background image

2

ADVERTENCIA

El tubo de escape del motor, algunos de sus constituy-

entes y algunos componentes del vehículo contienen o 

desprenden productos químicos conocidos en el Estado de 

California como causa de cáncer y defectos al nacimiento 

u otros daños reproductivos. 

ADVERTENCIA

Los bornes, terminales y accesorios relativos de la bat-

ería contienen plomo o compuestos de plomo, productos 

químicos conocidos en el Estado de California como 

causa de cáncer y defectos al nacimiento u otros daños 

reproductivos. Lavar las manos después de manipularlos. 

REGLAS DE SEGURIDAD

PELIGRO: ESTA MAQUINA CORT

ADORA ES CAPAZ DE AMPUT

AR LAS MANOS Y L

OS PIES Y DE LANZAR OBJETOS. SI NO SE 

OBSERVAN L

AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O L

A MUERTE.

• 

Ralentizar antes de girar. 

• 

Nunca dejar una máquina encendida sin vigilancia. Apa-

gar siempre las cuchillas, poner el freno de estaciona-

miento, parar el motor, y quitar las llaves antes de bajar

.     

• 

Desenganche las hojas cuando no esté cortando césped. 

Apague el motor y espere hasta que todas las partes se 

detengan por completo antes de limpiar la máquina, retirar la 

trampa para césped o destapar la canaleta de descarga. 

• 

Hacer funcionar la máquina sólo con la luz del día o luz 

artificial buena. 

• 

No hacer funcionar la máquina estando bajo los efectos de 

alcohol o droga. 

• 

Poner atención al tráfico cuando se opera cerca de calles o 

se cruzan. 

• 

Poner la máxima atención al cargar o descargar la máquina 

en una caravana o  camión.

• 

Llevar siempre gafas de protección cuando se hace funcionar 

la máquina. 

• 

Los datos indican que los operadores a partir de los 60 

años están afectados por un gran porcentaje de heridas 

relativas a la conducción del cortacésped. Estos opera-

dores tendrían que evaluar su habilidad de hacer funcionar 

el cortacésped de modo lo bastante seguro para prote-

ger a sí mismos y a otras personas de heridas graves. 

• 

Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos 

y contrapesos de las ruedas.

• 

Mantener la máquina libre de hierba, hojas u otros es-

combros que pueden tocar el tubo de escape / partes del 

motor calientes y quemarse. No permitir que el puente del 

cortacésped cargue hojas u otros residuos que pueden 

causar acumulaciones. Limpiar toda salpicadura de 

aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la 

máquina o guardarla. Dejarla enfriar antes de guardarla.

II. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES 

Las pendientes son el mayor factor de accidentes relativos a la 

pérdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas 

o muerte. El funcionamiento en pendientes requiere una atención 

extra. Si no es posible hacer marcha atrás en una pendiente o si 

te sientes incomodo, no la cortes. 

• 

Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de modo 

horizontal. 

• 

Poner atenciones a los hoyos, las raíces, los bultos, las piedras

 

u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar 

la máquina. La hierba alta puede esconder obstáculos.

• 

Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea 

necesario pararse o cambiar estando en una pendiente.

• 

No cortar la hierba mojada. Las ruedas pueden perder 

tracción. Poner siempre una marcha cuando se está en 

pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo.

• 

Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las rue-

das pierden tracción, desconectar las cuchillas y proceder 

despacio cuesta abajo en la pendiente. 

• 

Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos 

y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o 

dirección, ya que pueden causar el escape de la máquina. 

• 

Poner la máxima atención cuando la máquina funciona con 

captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; 

pueden afectar la estabilidad de la máquina. No usar en 

pendientes empinados. 

• 

No intentar estabilizar la máquina poniendo el pie en el ter-

reno. 

• 

No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas. Las máquina 

puede volcarse improvisamente si una rueda está en el borde 

o se hunde. 

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL  

• 

Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la 

máquina y en el manual antes de empezar. 

• 

No poner las manos o los pies cerca de partes giratorias o 

debajo de la máquina. Mantener siempre limpia la abertura 

de descarga. 

• 

Permitir el funcionamiento de la máquina sólo a adultos que 

tengan familiaridad con las instrucciones.  

• 

Limpiar el área de objetos como piedras, juguetes, cables, 

etc. que pueden ser recogidos y disparados con las cuchil-

las.  

• 

Asegurarse de que el área esté libre de otras personas antes 

de ponerla en marcha. Parar la máquina si alguien entra en 

el área.

• 

Nunca llevar pasajeros.

• 

No cortar marcha atrás al no ser absolutamente necesario. 

Mirar siempre abajo y delante mientras se procede atrás.

• 

Nunca dirigir el material descargado hacia nadie. Evitar des-

cargar material contra paredes u obstrucciones. El material 

podría rebotar hacia el operador. P

arar las cuchillas cuando 

se pasan superficies de grava. 

• 

No maneje la máquina si no tiene la trampa para césped 

completa, la canaleta de descarga u otros dispositivos de 

seguridad en su lugar y en funcionamiento.

ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

 

alam  bre de la bujía y póngalo donde no 

pueda entrar en contacto con la bujía, para 

evitar el arranque por accidente, durante la 

pre  pa 

ra  ción, el transporte, el ajuste o cuan 

do 

se hacen reparaciones.

ADVERTENCIA: No avance cuesta abajo a 

punto muerto ya que podría perder el control 

del tractor.

ADVERTENCIA: Remolque solamente los

 

accesorios recomendados y conformes a las 

características indicadas por el fabricante 

de su tractor. T

enga cuidado y prudencia al 

utilizar el tractor.  Cuando se encuentre en 

un declive, oper utilizando exclusivamente la 

velocidad más baja. En caso de un declive una 

carga excesiva podría resultar peligrosa.  Los 

neumáticos pueden perder la tracción con el 

suelo y hacerle perder el control de su tractor.

Prácticas de Operación Seguras para las Segadoras Conducibles

Summary of Contents for 936051

Page 1: ......

Page 2: ...nual HYDRO TRACTOR Models 936051 42 Hydro Tractor Gasoline containing up to 10 ethanol E10 or up to 10 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable for use in this machine The use of any gasoline ex...

Page 3: ...p engine and remove keys before dismounting Disengage blades when not mowing Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine removing the grass catcher or...

Page 4: ...h towed equipment except at the hitch point Follow the manufacturer s recommendation for weight limits for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equipment...

Page 5: ...uctions under Maintenance and Stor age sections of this manual WARNING This tractor is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush...

Page 6: ...n A ASSEMBLY TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY A socket wrench set will make assembly easier Standard wrench sizes are listed 1 1 2 wrench Tire pressure gauge 2 7 16 wrenches Utility knife Pliers Whenrighto...

Page 7: ...tably and tightened securely All tires are properly inflated For shipping purposes the tires were overinflated at the factory Ensure mower deck is properly leveled side to side front to rear for best...

Page 8: ...injury or death The safety alert symbol is used to identify safety inform ation about hazards which can result in death serious injury and or property damage DANGER indicates a hazard which if not avo...

Page 9: ...braking the tractor and starting the engine C PARKING BRAKE Locks clutch brake pedal into the brake position D THROTTLE CHOKE CONTROL Used for starting and controlling engine speed E ATTACHMENTCLUTCHS...

Page 10: ...ake pedal all the way down Move motion control lever J to neutral position ENGINE Move throttle control D between half and full speed fast position STOPPING See Fig 5 MOWER BLADES To stop mower blades...

Page 11: ...ground Install gauge wheel in appropriate hole as shown and tighten securely Repeatforoppositesideinstallinggaugewheelinsame adjustment hole TO OPERATE ON HILLS CAUTION Donotdriveupordownhills with sl...

Page 12: ...cifications of the manufacturer of your trac tor Use common sense when towing Too heavy of a load while on a slope is dangerous Tires can lose traction with the ground and cause you to lose control of...

Page 13: ...NOTE If at a high altitude above 3000 feet or in cold temperatures below32 F 0 C thecarburetorfuelmixture may need to be adjusted for best engine performance See TO ADJUST CARBURETOR in the Service an...

Page 14: ...After one or two rounds mow in the opposite direction making left hand turns until finished See Fig 13 Fig 13 If grass is extremely tall it should be mowed twice to reduce load and possible fire haza...

