Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.

Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.

Summary of Contents for AR-1609

Page 1: ...roducts Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет ...

Page 2: ... Miska 5 Przełącznik On off Wł wył 6 Przewód zasilający KZ 1 Суға арналған резервуар қақпағы 2 Сүзгі корпусы 3 Су деңгейі 4 Тостаған 5 On Off қос сөн ажыратып қосқышы 6 Желілік баусым KZ Кофеқайнатқыш 1 Сүзгі 1 Тостаған 1 Кепілдік талоны 1 Қолдану жөніндегі нұсқаулық 1 Қаптама қорабы 1 Coffee maker 1 Filter 1 Bowl 1 Individual giftbox 1 User manual 1 Warranty card 1 Ekspres do kawy 1 Filtr 1 Misa ...

Page 3: ...роизводить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицированный персонал Ремонт прибора должен осуществляться только в авторизованном сервисном центре Не ремонтируйте прибор самостоятельно Во избежание удара электрическим током не погружайте корпус кофеварки или шнур питания в воду или другие жидкости Если это случилось немедленно отключите устройство от электросети и прежде чем пользовать...

Page 4: ...ремонту вне уполномоченных сервисных центров или гарантийных мастерских 6 Повреждения явившиеся следствием внесения изменений в конструкцию изделия самим пользователем или неквалифицированной заменой его комплектующих 7 Нарушение требований инструкции по эксплуатации 8 Внесение технических изменений 9 Механические повреждения в том числе вследствие небрежного обращения неправильной транспортировки...

Page 5: ...d Be careful in order not to burn yourself with steam Do not touch the hot surface of the appliance The surface of the heating element remains hot after use Do not use the appliance without water To avoid burns during coffee brewing the appliance should be handled carefully Do not use the supplied cups for other purposes and do not place them on gas or electric cookers or microwave ovens Do not wa...

Page 6: ...eplacement of his components 7 Mechanical damages including due to negligent handling improper transportation and storage falling of the product 8 Violation of the operating instructions 9 Incorrect installation of mains voltage if required 10 Making technical changes 11 Damage through the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate ...

Page 7: ...истовуйте тільки холодну воду Рекомендується використовувати бутильовану або відфільтровану питну воду Прилад призначений тільки для домашнього використання Прилад не призначений для промислового застосування Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу що кардинально не впливають на його безпеку роботоздатність та функціональність Збере...

Page 8: ...lnej w warunkach zakwaterowania w trybie internatu plus śniadanie Ważne Urządzenie zakupione w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii przed włączeniem do sieci należy utrzymać przez co najmniej cztery godziny w temperaturze pokojowej ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia aby uniknąć awarii podczas użytkowania Niewłaściwe postępo...

Page 9: ... Nigdy nie myj części urządzenia w zmywarce Nie używaj środków chemicznych i materiałów ściernych Zawsze odłączaj urządzenie od sieci przed czyszczeniem Daj ekspresu całkowicie ostudzić i przetrzyj zewnętrzne powierzchnie suchą miękką ściereczką Nie należy używać żadnych agresywnych środków chemicznych ani ściernych substancji Nie myj go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj w wodzie lub innych płynach ...

Page 10: ...айдаланбау бұйымның сынып қалуына əкеп соғып пайдаланушыға материалдық залал келтіруі немесе денсаулығына зиян тигізуі мүмкін Алғашқы қоспас бұрын бұйымның техникалық ерекшеліктері электр желісінің параметрлеріне сəйкес келетінін тексеріңіз Құрал төмен дене сезім немесе ақыл ой қабілеттіліктері бар тұлғалардың балаларды қоса есептегенде немесе оларда тəжірибе немесе білім болмаған жағдайда егер де...

Page 11: ...ыдыс жуатын машинада жумаңыз Химикаттар мен қажақ заттарды пайдаланбаңыз Құралды тазаламас бұрын əрдайым желіден ажыратыңыз Кофеқайнатқыш толық суығанша күтіңіз жəне беттерін құрғақ жұмсақ матамен сүртіп шығыңыз Жемір химиялық немесе қажақ заттарды пайдаланбаңыз Оны ағынды су астында жумаңыз жəне суға немесе басқа сұйықтықтарға салмаңыз Сүзгі тостағандар секілді алынбалы құрамбөліктерді жуып шайың...

Page 12: ... care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă pentru siguranța acestora Aparatul nu este pentru utilizarea de către copii Nu folosiți aparatul în apropierea copiilor Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul Aparatul trebuie utilizat numai în scopuri casnice în conformitate cu acest manual de instrucțiuni Aparatul nu este destinat utilizării indus...

Page 13: ...e cu cel mai mic pericol pentru mediu și în conformitate cu reglementările privind eliminarea deșeurilor din zona dumneavoastră Când cumpărați aparatul cereți în prezența dumneavoastră să fie verificat și să fie completat cardul de garanție ștampila organizației comerciale data vânzării și semnătura vânzătorului Fără furnizarea cardului de garanție sau atunci când nu este completat corect reclamațiil...

Reviews: