background image

РУССКИЙ

IMPORTANT SAFEGUARDS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Please read this instruction manual carefully before using the appliance. 

Save the instruction manual as you may require it in future. 

Use the 

device 

for 

humidifying

 

the air indoors.

THE UNIT IS FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY

After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature

 

before switching on.

 

Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Power

: 35

 W

Water tank volume: 3,8 l

 
Please read this manual carefully before operating the unit to avoid breakage during use. Incorrect handling can lead to damage to the product, 

cause material damage or cause damage to the health of the user.

Before 

the first use make sure 

that the product specifications match the mains voltage.

To avoid overloading the mains, do not connect the iron at the same time with other powerful electrical appliances to the same mains.

The device 

should not be 

use

d

 by pe

ople 

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience 

or knowledge, unless they are under the control or instructed about the use of the device by the person responsible for their safety.

The appliance 

should not be 

use

d

 by children.

The appliance must only be used for household purposes in accordance with this instruction manual. The device is not intended for industrial 

or commercial use.

  

To avoid electric shock, do not immerse the appliance 

in water or other liquids. Do not touch the appliance with wet hands.

If the appliance falls into water, unplug it immediately. Do not put your hands in water. Before 

 further 

use the device must be inspected by a 

qualified technician.

 

Check

 the appliance every time before turning it on. In case of damage to the appliance and the power cord, never plug the appliance into an outlet.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, after-sales service or similar qualified personnel to avoid danger.

When the appliance is disconnected from the power supply, hold the plug by hand, do not pull on the power cord.

Do not carry the appliance by the power cord.

 

• Using the humidifier inappropriately can lead to situations that are hazardous to human life and health.

• Do not leave switched humidifier unattended, especially if there are children nearby.

• Make sure that the plug is removed from the power outlet in the following cases: before emptying or refilling the tank with water; before 

cleaning and maintenance; before moving the humidifier to another place.

• To avoid burns, do not touch the diaphragm located in the base of the appliance when the humidifier is in operation. 

Due to the high frequency of vibrations, the membrane becomes very hot.

• Do not pour water into the humidifier through the spray outlet.

• Do not place the humidifier on the floor opposite the heater or in the vicinity of the electrical equipment. If the spray mist reaches the floor 

or nearby objects, this can lead to damage.

• The humidifier should be installed on a table or a chest.

• Do not immerse the humidifier in water or other liquids.

• Do not install the humidifier on the aisle or in other places where it may be overturned, etc.

• Do not use the humidifier in places where explosive materials are stored.

• Make sure that there are no foreign objects inside the appliance.

• Do not block the air intake and the spray head of the humidifier with foreign objects.

• For proper operation of the humidifier, use only clean, filtered or bottled water. If the water source is dirty, or you are not sure of its safety, 

use distilled water. It is recommended to clean the appliance in accordance with this instruction manual.

• To prevent damage to the device, do not put essential oils or flavors into the water tank or drip tray. The device, damaged in this way, is not 

subject to warranty repair.

• There is no built-in hygrostat in this humidifier. For protection against excessive moisture, an external hygrostat should be used.

• High-frequency vibrations of the ultrasonic humidifier membrane are not audible and are completely safe for humans and pets.

• Make sure that the power cord does not touch sharp edges.

• Do not operate the humidifier when the water tank is empty! If the actual water level in the tank falls below the minimum level, the humidifier 

automatically turns off and the red indicator lights up.

The manufacturer reserves the right without additional notice to make minor changes to the design of the product that do not radically 

affect its safety, performance and functionality.

ENGLISH

Service lifetime - 3 years

Warranty period - 12 months

     OPERATION

Before using the appliance:

• Carefully remove the humidifier from the packing.

• Remove the plastic bag from the humidifier.

• Unscrew the water tank plug. Fill the tank with clean cold water. Tightly  screw the plug back. Place the water tank on the base and insert the 

sprayer (if available).

• Make sure that the power supply network parameters correspond to the characteristics indicated on the device.

• Switch on the device pressing on button located on the back side of the base. The indicator light will light on.

• If there is enough water in the water tank - the indicator light will be green. If the water level is low or there is no water inside - the indicator 

light will be red and the device will not work.

• Rotating the evaporation intensity control knob clockwise changes the intensity of moisture output from low to high.

• Before filling the reservoir with water, turn off the power and remove the plug from the mains socket. Do not touch the humidifier membrane 

when the appliance is swicthen on.

• Do not direct steam to plants, furniture, or other objects. The distance from the humidifier to these objects must be at least 50 cm

Summary of Contents for AR-4202

Page 1: ...re the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i dat sprzeda y Vielen Dank f...

Page 2: ...on rate controller 6 Carrying handle 7 n off button 8 Power cord 9 Water tank plug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Rozpylacz 2 Zbiornik na wod 3 Obudowa 4 Wska nik poziomu roboczego poziomu wody 5 Kontroler szybk...

Page 3: ...3 12 220 240 50 35W 3 8...

Page 4: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 212030 38 214004 38 2 04 2011 020 2011 212030 38 375 222 501810...

Page 5: ...ough the spray outlet Do not place the humidi er on the oor opposite the heater or in the vicinity of the electrical equipment If the spray mist reaches the oor or nearby objects this can lead to dama...

Page 6: ...ocuments con rming the date of purchase of the product cash receipt The condition of free warranty service of your product is its correct operation which does not go beyond personal domestic needs in...

Page 7: ...50...

Page 8: ...st przeznaczone do nawil ania powietrza w pomieszczeniach Wa ne Urz dzenie zakupione w zimnych porach roku w celu unikni cia awarii przed w czeniem do sieci nale y utrzyma przez co najmniej cztery god...

Page 9: ...brana staje si bardzo gor ca Nie nalewaj wody do nawil acza przez pistolet natryskowy Nie umieszczaj nawil acza na pod odze naprzeciwko grzejnika ani w pobli u sprz tu elektrycznego Je li mg a natrysk...

Page 10: ...iwego wype niania roszczenia z tytu u wad nie s akceptowane a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana Kart gwarancyjn nale y okazywa przy ka dym zg oszeniu w centrum serwisowym w ci gu ca ego okresu g...

Page 11: ...oden Die Membran wird durch hohe Schwingungsfrequenz sehr hei Bef llen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser ber den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fu boden dem Erhitzer gegen...

Page 12: ...seine Pr fung in Ihrer Gegenwart und Ausf llung d er Garantiebrosch re Stempel der Handelsorganisation Datum des Verkaufs und Unterschrift des Verk ufers anfordern Ohne Vorlage der Garantiebrosch re...

Page 13: ...catorul trebuie instalat pe o mas comod etc Nu scufunda i umidi catorul n ap sau n alte lichide Nu instala i umidi catorul pe culoar sau n alte locuri unde acesta poate atins r sturnat etc Nu utiliza...

Page 14: ...m Wasserkocher sich immer in zul ssigen Rahmen weniger als Bezeichnung min und nicht h her als Bezeichnung max be ndet Man muss die Decke schlie en und den Wasserkocher auf die Abstellplatte stellen Z...

Reviews: