ARIETE 149, Manual

Page 1: ... Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 800 809065 Tostapane Toaster Grille pain Toaster Tostadora Torradeira Toaster ijȡȣȖĮȞȚȑȡĮ ɬɨɫɬɟɪ كهربائية خبز محمصة ɬɨɫɬɟɪ Opiekacz Brødrister 149 ...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 A C Fig 3 F G I J E H D B ...

Page 3: ...R HOHWWULFR R OD VSLQD ULVXOWDQR GDQQHJJLDWL R VH O DSSDUHFFKLR VWHVVR ULVXOWD GLIHWWRVR 7XWWH OH ULSDUD LRQL FRPSUHVD OD VRVWLWX LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GHYRQR HVVHUH HVHJXLWH VRODPHQWH GDO HQWUR VVLVWHQ D R GD WHFQLFL DXWRUL DWL LQ PRGR GD SUHYHQLUH RJQL ULVFKLR DSSDUHFFKLR q FRQIRUPH DO UHJRODPHQWR 1R GHO VXL PDWHULDOL LQ FRQWDWWR FRQ DOLPHQWL 4XHVWR DSSDUHFFKLR q GHVWLQDWR D HVVHUH XWLO...

Page 4: ...L DOLPHQWD LRQH LQ FRQWUDVWR FRQ VSLJROL YLYL R FRQ SDUWL taglienti Pericolo dovuto a parti calde O WHUPLQH GHOOD RSHUD LRQH GL ULVFDOGDPHQWR L OL PHWDOOLFL GHOOD SLQ D VRQR PROWR FDOGL DIIHUUDUH OD SLQ D VROR GDOOH SDUWL LQ SODVWLFD 1RQ LQVHULUH OH PDQL R TXDOXQTXH WLSR GL PDWHULDOH PHWDOOLFR DG HVHPSLR FROWHOOL R FDUWD VWDJQROD DOO LQWHUQR GHO WRVWDSDQH 77 1 21 3 5 2 2 6 277 785 QRQ WRFFDUH L ER...

Page 5: ... LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLR 4XHVWD RSHUD LRQH SXz GDQ neggiare le resistenze dell apparecchio e creare pericolo di shock elettrico PRIMO USO O SULPR XVR VL FRQVLJOLD GL WHQHUH DFFHVR O DSSDUHFFKLR SHU TXDOFKH PLQXWR SHU HOLPLQDUH O RGRUH GL QXRYR 4XDQGR XVDWH O DSSDUHFFKLR SHU OD SULPD YROWD SXz DFFDGHUH FKH HPDQL XQ SR GL IXPR COME PREPARARE I TOAST QVHULUH OH IHWWH GL SDQH DOO LQWHUQR GHOOH IHQGLW...

Page 6: ...DSDQH Ê SRVVLELOH XVDUH OH SLQ H in dotazione EEDVVDUH OD OHYD GL DFFHQVLRQH QFKp VL EORFFD 3UHPHUH LO SXOVDQWH IXQ LRQH ULVFDOGDPHQWR SHU DWWLYDUH OD IXQ LRQH GL ULVFDOGDPHQWR O SXOVDQWH ULPDQH LOOXPLQDWR SHU WXWWD OD GXUDWD GHO ULVFDOGDPHQWR O WHPSR GL ULVFDOGDPHQWR q VVR H QRQ SXz HVVHUH PRGL FDWR PULIZIA E MANUTENZIONE 8QD PDQXWHQ LRQH HG XQD SXOL LD UHJRODUL SUHVHUYDQR H PDQWHQJRQR HI FLHQWH ...

Page 7: ...SRVHV R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH SRZHU FRUG RU WKH SOXJ DUH GDPDJHG RU LI WKH DSSOLDQFH LV IDXOW OO UHSDLUV LQFOXGLQJ WKH SRZHU FRUG UHSODFHPHQW PXVW EH FDUULHG RXW RQO E WKH 6HUYLFH HQWHU RU E DXWKRUL HG WHFKQLFLDQV LQ RUGHU WR DYRLG DQ ULVN 7KH DSSOLDQFH FRPSOLHV ZLWK 5HJXODWLRQ 1R RI RQ the materials in contact with food 7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG VROHO IRU KRXVHKROG DQG VLPLODU XVHV VXFK D...

Page 8: ... RQO WRXFK FODPSV RQ LWV SODVWLF SDUWV R QRW SXW RXU KDQGV RU DQ W SH RI PHWDO VXFK DV NQLYHV RU DOXPLQLXP IRLO inside the toaster 51 1 1 5 2 8516 GR QRW WRXFK WKH XSSHU HGJHV RI WKH WRDVWHU GXULQJ XVH DV WKH DUH OLDEOH WR JHW H WUHPHO KRW WWHQWLRQ RW VXUIDFH Danger of material damage R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH WKH SOXJ RU WKH SRZHU FRUG LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV OHDQ WKHP ZLWK D GDPS FORWK R QRW...

Page 9: ...HG WR NHHS WKH DSSOLDQFH RQ IRU D IHZ PLQXWHV WR HOLPLQDWH WKH VPHOO RI QHZ 7KH DSSOLDQFH PD JLYH RXW D OLWWOH VPRNH ZKHQ XVHG IRU WKH UVW WLPH HOW TO MAKE TOAST QVHUW WKH VOLFHV RI EUHDG LQVLGH RI WKH WRDVWHU VOLWV RX FDQ XVH WKH FODPSV VXSSOLHG 7XUQ WKH NQRE WR VHW WKH GHVLUHG WRDVWLQJ OHYHO 3XOO GRZQ WKH OHYHU XQWLO LW ORFNV LQWR SRVLWLRQ IWHU D IHZ PLQXWHV DFFRUGLQJ WR WKH VHOHFWHG EURZQLQJ OH...

Page 10: ...LWLRQ 3UHVV WKH KHDWLQJ IXQFWLRQ EXWWRQ WR DFWLYDWH WKH KHDWLQJ IXQFWLRQ 7KH EXWWRQ UHPDLQV OLW WKURXJKRXW WKH ZDUPLQJ WLPH 7KH ZDUPLQJ WLPH LV HG DQG FDQ QRW EH PRGL HG CLEANING AND MAINTENANCE 5HJXODU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI FLHQW IRU D ORQJHU SH riod Danger Risk of electric shock OO FOHDQLQJ RSHUDWLRQV GHVFULEHG EHORZ PXVW EH PDGH ZLWK SRZHU RII DQG WKH H...

Page 11: ...UGRQ pOHFWULTXH RX OD SULVH VRQW HQGRPPDJpV RX VL O DSSDUHLO HVW GpIHFWXHX Q G pYLWHU WRXV OHV ULVTXHV SRVVLEOHV O HQVHPEOH GHV UpSDUDWLRQV FRPSULV OH UHPSODFHPHQW GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GRLYHQW H FOXVLYHPHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU O VVLVWDQFH GX 6HUYLFH SUqV 9HQWH DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX UqJOHPHQW 1 GX VXU OHV PDWpULDX HQ FRQWDFW DYHF OHV DOLPHQWV HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SRXU OHV D...

Page 12: ...HFKDXIIHPHQW OHV OV PpWDOOLTXHV GHV SLQFHV VRQW WUqV FKDXGV 1H WRXFKHU OHV SLQFHV TXH SDU OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH 1H SDV LQWURGXLUH OHV PDLQV RX G DXWUHV SLqFHV PpWDOOLTXHV SDU H HPSOH GHV FRXWHDX RX GX SDSLHU DOXPLQLXP GDQV OH JULOOH SDLQ 77 17 21 5 648 5Ó 85 6 QH SDV WRXFKHU OHV ERUGV VXSpULHXUV GX JULOOH SDLQ SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ FDU LOV SHXYHQW GHYHQLU WUqV FKDXGV WWHQWLRQ 6XUIDFH FKDXGH Dan...

Page 13: ...U G pOHFWURFXWLRQ PREMIER UTILISATION RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ LO HVW FRQVHLOOp GH JDUGHU O DSSDUHLO DOOXPp SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV D Q GH FKDVVHU O RGHXU GH QHXI D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH O DSSDUHLO j UHSDVVHU LO SHXW DUULYHU TX XQ SHX GH IXPpH VH GpJDJH COMMENT PRÉPARER UN TOAST QWURGXLUH OHV WUDQFKHV GH SDLQ GDQV OHV IHQWHV GX JULOOH SDLQ 2Q SRXUUD XWLOLVHU OHV SLQFHV IRXUQLHV 7RX...

Page 14: ...V OHV IHQWHV GX JULOOH SDLQ 2Q SRXUUD XWLOLVHU OHV SLQFHV IRXUQLHV DLVVHU OH OHYLHU GH PLVH HQ PDUFKH MXVTX j OD SRVLWLRQ GH EORFDJH SSX HU VXU OH ERXWRQ IRQFWLRQ UHFKDXIIHPHQW SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH UHFKDXIIHPHQW H ERXWRQ UHVWH DOOXPp GXUDQW WRXWH OD GXUpH GX FKDXIIDJH D GXUpH GX FKDXIIDJH HVW H HW QH SHXW rWUH PRGL pH NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8Q HQWUHWLHQ HW XQ QHWWR DJH UpJXOLHUV SHUPHWWHQW ...

Page 15: ...OLFKH RGHU LQGXVWULHOOH ZHFNH YHUZHQGHW ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDV HUlW QLFKW ZHQQ GDV 6WURPNDEHO RGHU GHU 6WHFNHU EHVFKl GLJW VLQG RGHU ZHQQ GDV HUlW VHOEVW IHKOHUKDIW LVW 8P MHJOLFKHV 5LVLNR YRU X EHXJHQ G UIHQ DOOH 5HSDUDWXUHQ HLQVFKOLH OLFK GHV 6WURPNDEHOZHFKVHOV QXU GXUFK GDV 6HUYLFH HQWHU E Z DXWRULVLHUWH DFKWHFKQLNHU GXUFKJHI KUW ZHUGHQ DV HUlW HQWVSULFKW GHU 9HURUGQXQJ 1U YRP 2NWREHU EHU 0DW...

Page 16: ...V GHU 6WHFNGRVH DEWUHQQHQ DV 9HUVRUJXQJVNDEHO VROO QLFKW PLW VFKDUIHQ DQWHQ E Z 7HLOHQ LQ RQWDNW kommen Gefahr aufgrund heißer Teile P QGH GHV HL YRUJDQJV LVW GLH PHWDOOLVFKH OHPPH VHKU KHL DUXP VROO GLH OHPPH QXU DQ GHQ XQVWVWRIIWHLOHQ EHKDOWHQ ZHUGHQ Q GHQ 7RDVWHU GDUI PDQ ZHGHU GLH lQGH QRFK MHGH DQGHUH UW YRQ 0HWDOOJH JHQVWDQG 0HVVHU RGHU OXIROLH HLQI JHQ 5181 9 5 5 1181 6 5 HU KUHQ 6LH ZlKUHQ...

Page 17: ...H HUN HXJH LQ GDV HUlW HLQI JHQ LHV NDQQ GLH LGHUVWlQGH GHV HUlWHV EHVFKlGLJHQ XQG X HLQHP XU VFKXVVULVLNR I KUHQ ERSTER GEBRAUCH HLP HUVWHQ HEUDXFK HPS HKOW PDQ GDV HUlW I U HLQLJH 0LQXWHQ HLQJHVFKDOWHW X ODVVHQ XP GDV HUXFK QDFK 1HXHP X HQWIHUQHQ HLP HUVWHQ HEUDXFK GHV HUlWHV NDQQ VLFK HLQ OHLFKWHU 5DXFK ELOGHQ DIE TOASTVORBEREITUNG LH URWVFKHLEHQ LQ GLH 6FKOLW H GHV 7RDVWHUV HLQVFKLHEHQ 0DQ NDQ...

Page 18: ...P EHUHLWV JHWRDVWHWH URWVFKHLEHQ X HUZlUPHQ LH URWVFKHLEHQ LQ GLH 6FKOLW H GHV 7RDVWHUV HLQVFKLHEHQ 0DQ NDQQ GLH PLWJHOLHIHUWHQ DQ JHQ YHUZHQGHQ 6HQNHQ 6LH GHQ LQVFKDOWKHEHO DE ELV HU EORFNLHUW U FNHQ 6LH GLH HL WDVWH XP GLH HL IXQNWLRQ X DNWLYLHUHQ LH 7DVWH EOHLEW EHOHXFKWHW I U GLH JDQ H HL GDXHU LH HL GDXHU q HLQ IHVWHV HUW H NDQQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ REINIGUNG UND WARTUNG 5HJHOPl LJH DUWXQJV ...

Page 19: ...VPR DSDUDWR UHVXOWD GHIHFWXRVR 7RGDV ODV UHSDUDFLRQHV LQFOXLGR HO UHHPSOD R GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGDV H FOXVLYDPHQWH SRU HO HQWUR GH VLVWHQFLD R SRU WpFQLFRV DXWRUL DGRV SDUD HYLWDU FXDOTXLHU ULHVJR O DSDUDWR FXPSOH FRQ HO UHJODPHQWR 1 GHO UHODWLYR a los materiales en contacto con alimentos VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D XQD XWLOL DFLyQ GRPpVWLFD R VLPLODU FRPR SRU HMHPSOR ...

Page 20: ...V DODPEUHV PHWiOLFRV GH OD SLQ D HVWiQ PX FDOLHQWHV VXMHWH OD SLQ D VyOR SRU ODV SDUWHV GH SOiVWLFR 1R SRQJD OD PDQR R FXDOTXLHU WLSR GH PDWHULDO PHWiOLFR FRPR FXFKLOORV R SDSHO GH DOXPLQLR GHQWUR GH OD WRVWDGRUD 7 1 Ï1 3 52 48 0 85 6 QR WRTXH ORV ERUGHV VXSHULRUHV GH OD WRVWDGRUD GXUDQWH HO XVR D TXH VH YXHOYHQ FDOLHQWHV WHQFLyQ 6XSHU FLH FDOLHQWH Peligro de daños materiales 1R VXPHUJLU QXQFD HO ...

Page 21: ...HU XVR VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU HQFHQGLGR HO GLVSRVLWLYR GXUDQWH XQRV PLQXWRV SDUD HOLPLQDU HO RORU D QXHYR D SULPHUD YH TXH VH XWLOL D HO DSDUDWR SXHGH TXH HPDQH XQ SRFR GH KXPR CÓMO HACER PAN TOSTADO QWURGX FD ODV UHEDQDGDV GH SDQ HQ ODV UDQXUDV GH OD WRVWDGRUD 6H SXHGHQ XWLOL DU ODV SLQ DV HQ GRWDFLyQ LUH OD SHULOOD SDUD SURJUDPDU HO QLYHO GH WRVWDGXUD GHVHDGR DMH OD SDODQFD GH HQFHQGLGR KDVWD TX...

Page 22: ... ODV SLQ DV HQ GRWDFLyQ DMH OD SDODQFD GH HQFHQGLGR KDVWD TXH VH EORTXHH 3XOVH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR SDUD DFWLYDU OD IXQFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR O ERWyQ SHUPDQHFH HQFHQGLGR SRU WRGD OD GXUDFLyQ GH OD GHVFRQJHODFLyQ O WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR HV MR QR VH SXHGH FDPELDU LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 8Q PDQWHQLPLHQWR XQD OLPSLH D SHULyGLFRV SURWHJHQ PDQWLHQHQ H FLHQWH HO DSDUDWR SRU XQ SHULRG...

Page 23: ...XVWULDO 1mR XVDU R DSDUHOKR VH R FDER HOpWULFR RX D FKD HVWLYHUHP GDQL FDGRV RX VH R SUySULR DSDUHOKR HVWLYHU FRP DOJXP GHIHLWR 7RGDV DV UHSDUDo HV LQFOXLQGR D VXEVWLWXLomR GR FDER GH DOLPHQWDomR GHYHP VHU UHDOL DGDV VRPHQWH SHOR HQ WUR GH VVLVWrQFLD RX SRU WpFQLFRV DXWRUL DGRV GH PRGR D SUHYHQLU TXDOTXHU risco 2 DSDUHOKR HVWi FRQIRUPH FRP R UHJXODPHQWR 1R GH VREUH PDWHULDLV HP FRQWDFWR FRP DOLPHQ...

Page 24: ...UHQWH SX DQGR D SHOR FDER 1mR GHL DU R FDER GH DOLPHQWDomR HP FRQWDFWR FRP FDQWRV YLYRV RX SDUWHV cortantes Perigo devido a partes quentes R QDO GD RSHUDomR GH DTXHFLPHQWR RV RV PHWiOLFRV GD SLQoD HVWDUmR PXLWR TXHQWHV VHJXUDU D SLQoD VRPHQWH SHODV SDUWHV GH SOiVWLFR 1mR LQVHULU DV PmRV RX TXDOTXHU WLSR GH PDWHULDO PHWiOLFR SRU H HPSOR IDFDV RX SDSHO DOXPtQLR QR LQWHULRU GD WRUUDGHLUD 7 1d 2 3 5 2...

Page 25: ...ico 1mR LQVHULU JDUIRV RX RXWURV XWHQVtOLRV QR GR DSDUHOKR VWD RSHUDomR SRGH FDXVDU GDQRV jV UHVLVWrQFLDV GR DSDUHOKR H FDXVDU SHULJR GH FKRTXH HOpWULFR PRIMEIRO USO R XWLOL DU SHOD SULPHLUD YH DFRQVHOKDPRV PDQWHU R DSDUHOKR OLJDGR SRU DOJXQV PLQXWRV SDUD HOLPLQDU R FKHLUR GH QRYR 4XDQGR R DSDUHOKR GH SDVVDU URXSD IRU XVDGR SHOD SULPHLUD YH SRGH RFRUUHU TXH HVWH HPDQH XP SRXFR GH IXPDoD COMO PREPA...

Page 26: ...SmR Mi WRVWDGDV QVHULU DV IDWLDV GH SmR QDV DEHUWXUDV GD WRUUDGHLUD Ê SRVVtYHO XVDU DV SLQoDV IRUQHFLGDV EDL DU D DODYDQFD GH DFLRQDPHQWR DWp TXDQGR D PHVPD HVWLYHU EORTXHDGD 3UHVVLRQDU R ERWmR GD IXQomR DTXHFLPHQWR SDUD DWLYDU D IXQomR GH DTXHFLPHQWR 2 ERWmR FDUi LOXPLQDGR SRU WRGD D GXUDomR GR DTXHFLPHQWR 2 WHPSR GH DTXHFLPHQWR p R H QmR SRGH VHU PRGL FDGR LIMPEZA E MANUTENÇÃO 8PD PDQXWHQomR H X...

Page 27: ... YRRU FRPPHUFLsOH RI LQGXVWULHHO JHEUXLN HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW DOV GH VWURRPNDEHO RI GH VWHNNHU EHVFKDGLJG LMQ RI DOV KHW DSSDUDDW HOI GHIHFW LV 2P LHGHUH YRUP YDQ JHYDDU WH YRRUNRPHQ GLHQHQ DOOH UHSDUDWLHV ZDDURQGHU RRN GH YHUYDQJLQJ YDQ GH VWURRPNDEHO XLWVOXLWHQG WH ZRUGHQ YHUULFKW GRRU HHQ VHUYLFHGLHQVW RI GRRU YDNPHQVHQ HW DSSDUDDW YROGRHW DDQ GH YHURUGHQLQJ QU YDQ EHWUHIIHQGH PDWHULDOHQ GL...

Page 28: ...U QLHW XLW KHW VWRSFRQWDFW GRRU DDQ GH NDEHO WH WUHNNHQ DDW GH VWURRPNDEHO QLHW LQ GH EXXUW YDQ VFKHUSH KRHNHQ RI VFKHUSH GHOHQ lopen Gevaar veroorzaakt door hete delen 1D GH YHUZDUPLQJ LMQ GH PHWDOHQ GUDGHQ YDQ GH EURRGNOHP HUJ KHHW SDN GH EURRGNOHP DOOHHQ DDQ GH SODVWLF GHOHQ EHHW 6WHHN GH KDQGHQ QLHW LQ GH EURRGURRVWHU HQ RRN JHHQ PHWDOHQ YRRUZHUSHQ ELM YRRUEHHOG PHVVHQ RI DOXPLQLXPIROLH 8 7 9 ...

Page 29: ...URRU D NHQ 2QWGRH GH NUXLPHOODGH YRRU LHGHU JHEUXLN YDQ HYHQWXHOH HWHQVUHVWHQ HQ EURRGNUXLPHOV Gevaar Risico voor elektrische schok 6WHHN JHHQ YRUNHQ RI DQGHU NHXNHQJHUHL LQ KHW DSSDUDDW LHUGRRU NXQQHQ GH ZHHUVWDQGHQ YDQ KHW DSSDUDDW EHVFKDGLJG UDNHQ HQ NDQ JHYDDU YRRU HOHNWULVFKH VFKRN RQWVWDDQ EERSTE GEBRUIK LM KHW HHUVWH JHEUXLN ZRUGW DDQJHUDGHQ KHW DSSDUDDW HQNHOH PLQXWHQ LQJHVFKDNHOG WH KRXGH...

Page 30: ...EUDQGHQ 9HUPLQGHU GH EUXLQLQJVJUDDG DOV HU GLNNHUH VQHHWMHV EURRG ZRUGHQ JHEUXLNW HQ ODDW KHW EURRG QD KHW URRVWHUHQ QRJ PLQXWHQ LQ GH VOHXYHQ LWWHQ VERWARMINGSFUNCTIE 8 NXQW KHW DSSDUDDW JHEUXLNHQ RP DO JHURRVWHUGH VQHHWMHV EURRG WH YHUZDUPHQ RH GH VQHHWMHV EURRG LQ GH VOHXYHQ YDQ GH EURRGURRVWHU 8 NXQW GH PHHJHOHYHUGH EURRG NOHPPHQ JHEUXLNHQ 6FKXLI GH VWDUWKHQGHO RPODDJ WRW KLM YDVW LW UXN RS GH...

Page 31: ...W DSSDUDDW VFKRRQ te maken 1D LHGHU JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW PDDNW X GH NUXLPHOODGH OHHJ HQ VFKRRQ 0DDN KHW DSSDUDDW VFKRRQ PHW HHQ YRFKWLJ QLHW VFKXUHQG GRHNMH GDW PHW ZDWHU HQ HQNHOH GUXS SHOV QLHW DJUHVVLHI UHLQLJLQJVPLGGHO LV EHYRFKWLJG URRJ KHW DSSDUDDW PHW GH KDQG DI ...

Page 32: ... ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȠȪȢ Ȓ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ȑȤİȚ ȗȘȝȚȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ IJȠ ijȚȢ Ȓ ĮȞ ʌĮ ȡȠȣıȚȐȗİȚ İȜȐIJIJȦȝĮ Ș ıȣıțİȣȒ ǵȜİȢ ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ĮțȩȝĮ țĮȚ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮ ıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ țȓȞįȣȞȠ Ǿ ıȣıțİȣȒ ı...

Page 33: ...ȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ȕȖȐȜİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȉȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȡȓȕİIJĮȚ ıİ ĮȚȤȝȘȡȑȢ ȖȦȞȚȑȢ Ȓ ȐȜȜĮ ĮȚȤȝȘ ȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ƬǀǎDžǖǎǐǓ Ǒǐǖ ǐǗdžǀnjdžǕǂNJ ǔdž LJdžǔǕƾǓ džǑNJǗƽǎdžNJdžǓ ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ IJȠ ȗȑıIJĮȝĮ IJĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ IJȘȢ ȜĮȕȓįĮȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȗİıIJȐ ȞĮ ʌȚȐȞİIJİ IJȘ ȜĮȕȓįĮ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ ȂȘ ȕȐȗİIJİ ȝȑıĮ ıIJȘ ijȡȣȖĮȞȚȑȡĮ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝİIJĮȜȜȚțȩ ȣȜȚțȩ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȝĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ ĮȜȠȣ...

Page 34: ...ȖȚĮ IJĮ ȥȓȤȠȣȜĮ Įʌȩ IJȣȤȩȞ țĮIJȐȜȠȚʌĮ IJȡȠijȓȝȦȞ Ȓ ȥȓȤȠȣȜĮ ƬǀǎDžǖǎǐǓ ƬǀǎDžǖǎǐǓ LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ ȂȘ ȕȐȗİIJİ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȚȡȠȪȞȚĮ Ȓ ȐȜȜĮ ıțİȪȘ ǹȣIJȒ Ș İȞȑȡȖİȚĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȚȢ ĮȞIJȚıIJȐıİȚȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ƲƳƺƵƩ ƸƳƩƴƩ ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ĮijȒıİIJİ ĮȞĮȝȝȑȞȘ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ȫıIJİ ȞĮ İȟĮ ȜİȓȥİIJİ IJȘ ȝȣȡȦįȚȐ IJȠȣ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȣª ȉȘȞ ʌȡȫ...

Page 35: ...ȞȓıȝĮIJȠȢ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȠ IJȠıIJ ȝȑıĮ ıIJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ ȖȚĮ ȜİʌIJȐ ĮijȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ IJȠ ijȡȣȖȐȞȚıȝĮ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƥƫƣ ƨƧƴƵƣƮƣ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ȗİıIJȐȞİIJİ ȒįȘ ijȡȣȖĮȞȚıȝȑȞİȢ ijȑIJİȢ ȥȦȝȚȠȪ ǺȐȜIJİ IJȚȢ ijȑIJİȢ ȥȦȝȚȠȪ ȝȑıĮ ıIJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ IJȘȢ ijȡȣȖĮȞȚȑȡĮȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİ IJİ IJȚȢ ȜĮȕȓįİȢ ʌȠȣ șĮ ȕȡİȓIJİ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȀĮIJİȕȐıIJİ IJȠ ȝȠȤȜȩ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȠȣȝʌȫıİȚª ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJ...

Page 36: ...ȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮįİȚȐıIJİ țĮȚ țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ıȣȡIJȐȡȚ ȖȚĮ IJĮ ȥȓȤȠȣȜĮ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ʌĮȞȓ İȜĮijȡȫȢ ȕȡİȖȝȑȞȠ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ ȜȓȖİȢ ıIJĮȖȩȞİȢ İȞȩȢ ȝȘ įȚĮȕȡȦIJȚțȠȪ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȠȪ ȈțȠȣʌȓıIJİ ȝİ IJȠ ȤȑȡȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ ...

Page 37: ...ɍɋɎɅɑɃə ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜ ɲɧɭɪɟ ɢɥɢ ɜɢɥɤɟ ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɜ ɫɚɦɨɦ ɩɪɢɛɨɪɟ Ʌɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɪɢɫɤɚ ɉɪɢɛɨɪ...

Page 38: ...ɠɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɲɬɟɩɫɟɥɸ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɭ ȼɚɫ ɯɨɪɨɲɨ ɜɵɬɟɪɬɵ ɪɭɤɢ ȼɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɟɟ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɨɫɬɪɵɦɢ ɢ ɪɟɠɭ ɳɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȖȟȣȜȒȭȧȎȭ ȜȠ țȎȑȞȓȠȩȣ ȥȎȟȠȓȗ ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɠɢɥɵ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɟ ɛɟɪɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟ...

Page 39: ...ɥɶɧɵɣ ɛɚɪɚɛɚɧ ǺdzǾȉ ǽǾdzDzǼǿȀǼǾǼǴǻǼǿȀǶ ǽǾǶ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ Ɉɠ ɫɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ ɬɦɣɳɥɩɧ ɭɩɨɥɣɠ ɣɦɣ ɦɩɧɛɨɶɠ ɥɮɬɥɣ ɰɦɠɜɛ Ɉɠ ɣɬɪɩɦɷɢɮɤɭɠ ɝ ɭɩɬɭɠɫɠ ɪɫɩɟɮɥɭɶ ɬɦɣɳɥɩɧ ɥɫɮɪɨɶɰ ɫɛɢɧɠɫɩɝ ǰțȖȚȎțȖȓ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɤɚɩɚɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɗɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɥɨɠɧɹɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɱɢɫɬɤɢ ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɑɢɫɬɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɤ...

Page 40: ... ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɞɥɹ ɡɚɜɨ ɪɚɱɢɜɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ȂȁǻǸȄǶȍ ǾǮǵǺǼǾǮǴǶǰǮǻǶȍ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨ ɯɥɟɛɚ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɥɨɦɬɢɤɢ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨ ɯɥɟɛɚ ɜ ɩɪɨɪɟɡɢ ɬɨɫɬɟɪɚ Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɟɪ ɠɚɬɟɥɢ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɨɫɬɟɪɚ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɞɠɚɪɢɜɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ LJKW Ɉɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ...

Page 41: ... ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɟɝɨ ɨɯ ɥɚɠɞɟɧɢɢ ǰțȖȚȎțȖȓ ǾȖȟȘ ȝȞȖȥȖțȓțȖȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪțȜȑȜ ȐȞȓȒȎ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɝɪɭɠɚɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɜ ɜɨɞɭ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɨɥɨɜɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡɧɭɬɪɢ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟ ...

Page 42: ...ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ KW...

Page 43: ...ﺎ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ أﻋامل ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع اﻟﺼﺎدرة 2004 1935 gX z r rʜ _r Lsf e gIk Z Ee 1 p ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﳌﻼﻣﺴﺔ ﺑﺎﳌﻮاد واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ 2004 10 27 ﺑﺘﺎرﻳﺦ b e ͅ pp 8 er z 2k Yz E ʓ _ M 4ʙ 1 p o Nk r gɇf اﳌﻜﺎﺗﺐ وﰲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺤﻼت ﳌﻮﻇﻔﻲ اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﰲ ارع ﺰ اﳌ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻤﻼء ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل واﻹﻓﻄﺎر اﳌﺒﻴﺖ وﻧﺰل اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺧﻄﺮ ميﻠﻜﻮن ﻻ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو ﺳﻨﻮات 8 lL go L y2 ly _ UDʜ b X le 1 p o _ M 4 l...

Page 44: ... 0 5 b e _ M 8ʙ a X se ɬ r 2 f e _ M 4 c L y r ͅ2 bM 9y i l ɇ Z8 b ʓ 2 yʀ le ɵ NA ʘ z 0p y Q b X _ʙ le q M 4 Nke L bfM y ͅɪ pj b 9 1 p o le a kL اﻟﻠﻌﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اء ﺰ أﺟ ﺑﻌﺾ ﺗﺸﻜﻞ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﺪاﺑري اﺗﺨﺎذ ﻳﺠﺐ ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة ﺑﻪ ﻳﺮﺟﻰ EU 2012 19 رﻗﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﺺ ﻣﺎ وﺣﺴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ واﳌﺮﻓﻘﺔ اﻟﻐﺮض ﻟﻬﺬا اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮرﻗﺔ اءة ﺮ ﻗ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﻬﺬه د...

Page 45: ...ﻤﻴﺺ اﻟﺘﺤﻤﻴﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺤﻈﺔ أي ﰲ ﺗﻮﻗﻒ ﻟيك ّﻒ ﻗ اﻟﺘﻮ ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ 4 اﻻﺣﱰاق ﺧﻄﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻤﻞ أﺛﻨﺎء ً ا ﺟﺪ ﺳﺎﺧﻨﺔ اﻟﺸﻘﻮق ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﺮوق ﺧﻄﺮ E اﻟﺨﺒﺰ ﻓﺘﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق ﰲ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ّﻔﺎت ﻠ اﳌﺨ أﺑﻌﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺄﺧﺬ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ أﻓﺼﻞ 5 اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻮل اﻟﻜﺒﻞ ﻟﻒ اﺟﻞ ﻣﻦ J اﻟﻜﺒﻞ ﻟﻒ ﺑﻜﺮة ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻳﻨﺼﺢ اﻻﺳﺘﻌامل ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻋﻨﺪ 6 اﻟﺜﻠﺞ ﺗﺬوﻳﺐ وﻇﻴﻔﺔ ﺪة ّ ﻤ اﳌﺠ اﻟﺨﺒﺰ اﺋﺢ ﴍ وﺗﺤﻤﻴﺺ اﻟﺜﻠﺞ ﺗﺬوﻳﺐ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺠ...

Page 46: ... ﺗﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎرد اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻳﺠﺐ ﻣﺎدﻳﺔ ار ﴐ أ إﻟﺤﺎق ﺧﻄﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺗﻠﻒ إﱃ ﺗﺆدي أن ميﻜﻦ ﻣﺬﻳﺒﺎت أو ﺔ ّ ﻳ ﻗﻮ ّﻔﺎت ﻈ ﻣﻨ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ اﳌﺎء داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻐﻄﺲ ﻻ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اء ﺰ اﻷﺟ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺟﻞ ﻣﻦ ﺒﺔ ّ ﺑ وﻣﺪ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أدوات ً ﺎ ﻣﻄﻠﻘ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ E اﻟﺨﺒﺰ ﻓﺘﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺻﻨﺪوق ّﻒ ﻈ وﻧ غ ّ ﺮ ﻓ اﺳﺘﻌامل ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﻠﻴﻠﺔ ات ﺮ وﺑﻘﻄ ﺑﺎﳌﺎء ﺧﻔﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺮﻃﺒﻬﺎ أن ﺑﻌﺪ ّﺔ ﻛ ﺣﺎ وﻏري رﻃﺒﺔ ﻗامش ﻗﻄ...

Page 47: ...ɫɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɹɤɳɨ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɱɢ ɜɢɥɤɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɫɚɦ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟɫɩɪɚɜɧɢɣ ɍɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ ɪɨɛɨɬɢ ɜɤɥɸ ɱɚɸɱɢ ɡɚɦɿɧɭ ɤɚɛɟɥɸ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɚɛɨ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɢ ɬɟɯɧɿɤɚɦɢ ɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɪɢɡɢɤɿɜ ɉɪɢɥɚɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ȯɋ ʋ ɜɿɞ ɳɨɞɨ ɦɚɬɟ ɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ ɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶ ɡ ɯɚɪɱɨɜɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɿɯ ɭɦɨɜɚɯ ɬɚ ɜ ...

Page 48: ...ɲɟɧɧɹ ɧɚɝɪɿɜɭ ɦɟɬɚɥɿɱɧɿ ɞɪɨɬɢ ɳɢɩɰɿɜ ɞɭɠɟ ɝɚɪɹɱɿ ɛɟɪɿɬɶ ɳɢɩɰɿ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɭɤɢ ɚɛɨ ɛɭɞɶ ɹɤɢɣ ɬɢɩ ɦɟɬɚɥɭ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɧɨɠɿ ɚɛɨ ɚɥɸɦɿ ɧɿɽɜɭ ɮɨɥɶɝɭ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɬɨɫɬɟɪɚ ɍȼȺȽȺ ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ ɈɉȱɄȱȼ ɧɟ ɞɨɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɜɟɪɯɧɿɯ ɤɪɨɦɨɤ ɬɨɫɬɟɪɚ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɞɭɠɟ ɝɚɪɹɱɢɦɢ ɍɜɚɝɚ Ƚɚɪɹɱɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ǻȓȏȓȕȝȓȘȎ ȚȎȠȓȞȳȎșȪțȖȣ ȕȏȖȠȘȳȐ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚ...

Page 49: ...ɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ ǽdzǾȆdz ǰǶǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍ ɉɪɢ ɩɟɪɲɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɨɬɪɢɦɚɬɢ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɜɤɥɸɱɟɧɢɦ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɟɤɿɥɶ ɤɨɯ ɯɜɢɥɢɧ ɩɨɤɢ ɡɚɩɚɯ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɧɟ ɡɧɢɤɧɟ ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɲɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɦɨɠɟ ɜɢɯɨɞɢɬɢ ɥɟɝɤɢɣ ɞɢɦ ȍǸ ǽǾǶDZǼȀȁǰǮȀǶ ȀǼǿȀǶ ȼɫɬɚɜɢɬɢ ɫɤɢɛɤɢ ɯɥɿɛɚ ɜ ɨɬɜɨɪɢ ɬɨɫɬɟɪɚ Ɇɨɠɥɢɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɳɢɩɱɢɤɿɜ ɳɨ ɞɨɞɚ ɸɬɶɫɹ ɉɨɜɟɪɧɭɬɢ ɪɭɱɤɭ ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɛɚɠɚɧɢɣ ɪ...

Page 50: ... Ɇɨɠɥɢɜɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɳɢɩɱɢɤɿɜ ɳɨ ɞɨɞɚ ɸɬɶɫɹ Ɉɩɭɫɬɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɞɨ ɣɨɝɨ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɮɭɧɤɰɿʀ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɮɭɧɤɰɿɸ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɥɢ ɲɢɬɶɫɹ ɩɿɞɫɜɿɱɟɧɨɸ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ ɱɚɫɭ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɑɚɫ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣ ɿ ɧɟ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɢɣ ȅǶǿȀǸǮ ǥ Ȁdzȃǻǥȅǻdz ǼǯǿǹȁDZǼǰȁǰǮǻǻȍ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ ɿ ɱɢɫɬɤɢ ɞɨɩɨɦɚɝɚɸɬɶ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ ɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɩɪɢɥɚɞɭ ɿ ɩɨɞɨɜɠɭɸɬɶ ɣɨɝ...

Page 51: ...D GRPRZHJR L Z ZLą NX W P QLH PRĪH E ü XĪ ZDQH GR FHOyZ SU HP VáRZ FK OXE KDQGORZ FK 1LH XĪ ZDM ZROQRZDUX QLHEĊGąFHJR Z LGHDOQ P VWDQLH OXE MHĞOL XV NRG RQ MHVW MHJR NDEHO HOHNWU F Q DOER ZW F ND V HONLH QDSUDZ ZáąF DMąF Z WR Z PLD QĊ SU HZRGX DVLODMąFHJR SRZLQQ E ü SU HSURZDG DQH Z áąF QLH Z HQWUXP 6HUZLVRZ P OXE SU H XSRZDĪQLRQ FK WHFKQLNyZ DE Z NOXF ü ZV HONLH D JURĪHQLD 8U ąG HQLH MHVW JRGQH U...

Page 52: ... Vą VXFKH 1LJG QLH QDOHĪ Z FLąJDü ZW F NL JQLD GD SRFLąJDMąF D SU HZyG 8QLNDü VW NDQLD SU HZRGX DVLODQLD RVWU PL HOHPHQWDPL OXE WQąF PL NUDZĊG LDPL 1LHEH SLHF HęVWZD ZLĈ DQH JRUĈF PL F čĤFLDPL 3RG NRQLHF SRGJU HZDQLD PHWDORZH SUĊW NRV F NyZ PRFQR VLĊ QDJU HZDMą QDOHĪ EUDü NRV F HN D SODVW NRZH XFKZ W 1LH ZNáDGDü UąN DQL ĪDGQ FK LQQ FK W SyZ PDWHULDáX PHWDORZHJR QS QRĪH OXE IROLD DOXPLQLRZD GR RSLH...

Page 53: ...WRVRZDQLHP 1LHEH SLHF HęVWZR U NR SRUDİHQLD SUĈGHP 1LH ZSURZDG Dü ZLGHOFyZ DQL LQQ FK V WXüFyZ GR ZQĊWU D XU ąG HQLD 7D RSHUDFMD PRĪH XV NRG Lü RSRU XU ąG HQLD L VWZRU ü DJURĪHQLH SRUDĪHQLHP SUąGHP PIERWSZE ZASTOSOWANIE 3R SLHUZV P XUXFKRPLHQLX XU ąG HQLH QDOHĪ SR RVWDZLü QD NLOND PLQXW DE XVXQąü Ä DSDFK QRZRĞFL 3U SLHUZV P ZáąF HQLX XU ąG HQLD PRĪH GRMĞü GR XZROQLHQLD QLHZLHONLHM LORĞFL G PX 6326...

Page 54: ...D ZHZQąWU RSLHNDF D WRVWHUD 0RĪQD VWRVRZDü GRVWDUF RQH NRV F NL 2EQLĪ ü GĨZLJQLĊ DSáRQX DĪ GR MHM DEORNRZDQLD FLVQąü SU FLVN IXQNFML SRGJU HZDQLD DE DNW ZRZDü IXQNFMH SRGJU HZDQLD 3U FLVN SR RVWDMH SRGĞZLHWORQ FK SU H FDá F DV SRGJU HZDQLD DV SRGJU HZDQLH MHVW VWDá L QLH PRĪH E ü PLHQLRQ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 5HJXODUQH DELHJL NRQVHUZDF MQH RUD UHJXODUQH F V F HQLH XU ąG HQLD FKURQLą MH L SR ZD...

Page 55: ...DUDWHW HU GHIHNW Pn GHW LNNH EUXJHV OOH IRUPHU IRU UHSDUDWLRQHU KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ DI VWU POHGQLQJHQ Pn NXQ XGI UHV DI VHUYLFHFHQWHUHW HOOHU DI DXWRULVHUHGH WHN QLNHUH HUYHG IRUHE JJHV HQKYHU ULVLNR SSDUDWHW RSI OGHU NUDYHQH L IRURUGQLQJHQ QU DI RNWREHU RP PDWHULDOHU RJ JHQVWDQGH EHVWHPW WLO NRQWDNW PHG I GHYDUHU HWWH DSSDUDWHW HU PHQW WLO DQYHQGHOVH IRU KXVEUXJ RJ OLJQHQGH VnVRP Sn N NNHQRPUnGH...

Page 56: ...HJHW YDUPH 7DJ XGHOXNNHQGH IDW Sn WDQJHQ IUD SODVWLFGHOHQH 6WLN LNNH K QGHU HOOHU HQ KYLONHQ VRP KHOVW DQGHQ W SH IRU PDWHULDOH I HNV NQLYH HOOHU V OYSDSLU LQGYHQGLJW L EU GULVWHUHQ 3 6 3c 5 25 25 5 1 1 5 XQGJn DW EHU UH EU GULVWHUHQV YUH NDQWHU L O EHW DI EUXJ GD GH V GYDQOLJYLV EOLYHU PHJHW YDUPH GYDUVHO 9DUP RYHUÀDGH Fare for materielle skader 1HGV QN DOGULJ DSSDUDWHWV KRYHGGHO VWLNNHW HOOHU OH...

Page 57: ... EUXJ WLOUnGHV GHW DW KROGH DSSDUDWHW W QGW L QRJOH PLQXWWHU IRU DW IMHUQH GHQ VnNDOGWH OXJW DI Q W DSSDUDW HW HU PXOLJW YHG DSSDUDWHV I UVWH LEUXJWDJQLQJ DW GHU NRPPHU OLGW U J XG SÅDAN TILBEREDER DU EN TOAST QGI U EU GVNLYHUQH L EU GULVWHUHQV VSDOWHU HW HU PXOLJW DW EUXJH GH PHGI OJHQGH W QJHU UHM NXJOHJUHEHW IRU DW LQGVWLOOH GHQ QVNHGH ULVWQLQJVJUDG 6 QN W QGLQJVJUHEHW WLO OnVQLQJ IWHU QRJOH PL...

Page 58: ...PQLQJVIXQNWLRQ RU DW DNWLYHUH RSYDUPQLQJVIXQNWLRQHQ QDSSHQ YHGEOLYHU W QGW L O EHW DI KHOH RSYDUPQLQJVWLGHQ 2SYDUPQLQJVWLGHQ HU IDVW RJ NDQ LNNH QGUHV RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 5HJHOP VVLJ YHGOLJHKROGHOVH RJ UHQJ ULQJ EHYDUHU RJ IDVWKROGHU DSSDUDWHWV HIIHNWLYLWHW L HQ O Q gere periode Fare Risiko for elektrisk stød 9HG GH QHGHQVWnHQGH IRUPHU IRU UHQJ ULQJ VNDO DSSDUDWHW Y UH VOXNNHW RJ VWLNNHW ...