background image

РУССКИЙ

IMPORTANT SAFEGUARDS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Please read this instruction manual carefully before using the appliance. 

Save the instruction manual as you may require it in future. 

Use the 

device 

for 

humidifying

 

the air indoors.

THE UNIT IS FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY

After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature

 

before switching on.

 

Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Power

: 30

 W

Water tank volume: 4 l

 Please read this manual carefully before operating the unit to avoid breakage during use. Incorrect handling can lead to damage to the product, 

cause material damage or cause damage to the health of the user.

Before 

the first use make sure 

that the product specifications match the mains voltage.

To avoid overloading the mains, do not connect the iron at the same time with other powerful electrical appliances to the same mains.

The device 

should not be 

use

d

 by pe

ople 

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience 

or knowledge, unless they are under the control or instructed about the use of the device by the person responsible for their safety.

The appliance 

should not be 

use

d

 by children.

The appliance must only be used for household purposes in accordance with this instruction manual. The device is not intended for industrial 

or commercial use.

  

To avoid electric shock, do not immerse the appliance 

in water or other liquids. Do not touch the appliance with wet hands.

If the appliance falls into water, unplug it immediately. Do not put your hands in water. Before 

 further 

use the device must be inspected by a 

qualified technician.

 

Check

 the appliance every time before turning it on. In case of damage to the appliance and the power cord, never plug the appliance into an outlet.

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, after-sales service or similar qualified personnel to avoid danger.

When the appliance is disconnected from the power supply, hold the plug by hand, do not pull on the power cord.

Do not carry the appliance by the power cord.

 

• Using the humidifier inappropriately can lead to situations that are hazardous to human life and health.

• Do not leave switched humidifier unattended, especially if there are children nearby.

• Make sure that the plug is removed from the power outlet in the following cases: before emptying or refilling the tank with water; before 

cleaning and maintenance; before moving the humidifier to another place.

• To avoid burns, do not touch the diaphragm located in the base of the appliance when the humidifier is in operation. 

Due to the high frequency of vibrations, the membrane becomes very hot.

• Do not pour water into the humidifier through the spray outlet.

• Do not place the humidifier on the floor opposite the heater or in the vicinity of the electrical equipment. If the spray mist reaches the floor 

or nearby objects, this can lead to damage.

• The humidifier should be installed on a table or a chest.

• Do not immerse the humidifier in water or other liquids.

• Do not install the humidifier on the aisle or in other places where it may be overturned, etc.

• Do not use the humidifier in places where explosive materials are stored.

• Make sure that there are no foreign objects inside the appliance.

• Do not block the air intake and the spray head of the humidifier with foreign objects.

• For proper operation of the humidifier, use only clean, filtered or bottled water. If the water source is dirty, or you are not sure of its safety, 

use distilled water. It is recommended to clean the appliance in accordance with this instruction manual.

• To prevent damage to the device, do not put essential oils or flavors into the water tank or drip tray. The device, damaged in this way, is not 

subject to warranty repair.

• High-frequency vibrations of the ultrasonic humidifier membrane are not audible and are completely safe for humans and pets.

• Make sure that the power cord does not touch sharp edges.

• Do not operate the humidifier when the water tank is empty! If the actual water level in the tank falls below the minimum level, the humidifier 

automatically turns off and the red indicator lights up.

The manufacturer reserves the right without additional notice to make minor changes to the design of the product that do not radically 

affect its safety, performance and functionality.

ENGLISH

     OPERATION

Before using the appliance:

• Carefully remove the humidifier from the packing.

• Remove the plastic bag from the humidifier.

• 

Open

 the  lid (1) 

and p

our water into the 

water inlet (3)

. For proper operation of the device, use purified water, its temperature should range from 

10 to 40 ° C. If 

you

 use tap water, let it stand for 24 hours. Tough

 

and not purified water can lead to the scale formation in the inner reservoir and 

on nearby objects. Attention: disconnect the unit from the mains during filling and cleaning. DO NOT add cleaning agents, perfumes, perfumes, 

etc. to the water.

• Make sure that the power supply network parameters correspond to the characteristics indicated on the device. Connect the air humidifier to the 

mains.

• Press ON/OFF button, the display will show the 

temperature in a room, 

percentage of the humidity level in a room and also the degree of the 

 

evaporation level.

 The default mist level is maximum, the display will show 3.

• To change the intensity of evaporation, press the button MIST. The display will show 1,2 or 3. 

• HUMIDITY. Before pressing the button HUMIDITY the display shows the default humidity - 45%. Humidity can be increased from 45% to 90%

at every 5%. After 5 sec the display will show the current humidity level  and the desired level is stored in the memery of the device. After the 

desired humidity level is reached, the  device will switch off. If the set humidity is lower than the current one, the device will also swtich off.

• You can also set the operation time of the air humidifier using the button TIMER. By pressing TIMER button, set the desired operation time of 

the air humidifier  - 1,2,4 or 8 hours. The display will show the corresponding light indication. 

• When you press the SLEEP button, display won't show bright data. The display will be off in case of no operation after 5 sec. To resume work, 

press any button.

• If the water level in the tank is low or there is no water, the red light indicator will 

appear

 on the display, the device will not work.

• Do not direct steam to plants, furniture and other objects. The distance from the air humidifier to these objects should be at least 50 cm.

• 

To switch the device off, press 

ON/OFF button

 and disconnect the device from the mains supply.

Warranty period 

in

 the European Union

 

twenty four

 months

Summary of Contents for AR-4205

Page 1: ...re the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i dat sprzeda y Vielen Dank f...

Page 2: ...Manual de utilizare 1 Cutie de ambalare 1 RO RUS ENG UA PL 1 1 2 4 8 2 3 4 5 6 1 2 3 Display 1 Timer indication 1 2 4 or 8 hours 2 Indication of the humidity in a room 3 Indication of the temperature...

Page 3: ...220 240 50 30 4 1 3 10 40...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 212030 38 214004 38 2 004 2011 020 2011 037 2016 C 212030 38 375 222 76 69 89 3 1 2 3 45 45 90 5 5 1 2 4 8 5 50...

Page 5: ...ored Make sure that there are no foreign objects inside the appliance Do not block the air intake and the spray head of the humidi er with foreign objects For proper operation of the humidi er use onl...

Page 6: ...penetration of liquids dust of insects ingress of foreign objects into the product 5 Products that have been repaired outside authorized service centers or warranty workshops 6 Damage resulting from c...

Page 7: ...1 3 10 40 3 1 2 3 45 45 90 5 5 1 2 4 8 5...

Page 8: ...zone do nawil ania powietrza w pomieszczeniach Wa ne Urz dzenie zakupione w zimnych porach roku w celu unikni cia awarii przed w czeniem do sieci nale y utrzyma przez co najmniej cztery godziny w temp...

Page 9: ...h miejscach w kt rych mo e by on dotykany przewracany itp Nie u ywaj nawil acza w miejscach gdzie przechowywane s materia y wybuchowe lub w obszarze mo liwego gromadzenia si gaz w palnych Nie dopuszcz...

Page 10: ...azywa przy ka dym zg oszeniu w centrum serwisowym w ci gu ca ego okresu gwarancji Produkt zosta przyj ty na serwis tylko w pe nym komplecie Okres gwarancji liczony jest od daty sprzeda y klientowi Pro...

Page 11: ...ungsfrequenz sehr hei Bef llen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser ber den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fu boden dem Erhitzer gegen ber oder in direkter N he von elektrisc...

Page 12: ...edarfe nicht kommt in bereinstimmung mit den Anforderungen der Bedienungsanleitung das Fehlen von mechanischen Verletzungen und Folgen der nachl ssigen Behandlung mit dem Ger t Die Garantie verbreitet...

Page 13: ...nat etc Nu utiliza i umidi catorul n locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau n zona de acumulare posibil a gazelor in amabile Nu permite i obiectelor str ine s p trund n interiorul umidi c...

Page 14: ...vor den Wasserkocher einzuschalten Vermeiden Sie Kontakt mit dem hei en Dampf Stecken Sie die Gabelung in die Anschlussdose Weiter muss man den Wasserkocher mit Hilfe des Buttons On Off einschalten D...

Page 15: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: