arf Composite QQ Yak 54 2.6 m, Instruction Manual

8

TABLE OF CONTENTS

Fasteners ...................................................................6
Assembly Symbol Guide ............................................7
Specifications .............................................................9
Contents of Kit and Parts Listing ...............................9
Replacement Parts .....................................................9
Required Items ........................................................10
Optional Items .........................................................10
Required Tools .........................................................11
Before Starting Assembly ........................................12
Assembly

Aileron Servo Tray Installation ...........................13
Aileron Servo Installation and Hinge Line 
Sealing ...............................................................21   
Landing Gear and Wheel Pants Installation .......27
Rudder and Tail Gear Installation .......................31
Rudder Servo and Pull-Pull Cable Installation ...34
Elevator Servo and Stab Installation ..................39
Engine Dome Preparation (DA-120) ..................45
Ignition Module and Battery Installation ............48
Throttle Servo Installation  ................................49
Receiver Pack Installation for Stock Muffler 
Setup .................................................................56  
Ignition Regulator and Switch Installation .........58
Fuel Tank and Fuel Line Installation for Stock 
Muffler ...............................................................60
Engine Dome Installation ...................................63
Cowl Preparation for Stock Muffler Installation .64
Canister Installation Option ...............................70
Receiver Installation ..........................................73
Canopy Installation ............................................76
Canopy Trim Installation ....................................84
Fuselage Cutout for Wing Extensions ................85
Optional Side Force Generators Installation .......86  
Sticker Installation .............................................88
Control Surface Measurement  ..........................89

Center Of Gravity .....................................................90
Control Throws ........................................................91
Preflight Checklist ....................................................92
Daily Flight Checks ...................................................93
General Flying ..........................................................94
Limited Warranty .....................................................95
Warranty And Service Contact Information  ............97

INHALTSVERZEICHNIS

Halterung ...................................................................6
Symbolerklärung für den Zusammenbau  ..................7
Spezifikationen ...........................................................9
Inhalt des Bausatzes/Teileauflistung ..........................9
Ersatzteile ...................................................................9
Benötigte Artikel .......................................................10
Optionale Artikel .......................................................10
Benötigte Werkzeuge ...............................................11
Vorbereitung des Zusammenbaus ...........................12
Zusammenbau

Montage der Querruderservohalter ....................13
Querruderservoeinbau und verkleben des 
Scharnierspaltes ................................................21
Montage des Fahrwerkes und der Radschuhe  ..27
Einbau des Seitenleitwerks und des 
Spornrades ........................................................31
Einbau Von Höhenruderservo und 
Pull-Pull-Kabel ...................................................34
Montage Höhenleitwerk und Höhenruderservo .39
Vorbereiten des Motorträgers (DA120) .............45
Montage der Zündung und Zündakku ................48
Einbau des Gasservos .......................................49
Empfängerakkueinbau bei Verwendung des 
Seriendämpfers .................................................56
Einbau des Zündreglers und Schalter ................58
Montage des Kraftstofftank und Leitung für 
Einbau von Standarddämpfer ............................60
Einbau des Motorträgers ...................................63
Vorbereitung der Motorhaube für den 
Schalldämpfereinbau  ........................................64
Optionaler Kanister-Schalldämpfer Einbau.........70
Einbau des EmpFängers ....................................73
Montage der Kabinenhaube ...............................76
Anbringen des Kabinenhaubendekor .................84
Rumpföffnung für Querruderkabel .....................85  
Montage der optionalen Side Force 
Generatoren .......................................................86
Anbringen der Aufkleber ....................................88
Ruderausschläge ...............................................89

Schwerpunkt ............................................................90
Ruderausschlag .......................................................91
Checkliste vor dem Flug ...........................................92
Tägliche Flug-Checkliste ..........................................93
Allgemeine Hinweise zum Fliegen ............................94
Garantie ...................................................................95
Garantie und Servicekontaktinformationen ..............97

TABLE DES MATIÈRES

Eléments d’assemblage .............................................6
Schéma de montage ..................................................7
Caractéristiques .........................................................9
Contenu du kit et liste des pièces ..............................9
Pièces de rechange ....................................................9
Articles nécessaires .................................................10
Articles optionnels ...................................................10
Outils nécessaires ....................................................11
Avant de débuter le montage ...................................12
Montage

Installation du support de servo d’aileron .........13
Installation des servos d’ailerons et 
étanchéification de l’articulation des ailerons ....21
Installation du train d’atterrissage et des 
carénages de roues ...........................................27
Installation de la dérive et de la roulette de 
queue .................................................................31
Assemblage du câble « Pull-Pull » et du servo
de la gouverne de direction ...............................34
Installation du servo de profondeur et du 
stabilisateur  ......................................................39
Préparation du dôme moteur (DA-120) .............45
Installation du module et de la batterie 
d’allumage .........................................................48
Installation du servo des gaz  ............................49
Installation des batteries de réception pour 
l’utilisation du silencieux d’origine ....................56
Installation du régulateur et de l’interrupteur ....58
Installation du réservoir et des durites pour 
l’utilisation du silencieux d’origine .....................60
Installation du dôme moteur .............................63
Préparation du capot pour l’utilisation du 
silencieux d’origine ............................................64
Installation des résonateurs optionnels .............70
Installation du Récepteur ...................................73
Installation de la verrière  ..................................76
Pose des lignes de structure de la verrière ........84
Découpes du fuselage pour le passage des 
rallonges de servos des ailes .............................85
Installation des SFG optionnels .........................86
Pose des autocollants ........................................88
Mesure des débattements des gouvernes .........89

Centre de gravité ......................................................90
Courses des commandes .........................................91
Check-list de préparation au vol ..............................92
Contrôles des vols quotidiens ..................................93
Conditions habituelles de vol ...................................94
Garantie limitée ........................................................95
Coordonnées des services pour la garantie et
la réparation  ............................................................97

INDICE  

Elementi di fissaggio ..................................................6
Guida ai simboli di assemblaggio ..............................7
Specifiche ..................................................................9
Contenuto del kit ed elenco parti ...............................9
Parti di ricambio ........................................................9
Articoli necessari .....................................................10
Articoli opzionali ......................................................10
Strumenti richiesti ...................................................11
Prima dell’assemblaggio iniziale ..............................12
Assemblaggio

Installazione supporti servi alettoni ...................13
Installazione supporti servi alettoni e chiusura 
della linea di cerniera .........................................21
Montaggio del carrello e delle carenature ruote .... 
 ..........................................................................27
Installazione del timone e del ruotino di coda ...31
Installazione del servo del timone e dei caVetti di 
comando ............................................................34
Installazione dello stabilizzatore e del servo 
elevatore ............................................................39
Preparazione del supporto motore (DA-120) .....45
Installazione dell’accensione e della sua 
Batteria ..............................................................48
Installazione del servo per il motore ..................49
Installazione della batteria ricevente con 
silenziatore di serief ...........................................56
Installazione del regolatore di accensione e 
interrutore ..........................................................58
Installazione serbatoio e tubetto carburante con 
silenziatore di serie ............................................60
Montare Il supporto motore a cupola ................63
Preparazione della naca motore con silenziatore 
di serie ...............................................................64
Opzione per installazione del barilotto ...............70
Installazione del riceVitore .................................73
Montaggio della capottina .................................76
Installazione delle decorazioni della capottina ...84
Tagli nella fusoliera per le prolunghe delle ali ....85  
Installazione dei generatori di spinta laterale, 
opzionali ............................................................86
Applicazione degli adesivi ..................................88
Misura delle superfici di controllo .....................89

Centro di gravità ......................................................90
Escursione dei comandi ...........................................91
Controlli prima del volo ...........................................92
Controlli per ogni sessione di voli............................93
Informazioni generali sul volo ..................................94
Garanzia limitata ......................................................95
Garanzia e informazioni di contatto per l’assistenza 97