ARIETE 00C012411AR0, Manual

Page 1: ...Cod 6035109500 Rev 0 del 06 06 2014 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 637111 Mod 124 ...

Page 2: ...Fig 2 Fig 1 A B C D E F I H G ...

Page 3: ...ette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza oppure dovranno essere prima adeguatamente formati su come usare tale apparecchio in sicu rezza e sui rischi connessi all uso dello stesso Ai bambini è vietato giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da ragazzi a meno che non abbiano un ètà superiore agli 8 an...

Page 4: ... devono quindi essere utilizzati sotto o 18 accanto a materiali combustibili come tende Durante l uso l apparecchio deve essere sempre maneggiato con cura e senza 19 toccare le sue piastre calde Durante l uso non appoggiare piatti od altri oggetti sopra il tostapane 20 Non inserite più di due fette per ogni fenditura 21 Non inserire forchette o altri utensili all interno del tostapane per estrarre...

Page 5: ...all odore di nuovo e dai fumi dovuti alle lavorazioni delle resistenze Si consiglia di conservare l imballo originale per un eventuale futuro impiego È infatti il mezzo più adatto per una corretta protezione dagli urti durante il trasporto Prima di usare il prodotto attenersi scru polosamente a quanto riportato nel paragrafo AVVERTENZE IMPORTANTI Preparazione dei toast ATTENZIONE Se il toaster vie...

Page 6: ...ualsiasi modo all interno dello stesso Mantenere l apparecchio ben pulito e in ordine vi garantirà una tostatura ottimale e una maggiore durata della macchina stessa Prima di procedere alla pulizia del prodotto spegnere l apparecchio premendo il tasto F e staccare la spina dalla presa di corrente Prima di pulire la macchina aspettare che si raffreddi Utilizzare solo ed esclusivamente un panno appe...

Page 7: ...play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 and supervised Children under age 8 should not be allowed to handle appliance and its power 8 cord which must be kept out of their reach Never place the appliance body plug or power cord in water or other liquids 9 always wipe clean with a damp cloth Always unplug the power cord f...

Page 8: ...top of the toaster during use 20 Do not place more than two slices in each slot 21 Never insert forks or other utensils inside the toaster to remove the toast this 22 could damage the heating elements inside the appliance Never place your hands or any other metal materials for example knives or tin 23 foil inside the toaster Use the appliance well away from flammable liquids do not rest it against...

Page 9: ...as to get rid of the new odour and the fumes caused by the machining of the resistors Keep the original packing for future use if it should prove necessary It is the best way to properly protect it from being damaged during transportation Before using this product be sure to carefully fol low the instructions supplied in the section entitled IMPORTANT SAFEGUARDS Preparing toast WARNING Always allo...

Page 10: ...le the appliance or to try in any way to work on it inside Keeping the appliance clean and tidy will ensure you will get optimum toasting and a longer lifetime of the appliance Turn off the appliance by pressing the button F and remove the plug from the socket outlet before you start to clean it Wait for the appliance to cool down before cleaning Use only a slightly dampened cloth Do not immerse t...

Page 11: ...tiliser l appareil sous la surveillance d une personne responsable de leur securite ou devront etre correctement instruites sur les modalites d emploi en toute securite de cet appareil et sur les risques lies a son utilisation Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Les operations de nettoyage et d entretien doivent etre effectuees par des enfants ages de plus de 8 ans et dans tous le...

Page 12: ...lisés sous ou près 18 de matériaux combustibles comme les rideaux Pendant son utilisation l appareil doit toujours être manipulé avec précaution 19 et sans toucher ses plaques chaudes Pendant l utilisation ne pas poser de plats ou d autres objets sur le grille pain 20 N introduisez pas plus de deux tranches dans chaque fente 21 N introduisez pas de fourchettes ou d autres ustensiles à l intérieur ...

Page 13: ...RIQUE UTILISATION Lors de la première utilisation il est conseillé de laisser l appareil allumé quelques minu tes afin de libérer l odeur de neuf et les fumées dûes au travail des résistances Il est conseillé de conserver l emballage d origine pour une éventuelle réutilisation Cet emballage est en effet le moyen le plus adapté de protéger l appareil des heurts du transport Avant d utiliser le pro ...

Page 14: ... de cette fonction Noter que le temps de chauffage est fixe et ne peut être modifié NETTOYAGE Il est sévèrement interdit de démonter l appareil ou d essayer d une quelconque façon d intervenir à l intérieur Conserver l appareil propre et en ordre vous garantira un fonction nement optimal et une longue durée Avant de procéder au nettoyage éteindre l appareil en appuyant sur la touche F et débranche...

Page 15: ...ken informiert werden die damit verbunden sind Reinigung und Instandhaltung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ausgeführt werden und auch dann nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Das Gerät und sein Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fern 8 halten Das Gehäuse den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in 9 Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Verwenden Sie zu...

Page 16: ...Platten zu berühren Während des Betriebs keine Teller oder sonstige Gegenstände auf dem Toaster 20 abstellen Nicht mehr als zwei Brotscheiben pro Schlitz einführen 21 Zum Entnehmen des Brots keine Gabeln oder sonstigen Gerätschaften ins 22 Innere des Toasters einführen da diese die Heizwiderstände des Geräts beschädigen könnten Keinesfalls die Hände oder Metalle jeglicher Art in den Toaster bringe...

Page 17: ...ltet bleiben so dass es vom Geruch des Neuen und von der Rauchentwicklung befreit wird die durch die Verarbeitung der Heizdrähte bedingt ist Wir empfehlen die Originalverpackung für einen späteren Gebrauch aufzubewahren Sie ist die beste Verpackung mit gutem Schutz gegen Stöße beim Transport Sich vor dem Produktgebrauch strengstens an den Abschnitt WICHTIGE HINWEISE halten Einen Toast zubereiten A...

Page 18: ...ätes sind streng verboten Wird das Gerät sauber und ordentlich gehalten wird damit eine opti males Toasten und eine lange Haltbarkeit des Gerätes garantiert Vorm Reinigen des Gerätes muss das Gerät durch Drücken des Schalters F ausgeschal tet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Vor der Reinigung abwarten dass sich das Gerät abkühlt Nur und ausschließlich einen leicht feuchten Lapp...

Page 19: ...s de manera adecuada sobre cómo usar dicho aparato con seguridad y sobre los riesgos derivados del uso del mismo A los niños está prohibido jugar con el aparato Las operaciones de lim pieza y de mantenimiento no se pueden efectuar por niños a no ser que tengan más de 8 años y en cualquier caso bajo vigilancia de un adulto Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de niños de edad inferior a...

Page 20: ...be manipular siempre con atención y sin tocar 19 sus planchas calientes Durante el uso no apoye platos u otros objetos encima de la tostadora 20 No introduzca más de dos rebanadas en cada ranura 21 No introduzca tenedores u otros utensilios dentro de la tostadora para extraer 22 el pan ya que podrían perjudicar las resistencias del aparato No introduzca la mano o materiales metálicos por ejemplo c...

Page 21: ...vez que se enciende el aparato se recomienda dejarlo prendido por algunos minutos para que elimine el olor de nuevo y el humo debido a la realización de las resistencias Se recomienda guardar el embalaje original para eventuales futuras utilizaciones El mismo es el medio más adapto para la correcta protección de los golpes durante el transporte Antes de usar el producto atenerse escrupulosamente a...

Page 22: ...ficado LIMPIEZA Está rigurosamente prohibido desarmar el aparato o tratar de intervenir de cualquier manera en el interior del mismo Manteniendo el aparato bien limpio y en orden les garantizará un óptimo tostado y mayor durabilidad de la misma máquina Antes de proceder a la limpieza del producto apagar el aparato presionando en el botón F y desconectarlo de la corriente eléctrica Antes de limpiar...

Page 23: ...ssárias devem ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou serem instruídas sobre o modo de utilizar o aparelho em segurança e sobre os riscos relativos à utilização do mesmo Não deixe as crianças brincarem com o aparelho As operações de limpeza e de manutenção não podem ser efetuadas por crianças com menos de 8 anos e em todo caso sob a supervisão de um adulto Mantenha o aparelho...

Page 24: ...to com materiais combustíveis como cortinados por exemplo Durante a utilização do aparelho tenha cuidado ao manuseá lo e não toque 19 nas partes quentes Durante a utilização do aparelho não apoie pratos ou outros objetos em cima 20 da torradeira Não coloque mais de duas fatias em cada fenda 21 Não introduza garfos ou outros utensílios dentro da torradeira para retirar as 22 fatias de pão a fim de ...

Page 25: ...guns minutos de modo que possa eliminar o odor de novo e os fumos provocados pelo trabalho das resistências Aconselhamos conservar a embalagem original para possíveis utili zações futuras Este é o meio mais apropriado para uma protecção correcta contra choques durante o transporte Antes de usar o produto respeitar escrupulosamente as indicações do parágrafo ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES Preparação dos ...

Page 26: ...no interior do mesmo Se o aparelho for mantido bem limpo e em ordem será garantido um tostado ideal e uma maior duração da própria máquina Antes de efectuar a limpeza do produto deve se desligar o aparelho pressionando a tecla F e retirar a ficha da tomada de corrente Antes de limpar a máquina deve se esperar que esteja fria Utilizar só e exclusivamente um pano levemente humedecido Não mergulhar a...

Page 27: ...oor het veilige gebruik van het product en de gevaren bij het gebruik hiervan Het is verboden dat kinederen met het apparaat gaan spelen Het reinigen en de onderhouds werkzaamheden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die jonger zijn dan 8 jaar en in ieder gaval alleen onder toezicht van volwassenen Houdt het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen onder 8 jaar 8 De basis van het app...

Page 28: ...de warme platen aan te raken Tijdens het gebruik geen borden of andere voorwerpen bovenop het brood 20 rooster leggen Niet meer dan twee sneedjes in iedere gleuf steken 21 Geen vorken of ander keukengereedschap gebruiken om het brood uit het 22 broodrooster te trekken omdat hierdoor de verwarmingselementen van het apparaat kunnen beschadigen Nooit handen of metalen voorwerpen bv messen aluminium f...

Page 29: ...uikt wordt aange raden hem een paar minuten aan te laten staan om ervoor te zorgen dat de geur van nieuwheid en de rook die het gevolg is van de bewerking van de weerstanden worden verwijderd Het wordt aangeraden de originele verpakking te bewaren voor eventueel toekomstig gebruik Dit is namelijk het meest geschikte middel voor een correcte bescherming tijdens het transport Voordat het product wor...

Page 30: ...GING Het is streng verboden het apparaat te demonteren of te probe ren binnenwerk daarvan op enige wijze te wijzigen Zorg dat het apparaat altijd goed schoon en goed verzorgd blijft om een perfecte werking en een lan gere levensduur van het apparaat te garanderen Zet het apparaat alvorens hem te reinigen uit door op de toets F te drukken en de stekker uit het stopcontact te trekken Wacht met het r...

Page 31: ...نة التنظيف بعمليات األوالد يقوم أن يجب ال بالجهاز األطفال بالغ شخص مراقبة تحت األحوال جميع وفي سنوات 8 سن من الكابل وعن الجهاز عن سنوات 8 8 8 سن من األقل األطفال بإبعاد قم استخدم أخرى سوائل أي في أو الماء في الكهرباء وسلك القابس و المنتج جسم ً أبدا تغمر ال 9 9 لتنظيفهم المبلل القماش من قطعة فقط قبل الكهربي التيار مصدر عن فصله يجب التشغيل وضع في الجهاز يكون ال عندما حتى 10 10 التنظيف وقبل المفردة ا...

Page 32: ... أخرى معدنية أداة أي أو يدك بإدخال تقم ال 23 23 المحمصة أو ستائر أو جدران جانب إلى تضعه وال لالشتعال القابلة السوائل عن ا ً د بعي الجهاز استخدم 24 24 للحرارة مقاومة غير بالستيكية أجزاء يبرد أن وبعد الكهرباء عن القابس فصل بعد فقط مبللة قماش بقطعة الجهاز بتنظيف يوصى 25 25 ُا م تما الجهاز ًا م تما يبرد أن بعد فقط موضعه إلى الجهاز بإعادة يوصى االستخدام بعد 26 26 مستقلة بعد عن تحكم أجهزة أو خارجية مؤقت...

Page 33: ... المرة نفس في عملية من ألكثر المحمصة استخدام تم إذا تنبيه آخر و استخدام بين ما بإحكام تثبت حتى B التشغيل ذراع أخفض و المحمصة فوهات في الخبز شرائح بإدخال قم يثبت لن الذراع فإن الكهربائي بالتيار ً متصال غير الجهاز كان إذا مالحظة قم ً تلقائيا الخبز شريحة خروج بعد و دقائق لبضعة انتظر I المقبض باستخدام التحميص مستوى بضبط قم تحميص مستوى باختيار قم يكفي بما ً محمصا غير الخبز كان إذا ما حالة في و التحميص ...

Page 34: ...يف القيام قبل يبرد حتى انتظر الجهاز تنظيف قبل ً قليال منداة قماش قطعة فقط استخدم السوائل من آخر نوع بأي أو بالماء الجهاز تغمر ال الميكروويف فرن في أو الفرن في وضعها بدون ً يدويا الجهاز أجزاء بتجفيف ً دائما قم للجهاز الداخلي الجزء لتنظيف مدببة أو معدنية أدوات ً أبدا تستخدم ال C الفتات جمع درج أفرغ و القابس انزع استخدام كل بعد كاشطة منظفات استخدام بدون منداة قماش قطعة بواسطة الخارجي الجهاز هيكل بتنظ...