Page 15: ...eplace Mower Blades Che Clean Debris Off Steering Plate ck Transaxle Cooling Che Check Operator Presence ROS Systems ck V Belts Check Mower Levelness LUBRICATION CHART GENERAL RECOMMENDATIONS The warr...

Page 16: ...hen the engine is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE...

Page 17: ...every 50 hours of operation or at least once a year if the tractor is not used for 50 hours in one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each eight 8 hours of operati...

Page 18: ...perating the engine with a blocked grass screen dirtyorpluggedcoolingfins and orcoolingshroudsremoved will cause engine damage due to overheating 02723 02724 KNOB CARTRIDGE AIR FILTER See Fig 17 Your...

Page 19: ...our garden hose to reach IMPORTANT Ensure the tractor s discharge chute is di rected AWAY from your house garage parked cars etc Remove bagger chute or mulch cover if attached 2 Ensure the attachment...

Page 20: ...to either side of mower and disconnect mower suspension arm A from chassis and rear lift link C from rear mower bracket D remove retainer springs and washers Go to other side of mower and disconnect t...

Page 21: ...NKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin on rear mower bracket D and secure with washer and retainer spring M C D A E F B Fig 26 M Fig 25 IMPORTANT CHECK BELT FOR PR...

Page 22: ...ht about 3 16 Test your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if necessary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See...

Page 23: ...er electric 02953 E A F B J G C H D TO REPLACE MOTION DRIVE BELT See Fig 32 Park the tractor on level surface Engage parking brake For assistance there is a belt installation guide decal on bottom sid...

Page 24: ...hile motion control lever is in neutral position follow these steps Loosen the adjustment bolt Move the motion control lever 1 4 to 1 2 in the direc tion it is trying to creep Tighten adjustment bolt...

Page 25: ...ood INTERLOCKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive type plug in...

Page 26: ...FUELSYSTEMPARTSSUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALSO EXPERIENCE INDICATES THAT ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOLORMETHANOL CANATTRACTMOISTUREWHICH LE...

Page 27: ...6 Check all wiring 7 Faulty ignition switch 7 Check replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorize...

Page 28: ...properly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of grass leaves trash around mandrel...

Page 29: ...shed 4 The Warranty period for any products used for rental or commercial purposes is limited to 90 days from the date of origi nal purchase 5 This Warranty applies only to products which have been pr...

Page 30: ...never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page a...

Page 31: ...st Ryan Street Brillion WI 54110 1072 1 877 257 6920 www ariens com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or ot...

Page 32: ...producto contiene sustancias qu micas conocidas en el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion WI 5...

Page 33: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la p rdida de control Tenga mucho cuidado cuando cam...

Page 34: ...o de garant a para cualquier producto utilizado con fines comerciales o de alquiler est limitado a 90 d as desde la fecha original de compra 5 Esta garant a se aplica solo a productos que han sido ens...

Page 35: ...aci n de c sped hojas y basura debajo de la segadora 7 Limpie la parte inferior de la cajade la segadora 8 La correa de impulsi n de la segadora est des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa...

Page 36: ...la bater a 6 Alambrado suelto o da ado 6 Revise todo el alambrado 7 Interruptor de la ignici n fallado 7 Revise cambie el interruptor de la ignici n 8 Solenoide o arrancador fallados 8 Revise cambie e...

Page 37: ...el carburador el filtro del com bus ti ble la manguera del combustibles mezclados con alcohol conocido como gas o hol o que tienen etanol o metanol pueden atraer humedad lo que con duce a la separaci...

Page 38: ...gulaci n ha sido preajustado en la f brica y no deber a necesitar ajustes PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha sido preajustado en la f brica y no deber a necesitar ajustes Sin embargo se puede...

Page 39: ...control del movimiento del cambio mec nico hasta llevarla en una posici n en la que no se pueda mover ni adelante ni atr s Mantener la palanca de control del movimiento del cambio mec nico en esta pos...

Page 40: ...a polea del motor movi ndola hacia abajo E 5 Deslice la correa hacia la parte de atr s del tractor ret rela de la placa de direcci n F y qu tela del tractor MONTAJE DE LA CORREA 1 Instale la correa nu...

Page 41: ...ncia A que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el suelo Dicha distancia debe ser la misma a ambos lados En caso que sea necesario realizar un ajuste lea los paso 2 de las instrucciones de Reg...

Page 42: ...l chasis del tractor y f jelo con una resorte de contenci n Realice el mismo procedimiento en el otro lado del tractor FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSI N POSTERIORES C Levante la parte posterior de la cort...

Page 43: ...erior E de la cortadora retire el resorte de contenci n y la arandela Por uno de los lados de la cortadora desconecte el brazo de suspensi n de la cortadora A del chasis y la pieza de uni n posterior...

Page 44: ...del accesorio a la posici n ENGANCHAR Mant ngase en la posici n del operador con la cubierta de corte acoplada hasta que la cubierta est limpia 8 Mueva el control del embrague del accesorio a la posic...

Page 45: ...operaci n lo que suceda pri me ro El tipo de buj a y el ajuste de la abertura aparecen en ES PE CI FI CA CIO NES DEL PRODUCTO secci n de este manual FILTRO DE AIRE Vea Fig 17 Su mo tor no va a funcio...

Page 46: ...ARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Vea Fig 16 Determine la gama de la temperatura esperada antes de cam biar el aceite Todo el aceite debe cumplir con la clasificaci n de servicio API SG SL Aseg rese que...

Page 47: ...en la posici n ON y el embrague del accesorio conectado cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr s NO apagar el motor 0 2 8 2 8 POSICI N ROS ON MOTOR EN POSICI N ON OPERACI N NORMAL CUIDA...

Page 48: ...ANTES DE CADA USO Revise el nivel del aceite del motor Revise la operaci n de los frenos Revise la presi n de las llantas Verifique que el sistema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatament...

Page 49: ...cci n opuesta haciendo virajes a la izquierda hasta que termine Vea Fig 13 Si el c sped est demasiado alto se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligros de incendio debido a lo...

Page 50: ...del mo tor despu s que la transmisi n halla sido calentada AVISO Si se encuentra a mucha altura sobre 3000 pies o en clima fr o por debajo de 32 F 0 C la mezcla del combustible del carburador debe se...

Page 51: ...n perder su tracci n con el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado d...

Page 52: ...en el agujero adecuado Apriete con seguridad Repita el procedimiento para el lado opuesto instalando la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipad...

Page 53: ...roducir la contraexplosi n del motor Gire la llave de ignici n F a la posici n de apagado STOP y remueva la llave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizado Fig 7 PARA MOVERSE HACIA ADEL...

Page 54: ...arrancar el motor C PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Ase gu ra el pedal del embrague freno en la posici n del freno D CONTROL DE ACELERACI N Se usa para controlar la ve lo ci dad del motor E INTER...

Page 55: ...NES DE SEGURIDAD RELATIVAS A PELIGROS QUE PUEDENPROVOCAR LA MUERTE HERIDAS GRAVES Y O DA OS A LA M QUINA 0 2 INDICA UN PELIGRO QUE SI NO SE EVITA PROVOCA MUERTE O LESIONES GRAVES 6 24 INDICA UN PELIGR...

Page 56: ...infladas en forma adecuada Para fines de env o las llantas se inflaron demasiado en la f brica Aseg rese que el conjunto segador est nivelado en forma adecuada de lado a lado y desde adelante hacia a...

Page 57: ...l freno Desconecte la palanca para trabar el asiento en la posici n A MONTAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tubo facilitar el montaje A continuaci n se enumeran los tam...

Page 58: ...c sped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amor ti gua dor de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa un amortiguador de chispas el opera...

Page 59: ...ecimiento No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada abierta Si se vierte carburante sobre la ropa cambiarse la ropa inmediatamente Nunca llenar el dep sito m s de lo debido Volver a colocar el t...

Page 60: ...tros objetos escondidos El terreno irregular puede volcar la m quina La hierba alta puede esconder obst culos Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estand...

Page 61: ...T TICO Modelos 936051 42 Tractor del hidrost tico Esta m quina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10 de etanol E10 o hasta el 10 de MTBE ter but lico terciario met lico El uso de una...

Reviews: