ARIETE 2759, Manual

Page 1: ...ische Besen Escoba eléctrica Aspirador vertical Steelstofzuiger ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ ɩɵɥɟɫɨɫ Ɇɟɬɥɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ 0LRWáD HOHNWU F QD Elektrisk kost De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net 2759 ...

Page 2: ...open c lo s e Fig 6 Fig 3 Fig 4 Fig 10 Fig 5 Fig 9 Fig 2 Fig 11 Fig 1 B F C Fig 8 Fig 7 H A J S N I R Q M 1 2 L K Fig 12 D E G O T P Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 1 2 1 2 ...

Page 3: ...lcinacci oggetti appuntiti o taglienti Ogni altro utilizzo dell apparecchio non è previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natu ra generati da un impiego improprio dell apparecchio stesso L uso improprio determina inoltre l annullamento di ogni forma di garanzia AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Questo apparecchio è...

Page 4: ...8 anni 1RQ ODVFLDU SHQGHUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH LQ XQ OXRJR GRYH SRWUHEEH HVVHUH afferrato da un bambino 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DOOD UHWH GL DOLPHQWD LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQ sione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale XVR GL SUROXQJKH HOHWWULFKH QRQ DXWRUL DWH GDO IDEEULFDQWH GHOO DSSDUHFFKLR SXz provocare danni e incidenti 1RQ PHWWHUH PDL OH SDUWL VRWWR...

Page 5: ...re non venga capovolto durante l uso 3ULPD GL DVSLUDUH VX VXSHU FL OXFLGH FRPH SDUTXHW H OLQROHXP FRQWUROODWH FKH OD spazzola e le sue setole siano libere da materiali che possano lasciare segni 3HU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH LO SDYLPHQWR QRQ SUHPHUH FRQ IRU D VXOOD VSD ROD 6XOOH VXSHU FL GHOLFDWH QRQ LQVLVWHWH FRQ OD VSD ROD QHOOR VWHVVR SXQWR 6XOOH VXSHU FL FHUDWH LO PRYLPHQWR GHOOD VSD ROD SXz FUHD...

Page 6: ...muovere tutti gli adesivi 3UHQGHUH LO FRUSR PRWRUH SHU O LPSXJQDWXUD 0 0RQWDUH LO WXER VXO FRUSR PRWRUH LJ 0RQWDUH LO WXER VXOOD VSD ROD LJ Attenzione 3HULFROR GL FDGXWD GHOO DSSDUHFFKLR DSSDUHFFKLR XQD YROWD PRQWDWR QRQ SXz ULPDQHUH LQ SLHGL VXOOD spazzola in posizione verticale QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3UHPHUH LO SXOVDQWH GL DFFHQVLRQH DSSDUHFFKLR LQL LD D IXQ LRQDUH alla massima...

Page 7: ...SRUWR LJ PULIZIA DELL APPARECCHIO Attenzione Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere effettuate a apparecchio spento e con la spina elettrica scollegata dalla presa di corrente Non immergere mai il corpo motore la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi usare un panno umido per la loro pulizia Non utilizzare getti di acqua diretta Attenzione 8QD PDQXWHQ LRQH HG XQD ...

Page 8: ...WWHUL O OWUR HSD VL WURYD DOO LQWHUQR GHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH Portare il corpo motore sopra un cestino Premere la leva di sgancio del tappo del contenitore della polvere Svuotare tutta la polvere VWUDUUH LO OWUR GL SURWH LRQH GHO PRWRUH GDO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ VWUDUUH LO OWUR HSD GDO FRQ WHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ DYDUH L OWUL FRQ DFTXD Attenzione DYDUH LO OWUR HSD VROR FRQ DFTXD SXO...

Page 9: ...IURP DQ OLDELOLW IRU DOO W SHV RI GDPDJHV FDXVHG E LP SURSHU XVH RI WKH DSSOLDQFH PSURSHU XVH DOVR UHVXOWV LQ DQ IRUP RI ZDUUDQW EHLQJ IRUIHLWHG IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG VROHO IRU KRXVHKROG DQG VLPLODU XVHV VXFK DV LQ FRRNLQJ DUHDV XVHG E SHUVRQQHO RI VKRSV RI FHV DQG RWKHU SURIHVVLRQDO HQ vironments on farms guests of hotels motels and othe...

Page 10: ... QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 0DNH VXUH WKDW RXU KDQGV DUH GU EHIRUH XVLQJ RU DGMXVWLQJ WKH VZLWFKHV RQ WKH DSSOLDQFH RU EHIRUH WRXFKLQJ WKH SOXJ DQG SRZHU FRQQHFWLRQV Danger of damage originating from other causes 1HYHU OHDYH WKH DSSOLDQFH XQDWWHQGHG ZKHQ LW LV FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO 7KH DSSOLDQFH LV QRW WR EH XVHG LI LW KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQ RI G...

Page 11: ... the delicate surfaces 2Q WKH ZD HG VXUIDFHV WKH EUXVK PRYHPHQW FDQ FUHDWH ULQJV I WKLV KDSSHQV FOHDQ ZLWK D GDPS FORWK SROLVK ZLWK ZD DQG ZDLW IRU LW WR GU R QRW SRVLWLRQ WKH DSSOLDQFH RQ YHU KRW VXUIDFHV RU FORVH WR RSHQ ÀDPHV WR prevent the casing from being damaged 7KH SRZHU VXSSO FDEOH PXVW QRW WRXFK WKH KRW SDUWV RI WKH DSSOLDQFH R QRW XVH WKH DSSOLDQFH RXWGRRUV R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH RU ...

Page 12: ...OH WKH WXEH RQ WKH PRWRU ERG LJ VVHPEOH WKH WXEH RQ WKH EUXVK LJ Warning Appliance fall danger The appliance once that it is assembled cannot stand on the brush in vertical position QVHUW WKH SOXJ LQWR D SRZHU RXWOHW 3UHVV WKH 21 2 EXWWRQ 7KH DSSOLDQFH VWDUWV ZRUNLQJ DW WKH PD LPXP SRZHU 3UHVV WKH EUXVK VZLWFK WR SRVLWLRQ IRU FOHDQLQJ KDUG VXUIDFHV VXFK DV ÀRRUV LJ 3UHVV WKH EUXVK VZLWFK WR SRVLWL...

Page 13: ... RXWOHW 1HYHU SODFH WKH PRWRU ERG SOXJ RU SRZHU FRUG LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV ZLSH FOHDQ XVLQJ D GDPS FORWK RQO R QRW XVH GLUHFW MHWV RI ZDWHU Warning 5HJXODU PDLQWHQDQFH DQG FOHDQLQJ SUHVHUYH DQG PDLQWDLQ WKH DSSOLDQFH HI FLHQW IRU D ORQJHU SHULRG 7KH GLUW HQWHUV LQ WKH GXVW FRQWDLQHU 1 7KH DLU LV FOHDQHG E D HSD OWHU ZKLFK LV LQVLGH WKH GXVW FRQWDLQHU E D PRWRU SURWHFWLRQ OWHU DQG E DQ DLU RXWO...

Page 14: ...XVW 5HPRYH WKH PRWRU SURWHFWLRQ OWHU IURP WKH GXVW FRQWDLQHU LJ 5HPRYH WKH HSD OWHU IURP WKH GXVW FRQWDLQHU LJ DVK WKH OWHUV ZLWK ZDWHU Warning DVK WKH HSD OWHU RQO ZLWK FOHDQ ZDWHU ZLWKRXW VRDS RU GHWHUJHQW 2IWHQ FKDQJH WKH HSD OWHU HYHU PRQWKV WR DYRLG WKH FLUFXODWLRQ RI WKH EDFWHULD LQ WKH DLU QVHUW WKH HSD OWHU ZLWKLQ WKH GXVW FRQWDLQHU 7KH PRWRU SURWHFWLRQ OWHU KDV MRLQWV ZKLFK KDYH WR FRLQFL...

Page 15: ...W aucune autre utilisation de l appareil et il ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommage d une quelconque nature provoqué par un emploi inapproprié de l appareil Un usage inapproprié déterminerait également l annulation de toute forme de garantie CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Cet appareil est destiné à être utilisé pour les applications domestiques ou sem b...

Page 16: ...XpH VXU OD SOD quette corresponde effectivement à celle du réseau XWLOLVDWLRQ GH UDOORQJHV pOHFWULTXHV QRQ DXWRULVpHV SDU OH IDEULFDQW GH O DSSDUHLO peut causer des dommages et provoquer également des accidents 1H MDPDLV PHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV VRXV WHQVLRQ HQ FRQWDFW DYHF O HDX XQ court circuit peut se produire DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH DOLPHQWp j WUDYHUV GHV PLQXWHULHV H WHUQHV RX GHV dis...

Page 17: ...DFHV FLUpHV FRPPH SDUTXHW HW OLQROpXP FRQWU OH TXH OD EURVVH HW VHV VRLHV VRLHQW OLEUHV GH PDWpULDX TXH SHXYHQW DELPHU OH VRO 3RXU pYLWHU G DELPHU OH VRO QH SDV DSSX HU WURS VXU OD EURVVH 1H SDV LQVLVWHU VXU le même point sur les surfaces délicates 6XU OHV VXUIDFHV FLUpHV OH PRXYHPHQW GH OD EURVVH SHXW FUpHU GHV KDORV 6L oD DUULYH QHWWR HU DYHF XQ OLQJH KXPLGH FLUHU HW DWWHQGUH TXH OD FLUH VH VqFK...

Page 18: ...WpULHXU GH O DSSDUHLO QOHYHU WRXV OHV DXWRFROODQWV 6DLVLU OH FRUSV PRWHXU SDU OD SRLJQpH 0 VVHPEOHU OH WX DX VXU OH FRUSV PRWHXU LJ VVHPEOHU OH WX DX VXU OD EURVVH LJ Attention Danger de chute de l appareil L appareil une fois qu il est assemblé ne peut pas rester début sur la brosse en position verticale QWURGXLUH OD FKH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW SSX HU VXU OH ERXWRQ GH PLVH HQ PDUFKH DSSDUHLO FRP...

Page 19: ...GH G XQ WRXUQHYLV L HU O DSSDUHLO DX VXSSRUW LJ NETTOYAGE DE L APPAREIL Attention 7RXWHV OHV RSpUDWLRQV GH QHWWR DJH LQGLTXpHV FL GHVVRXV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV j DSSDUHLO pWHLQW HW DYHF OD FKH pOHFWULTXH GpEUDQFKpH GH OD SULVH GH FRXUDQW 1H SORQJH MDPDLV OH FRUSV PRWHXU OD FKH RX OH FkEOH pOHFWULTXH GDQV O HDX RX DXWUHV OLTXLGHV XWLOLVHU XQ FKLIIRQ KXPLGH SRXU OHXU QHWWR DJH 1H SDV XWLOLVHU GHV ...

Page 20: ... KDXWH HI FDFLWp TXH UHWLUHV OHV LPSXUHWpV HW OWUHV WRXWHV OHV SDUWLFXOHV HW OHV EDFWpULHV H OWUH HSD VH WURXYH j O LQWpULHXU GX EDF j SRXGUH 3ODFHU OH FRUSV PRWHXU VXU XQH SRXEHOOH SSX HU VXU OH OHYLHU GH GpEORFDJH GX FRXYHUFOH GX EDF j SRXVVLqUH 9LGHU WRXWH OD SRXVVLqUH QOHYHU OH OWUH GH SURWHFWLRQ GX PRWHXU GX EDF j SRXVVLqUH LJ QOHYHU OH OWUH HSD GX EDF j SRXVVLqUH LJ DYHU OHV OWUHV DYHF O HDX...

Page 21: ...W VSLW H RGHU VFKDUIH HJHQVWlQGH VDXJHQ HU HUVWHOOHU VFKOLH W MHGH DQGHUH 9HUZHQ GXQJ GHV HUlWV DXV VRZLH MHGH DIWXQJ I U 6FKDGHQ DOOHU UW GLH GXUFK HLQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ GHV HUlWV YHUXUVDFKW ZRUGHQ VLQG HL HLQHP XQJHHLJQHWHQ LQVDW YHUIDOOHQ DOOH DUDQWLHDQVSU FKH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE SEN DV 3URGXNW LVW QXU I U GLH 1XW XQJ LP DXV...

Page 22: ...GDV 1HW NDEHO QLFKW DQ HLQHU 6WHOOH KlQJHQ DQ GHU HV YRQ HLQHP LQG HUIDVVW ZHUGHQ NDQQ HYRU GDV HUlW DQJHVFKORVVHQ ZLUG PXVV NRQWUROOLHUW ZHUGHQ RE GLH 1HW VSDQ QXQJ PLW GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG GHV HUlWV HQWVSULFKW HU LQVDW YRQ QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ NDQQ 6FKlGHQ XQG 8QIlOOH YHUXUVDFKHQ LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPP...

Page 23: ...V HUlW XPJHNLSSW ZLUG 6LFKHUVWHOOHQ GDVV ZlKUHQG GHV HEUDXFKV GDV HUlW QLFKW XPJHNLSSW ZLUG 9RU GHP 6DXJHQ DXI JODWWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH 3DUNHWWERGHQ RGHU LQROHXP hEHUSU IHQ GDVV HV LQ GHU UVWH RGHU LQ LKUHQ DDUHQ NHLQ YHUNUDW HQGHV 0DWH rial vorhanden ist 8P GHQ RGHQ QLFKW X EHVFKlGLJHQ GLH UVWH QLFKW X VWDUN GU FNHQ XI HPS QGOLFKHQ 2EHUÀlFKHQ PLW GHU UVWH QLFKW ZLHGHUKROW DXI GHU VHOEHQ 6WHOOHQ VDX...

Page 24: ...QHKPHQ DV 5RKU DXI GHQ 0RWRUN USHU EE PRQWLHUHQ DV 5RKU DXI GLH UVWH EE PRQWLHUHQ Achtung V EHVWHKW GLH HIDKU GDVV GDV HUlW KLQIlOOW HQQ PRQWLHUW NDQQ GDV HUlW DXI GHU UVWH YHUWLNDO stehen HQ 6WHFNHU LQ GLH 6WURPVWHFNGRVH HLQVWHFNHQ LH LQVFKDOWWDVWH GU FNHQ DV HUlW VWDUWHW PLW GHU PD LPDOHQ HLVWXQJ HQ UVWHQXPVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ I U KDUWH X E GHQ EE GU FNHQ HQ UVWHQXPVFKDOWHU LQ 3RVLWLRQ I U ZHLFK...

Page 25: ... 5HLQXQJVDNWLRQHQ P VVHQ PLW DXVJHVFKDOWHWHP HUlW XQG DXVJHVWHFNWHU 6WURPVWHFNHU DXVJHI KUW ZHUGHQ HQ 0RWRUN USHU GHQ 6WHFNHU XQG GDV 6WURPNDEHO QLHPDOV LQ DV VHU RGHU DQGHUH O VVLJNHLWHQ HLQWDXFKHQ XU 5HLQLJXQJ HLQ IHXFKWHV 7XFK YHUZHQGHQ HLQHQ GLUHN WHQ DVVHUVWUDKO YHUZHQGHQ Achtung 5HJHOPl LJH DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVHLQJULIIH VFK W HQ XQG HUKDOWHQ GDV HUlW I U HLQH OlQJHUH HLW ZLUNVDP HU JHVDXJW...

Page 26: ...OOHU UW XQG VRJDU DNWHULHQ OWHUW HU 3 LOWHU EH QGHW VLFK LQ GHQ 6WDXEEHKlOWHU HQ 0RWRUN USHU EHU GHQ RUE VWHOOHQ HQ QWVSHUUKHEHO GHV HFNHOV GHV 6WDXEEHKlOWHUV GU FNHQ HQ ganzen Staub entleeren HQ 0RWRUVFKXW OWHU DXV GHP 6WDXEEHKlOWHU KHUDXV LHKHQ EE HQ 3 LOWHU DXV GHP 6WDXEEHKlO WHU KHUDXV LHKHQ EE LH LOWHU PLW DVVHU ZDVFKHQ Achtung HQ 3 LOWHU QXU PLW UHLQHP DVVHU ZDVFKHQ RKQH 6HLIH RGHU 5HLQLJXQJ...

Page 27: ...JXGRV R FRUWDQWHV O IDEULFDQWH QR SUHYp QLQJ Q RWUR XVR GHO DSDUDWR VH H LPH GH WRGD UHVSRQVDEL OLGDG SRU GDxRV SHUMXLFLRV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH D JHQHUDGRV SRU HO PDQHMR LQFRUUHFWR GHO DSDUDWR O XVR inapropiado además anula todo tipo de garantía ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato está destinado a una utilización doméstica o similar como por...

Page 28: ...da en la etiqueta corresponda a la tensión de la red local O XVR GH FDEOHV DODUJDGRUHV QR DXWRUL DGRV SRU HO IDEULFDQWH SXHGH SURYRFDU GDxRV DFFLGHQWHV 1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD SXHGH SUR vocar un corto circuito O DSDUDWR QR GHEH VHU DOLPHQWDGR SRU WHPSRUL DGRUHV H WHULRUHV R FRQ RWURV equipos controlados a distancia 1XQFD VXPHUMD HO DSDUDWR HQ DJXD QL HQ RWU...

Page 29: ...Q VXSHU FLHV EULOODQWHV FRPR SDUTXp OLQyOHR DVH J UHVH GH TXH HO FHSLOOR VXV FHUGDV HVWpQ OLEUHV GH PDWHULDOHV TXH SXHGHQ marcar el suelo 3DUD HYLWDU GDxDU HO VXHOR QR SUHVLRQH HO FHSLOOR FRQ IXHU D Q ODV VXSHU FLHV delicadas no insista con el cepillo en el mismo lugar Q ODV VXSHU FLHV HQFHUDGDV HO PRYLPLHQWR GHO FHSLOOR SXHGH FUHDU KDORV 6L HVWR VXFHGH OLPSLH FRQ XQ SDxR K PHGR OXHJR SXOD FRQ FHU...

Page 30: ...ES DE USO 5HWLUDU ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH GHO LQWHULRU GHO H WHULRU GHO DSDUDWR 5HWLUH WRGDV ODV HWLTXHWDV HQJR madas JDUUH HO FXHUSR GHO PRWRU SRU OD HPSXxDGXUD 0 FRSOH HO WXER DO FXHUSR GHO PRWRU LJ FRSOH HO WXER DO FHSLOOR LJ Atención Peligro de caída del aparato Una vez montado el aparato no puede quedarse puesto de pie sobre el cepillo en posición vertical QWURGX FD OD FODYLMD HQ OD WRPD G...

Page 31: ...V WUHV RUL FLRV GHO VRSRUWH 5HWLUH HO VRSRUWH GH OD SDUHG 3HUIRUH OD SDUHG FRQ HO WDODGUR HQ ORV SXQWRV PDUFDGRV QWURGX FD HQ ORV RUL FLRV ORV WDFRV 6 HQ GRWDFLyQ 9XHOYD D FRORFDU HO VRSRUWH HQ OD SDUHG FRQ ORV RUL FLRV HQ FRUUHVSRQGHQFLD GH ORV WDFRV QWURGX FD ORV WRUQLOORV 7 HQ GRWDFLyQ HQ ORV DJXMHURV QURVTXH ORV WRUQLOORV FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU QJDQFKH HO GLVSRVLWLYR DO VRSRUWH LJ LIMPIEZA DEL ...

Page 32: ...L DU MDERQHV R GHWHUJHQWHV QWURGX FD HO OWUR GH VDOLGD HQ VX DORMDPLHQWR LHUUH OD WDSD HQ HO FXHUSR GHO PRWRU JLUiQGROD HQ HO VHQWLGR horario LPSLH D GHO ÀOWUR HSD GHO ÀOWUR GH SURWHFFLyQ GHO PRWRU O OWUR HSD HV XQ OWUR GH DOWD H FLHQFLD TXH HOLPLQD LPSXUH DV OWUD SDUWtFXODV GH WRGR WLSR H LQFOXVR EDFWHULDV O OWUR HSD VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO FRQWHQHGRU GH SROYR Ponga el cuerpo motor sobre un cubo ...

Page 33: ...er outro uso do aparelho não foi previsto pelo Fabricante que não assume nenhuma responsabilidade por danos de qualquer tipo gerados pelo uso impróprio deste mesmo aparelho O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES Este aparelho destina se às aplicações domésticas e semelhantes como QDV iUHDV RQGH ...

Page 34: ...riança QWHV GH FRQHFWDU R DSDUHOKR j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWL FDU VH TXH D WHQVmR indicada na placa corresponda àquela da rede local 8VR GH H WHQV HV HOpFWULFDV QmR DXWRUL DGDV SHOR IDEULFDQWH GR DSDUHOKR SRGH provocar danos e acidentes 1XQFD FRORFDU DV SDUWHV VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD LVWR SRGH SURYRFDU um curto circuito 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU DOLPHQWDGR DWUDYpV GH WLPHUV H WHUQRV RX FR...

Page 35: ...mR VHMD YLUDGR DR FRQWUiULR GXUDQWH R XVR QWHV GH DVSLUDU VXSHUItFLHV EULOKDQWHV FRPR DVVRDOKRV H OLQyOHR FHUWL FDU VH TXH D HVFRYD H VXDV FHUGDV QmR SRVVXDP PDWHULDLV TXH SRVVDP GHL DU PDUFDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR SLVR QmR SUHVVLRQDU FRP IRUoD QD HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV delicadas não insistir no mesmo lugar com a escova 1DV VXSHUItFLHV FRP FHUD R PRYLPHQWR GD HVFRYD SRGH FULDU PDUFDV 6H LVWR RFRUUH...

Page 36: ...GH PDWUtFXOD 16758d 6 862 5HPRYHU RV PDWHULDLV GH HPEDODJHP GR LQWHULRU H GR H WHULRU GR DSDUHOKR 5HPRYHU WRGRV RV DGHVLYRV Se JXUDU R FRUSR GR PRWRU DWUDYpV GD SHJD 0 0RQWDU R WXER QR FRUSR GR PRWRU LJ 0RQWDU R WXER QD HVFRYD LJ Atenção 3HULJR GH TXHGD GR DSDUHOKR 2 DSDUHOKR DSyV VHU PRQWDGR QmR SRGHUi FDU VREUH D HVFRYD QD posição vertical QVHULU D FKD QD WRPDGD GH FRUUHQWH 3UHVVLRQDU R ERWmR GH...

Page 37: ...uporte na parede com os furos em correspondência com as buchas QVHULU RV SDUDIXVRV 7 IRUQHFLGRV FRP R DSDUHOKR QRV IXURV 3DUDIXVDU RV SDUDIXVRV FRP XPD FKDYH GH IHQGDV QFDL DU R DSDUHOKR QR VXSRUWH LJ LIMPEZA DO APARELHO Atenção 7RGDV DV RSHUDo HV GH OLPSH D LQGLFDGDV DEDL R GHYHP VHU HIHWXDGDV FRP R DSDUHOKR GHVOLJDGR H FRP D FKD HOpWULFD GHVOLJDGD GD WRPDGD GH FRUUHQWH 1mR PHUJXOKH R FRUSR GR PR...

Page 38: ...OWUR GH DOWD H FLrQFLD TXH UHPRYH DV LPSXUH DV H OWUD SDUWtFXODV GH WRGRV RV WLSRV H DWp EDFWpULDV 2 OWUR HSD HVWi QR LQWHULRU GR UHFLSLHQWH GR Sy Levar o corpo do motor sobre um cesto Pressionar a alavanca de desengate da tampa do recipiente do pó Esvaziar todo o pó WUDLU R OWUR GH SURWHomR GR PRWRU GR UHFLSLHQWH GR Sy LJ WUDLU R OWUR HSD GR UHFLSLHQWH GR Sy LJ DYDU RV OWURV FRP iJXD Atenção DYDU...

Page 39: ...USH YRRUZHUSHQ RS WH XLJHQ H IDEULNDQW KHHIW JHHQ HQNHO DQGHU JHEUXLN YRRU LHQ HQ ZLMVW GXV HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU VFKDGH GLH ZRUGW YHURRU DDNW GRRU HHQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HOI RYHQGLHQ KHHIW RQHLJHQOLMN gebruik tot gevolg dat iedere garantie komt te vervallen BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLM...

Page 40: ...QJHQ ZDDU KLM GRRU HHQ NLQG EHHWJHSDNW NDQ ZRUGHQ RQWUROHHU DOYRUHQV KHW DSSDUDDW RS KHW OLFKWQHW DDQ WH VOXLWHQ RI GH RS KHW SOD WMH DDQJHJHYHQ VSDQQLQJ RYHUHHQNRPW PHW GH VSDQQLQJ YDQ KHW ORNDOH OLFKWQHW HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW JRHGJHNHXUGH YHUOHQJ snoeren kan schade en ongelukken veroorzaken RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ P...

Page 41: ...W JHEUXLN QLHW RQGHUVWHERYHQ ZRUGW JHKRXGHQ 9RRUGDW X JODGGH RSSHUYODNNHQ VWRI XLJW RDOV SDUNHW RI OLQROHXP FRQWUROHHUW X of er geen materiaal in de borstel en de haren ervan zit dat strepen kan achterla ten 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH YORHU ZRUGW EHVFKDGLJG GXZW X QLHW WH KDUG RS GH ERU VWHO OLMI RS RSSHUYODNNHQ GLH VQHO EHVFKDGLJG NXQQHQ UDNHQ QLHW VWHHGV RS GH zelfde plaats stofzuigen 2S JHZDVWH RSS...

Page 42: ...LMGHU GH YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ XLW GH ELQQHQNDQW HQ YDQ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 9HUZLMGHU DOOH stickers 3DN GH PRWRUEHKXL LQJ DDQ GH KDQGJUHHS 0 YDVW RSSHO GH VWDQJ DDQ GH PRWRUEHKXL LQJ LJ RSSHO GH VWDQJ DDQ GH ERUVWHO LJ Let op HW DSSDUDDW NDQ JHPDNNHOLMN YDOOHQ DQQHHU KHW DSSDUDDW LQ HONDDU LV JH HW NDQ KHW QLHW UHFKWRS RS GH ERUVWHO EOLMYHQ VWDDQ 6WHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW UXN ...

Page 43: ...e van de drie gaten van de steun Neem de steun van de muur Boor met een boor gaten in de muur ter hoogte van de tekens Doe de meegeleverde pluggen 6 LQ GH JDWHQ RXG GH VWHXQ ZHHU WHJHQ GH PXXU HQ RUJ HUYRRU GDW GH JDWHQ VDPHQYDOOHQ PHW GH SOXJJHQ RH GH PHHJHOHYHUGH VFKURHYHQ 7 LQ GH JDWHQ UDDL GH VFKURHYHQ PHW HHQ VFKURHYHQGUDDLHU DDQ DQJ KHW DSSDUDDW DDQ GH VWHXQ LJ REINIGING VAN HET APPARAAT Let...

Page 44: ...KW OWHU RS LMQ SODDWV DDQ 6OXLW KHW GHNVHO RS GH PRWRUEHKXL LQJ GRRU KHW PHW GH NORN PHH WH draaien HW KHSDÀOWHU HQ KHW ÀOWHU WHU EHVFKHUPLQJ YDQ GH PRWRU UHLQLJHQ HW KHSD OWHU LV HHQ OWHU PHW KRRJ UHQGHPHQW GDW DOOH RQ XLYHUKHGHQ YHUZLMGHUW HQ DOOH VRRUWHQ GHHOWMHV OWHUW HOIV EDFWHULsQ HW KHSD OWHU EHYLQGW LFK LQ KHW UHVHUYRLU HW GH PRWRUEHKXL LQJ RS HHQ SUXOOHQPDQG UXN RS GH KHQGHO RP KHW GHNVHO...

Page 45: ...Ț ĮȚȤȝȘȡȫȞ Ȓ țȠijIJİȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ijȪıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦ ıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ...

Page 46: ...Ȟ İIJȫȞ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ʌȚȐıİȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȆȡȚȞ ȕȐȜİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș IJȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮ ijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐıȘ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ȝʌĮȜĮȞIJȑȗȦȞ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖȠıIJȐıȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ĮIJȣȤȒȝĮIJĮ ...

Page 47: ... Ș ıțȠȪʌĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Ș ıțȩȞȘ țĮȚ ȠȚ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıțȠȪʌĮ ıİ ȖȣĮȜȚıȝȑȞĮ ʌĮIJȫȝĮIJĮ ȩʌȦȢ ʌĮȡțȑ țĮȚ ȜȚȞȩȜİȠȣȝ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș ȕȠȪȡIJıĮ țĮȚ ȠȚ IJȡȓȤİȢ IJȘȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮijȒıȠȣȞ ıȘȝȐįȚĮ ȂȘȞ ʌȚȑȗİIJİ įȣȞĮIJȐ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘ ȖȓȞİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ʌȐIJȦȝĮ ȈIJȚȢ İȣĮȓıșȘ IJİȢ İʌȚijȐȞİȚİȢ ȝȘȞ İʌȚȝȑȞİIJİ ...

Page 48: ...İIJİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩ ƸƳƩƴƩ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ Įʌȩ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ țĮȚ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ IJĮȚ ȞȓİȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ȆȚȐıIJİ IJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ Įʌȩ IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ 0 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ǼȚț ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ıIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ǼȚț Ʋǒǐǔǐǘƿ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌIJȫıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮijȠȪ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ įİȞ ȝʌȠȡİȓ Ȟ...

Page 49: ...ȓȤȠ ıİ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓĮ IJȦȞ IJȡȚȫȞ ȠʌȫȞ IJȘȢ ȕȐıȘȢ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȕȐıȘ Įʌȩ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȉȡȣʌȒıIJİ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ IJȠ IJȡȣʌȐȞȚ ıIJĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȣ ȕȐȜĮIJİ ȆİȡȐıIJİ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ IJĮ ȠȪʌĮ 6 ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ǹțȠȣȝʌȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȝİ IJȚȢ ȠʌȑȢ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJĮ ȠȪʌĮ ȆİȡȐıIJİ ıIJȚȢ ȠʌȑȢ IJȚȢ ȕȓįİȢ 7 ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ǺȚįȫıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ ȝİ ȑȞĮ țĮIJıĮȕȓ įȚ ȈIJİȡİȫıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȐ...

Page 50: ...Ʋǒǐǔǐǘƿ ȆȜȪȞIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȠȣ ĮȑȡĮ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ ȤȦȡȓȢ ıĮʌȠȪȞȚ Ȓ ĮʌȠȡȡȣʌĮ ȞIJȚțȐ ȆİȡȐıIJİ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ IJȠȣ ĮȑȡĮ ȀȜİȓıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢ IJȠ ʌȡȠ IJĮ įİȟȚȐ ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ Ǖǐǖ ǗǀnjǕǒǐǖ HSD NjǂNJ Ǖǐǖ ǗǀnjǕǒǐǖ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂǓ Ǖǐǖ NjNJǎLjǕƿǒǂ ǍǐǕƾǒ ȉȠ ijȓȜIJȡȠ HSD İȓȞĮȚ ȑȞĮ ijȓȜIJȡȠ ȣȥȘȜȒȢ ĮʌȠįȠIJȚțȩIJȘIJĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮțȡĮIJİȓ IJȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ țĮȚ ȐȜȜĮ ıȦ...

Page 51: ...ɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɧɟɨɫɬɵɜɲɟɝɨ ɩɟɩɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ...

Page 52: ...ɰɟɥɹɯ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢ ɥɢɡɚɰɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɞɟɥɚɜ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɩɪɢ ɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶ ɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ ȠȜȘȜȚ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ...

Page 53: ...ɝɞɟ ɦɧɨɝɨ ɜɨɞɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɚ ɪɨɜ ɥɚɤɚ ɦɚɫɥɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ ɩɪɨ ɩɢɬɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɟ ɦɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɯɥɨɪ ɤɢ ɚɦɦɢɚɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɫɨɪɨɜ ɜ ɪɚɤɨɜɢɧɟ ɢ ɞɪ ǰțȖȚȎțȖȓ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭ ȚȎȠȓȞȖȎșȪ...

Page 54: ...ɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇdzdz ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿ ǽǹȁǮȀǮȄǶǶ ǼǽǶǿǮǻǶdz ȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɳɟɬɤɢ HSD ɮɢɥɶɬɪ ɓɟɬɤɚ Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɳɟɬɤɢ 0 Ɋɭɱɤɚ ɒɧɭɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ 1 ɉɵɥɟɫɛɨɪɧɢɤ Ɍɪɭɛɤɚ 2 Ɋɵɱɚɝ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ʉɧɨɩɤɚ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚ ɬɟɥɹ 3 ɗɥɟɤɬɪɨɳɺɬɤɚ Ʉɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ 4 ɍɡɤɨɟ ɫɨɩɥɨ Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ 5 ...

Page 55: ...ɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɤɨɧ ɫɚɥɨɧɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɋɢɫ ɢɥɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɭɩɟɧɟɤ ɓɟɥɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɬɪɭɛɤɭ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɜ ɬɪɭɞɧɨɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜɜɟɪɯɭ Ɇɨɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɳɟɬɤɚ ɨɫɧɚɳɟ ɧɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɩɨɢɫɤ ɦɭɫɨɪɚ ɢ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɤɨɜɪɨɜ ǽǼǿǹdz ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ Ɉ...

Page 56: ...ɤ ɨɬ ɧɚɤɨɩɢɜɲɟɣɫɹ ɧɚ ɧɢɯ ɝɪɹɡɢ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɳɺɬɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɜɢɧɬɚɦ Ɉɩɭɫɬɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɳɺɬɤɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɳɺɬɤɢ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶ ɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɝɧɟɡɞɨ Ɋɢɫ ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɦɨɧɟɬɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɜɢɧɬɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɤɪɵɬɨ Ɋɢɫ ǼȥȖȟȠȘȎ ȐȜȕȒȡȣȜȒȡȐțȜȑȜ ȢȖșȪȠȞȎ ȼɨɡɞɭɯɨɞɭɜɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ...

Page 57: ...ɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ Ɋɟɲɟɧɢɟɦ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ Ɍɚɦɨ ɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ʋ ɨɬ ɚɜɝɭɫɬɚ ɝɨɞɚ ɌɊ Ɍɋ ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜª ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ Ɋɟɲɟɧɢɟɦ Ʉɨ ɦɢɫɫɢɢ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ʋ ɨɬ ɞɟɤɚɛɪɹ ɝɨɞɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɬɚɥɨɧɭ ɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼa Ƚɰ 00ȼɬ Ʉɥɚɫɫ 3 ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪ...

Page 58: ...ﺠﻬﺎز ﻻﺋﻖ اﻟﻐري اﻻﺳﺘﻌامل ﻳﺆدي ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة أﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﺻﻨﻊ ﻢ ّ ﻤ ﺻ اﻟﺘﻲ اض ﺮ اﻷﻏ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬام اﻟﻀامن اﻷﻣﺎن ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﺤﺮص اﻗﺮأ ﻣﺜﻞ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ وﻣﺎ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﰲ ﻟﻼﺳﺘﻌامل اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا وﺻﻨﻊ ﻢ ّ ﻤ ﺻ اﳌﻜﺎﺗﺐ وﰲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺤﻼت ﳌﻮﻇﻔﻲ اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﰲ ارع ﺰ اﳌ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻔﻨﺎدق ﻋﻤﻼء ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌامل واﻹﻓﻄﺎر اﳌﺒﻴﺖ وﻧﺰل ɇ r ɇ z8ʜ r ʉ r 2 le c 5 ʜ r b s5 r ɇ e0 FU...

Page 59: ...إذا أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﳌﺄﺧﺬ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻜﺒﻞ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﱪاء ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو Ariete ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع ﻟﺘﻼﳾ Ariete ﴍﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﻮﻟني sp t0 e ɇ 4 xɇ y i l ʄ x ʄʙ y ͅ1 p T ʓ ʄ x b ʘ o Pr 0M9 r P2 r Q le z U wY i y ɰaT ir 1 p bfM 5 ʘ ɇ e0 r Y i zL r 0 5 b e ͅW ɰ ʘ sD ʓ r i pkL y r ɇ z8 Nf ʘ s r ʓ 1 p bfM 5 ʘr o Pr 1 r ly2k r 0y E e b s4 W ɰ ...

Page 60: ...3 اﻏﻲ ﺮ ﺑ T اﻟﺨﺎرج اﻟﻬﻮاء ﻓﻠﱰ J ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز إﺳﻨﺎد ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺘﻮي CE eʙM r Nj Mod by s SN Lsf gX 6 o ɰ r sT z 0p y Q ɇzEaT C r ɇ f z 0p Y j z r y L0 g5X V o gX اﻟﺠﻬﺎز ورﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ ذﻛﺮ ﻳﺠﺐ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ مبﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌامل ﺗﻌﻠﻴامت اﳌﻘﺒﺾ ﺧﻼل ﻣﻦ G ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ اﻣﺴﻚ اﻟﻠﺼﻘﺎت ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺎرج وﻣﻦ داﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮاد أﺑﻌﺪ ...

Page 61: ...ﻨﺎد اﺳﺘﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻦ ً ﻻ ﺑﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ S واﳌﺴﺎﻣري T اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﲆ إﺷﺎرة أرﺳﻢ رﺻﺎص ﻗﻠﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز ارﺗﻔﺎع ﻋﲆ ﺑﻨﺎء اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺎد ارﺗﻔﺎع اﺿﺒﻂ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺎد ﺿﻊ ﻣﻄﺎﺑﻖ وﺑﺸﻜﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺎﺋﻂ أﺛﻘﺐ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺎد أﺑﻌﺪ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺴﻨﺎد ﻟﺜﻘﻮب ﻣﻄﺎﺑﻖ وﺑﺸﻜﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺜﻘﻮب ﺗﻜﻮن أن ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻨﺎد ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﻊ S اﻟﺜﻘﻮب ﰲ ردة ّ ﻮ اﳌ اﳌﺴﺎﻣري أدﺧﻞ رﺳﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﺠﻬﺎز أﺷﺒﻚ اﻏﻲ ﺮ ﺑ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﱪاﻏﻲ ّ ﻟﻒ اﻟ...

Page 62: ... ﻋﻘﺎرب اﺗﺠﺎه ﺑﻌﻜﺲ I اﻟﻐﻄﺎء ّ ﻟﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ ّﻔﺎت ﻈ ﻣﻨ أو ﺻﺎﺑﻮن اﺳﺘﻌامل وﺑﺪون اﻟﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﳌﺎء ﻓﻘﻂ اﻟﻬﻮاء ﺧﺮوج ﻓﻠﱰ اﻏﺴﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻠﻒ ﺧﻼل ﻣﻦ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ ﻋﲆ اﻟﻐﻄﺎء أﻏﻠﻖ ه ّ ﺮ ﻣﻘ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺧﺮوج ﻓﻠﱰ أدﺧﻞ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺣامﻳﺔ وﻓﻠﱰ Hepa اﻟﻔﻠﱰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻓﻴﻬﺎ ومبﺎ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻬام ﺟﺴﻴامت ّﻲ ﻔ وﻳﺼ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻳﺰﻳﻞ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻜﻔﺎءة ﻋﺎﱄ K Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء داﺧﻞ Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻟﻐﺒﺎر ﻛﺎﻣﻞ غ ّ ﺮ ﻓ اﻟﻐﺒﺎ...

Page 63: ...ɨɫɬɪɿ ɚɛɨ ɝɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɿ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɧɟ ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɜ ɛɭɞɶ ɹɤɟ ɿɧɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɰɟ ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧ ɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɭ ɜɫɿɯ ʀʀ ɩɪɨɹɜɚɯ ǵǮǿȀdzǾdzǴdzǻǻȍ ǵ ǯdzǵǽdzǸǶ ɎȽȻɁɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɄɍɀ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ Ɋɀɋɀȿ ɊɉɒȻɍɅɉɇ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ ɐɟɣ ɩɪɢɥɚɞ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜ ...

Page 64: ...ɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡɜɢɫɚɬɢ ɭ ɦɿɫɰɹɯ ɞɟ ɣɨɝɨ ɦɨɠɟ ɫɯɨɩɢɬɢ ɞɢ ɬɢɧɚ ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɞɨ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɜɤɚ ɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɧɚɩɪɭɝɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚɩɪɭɡɿ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿɜ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɪɢɥɚ ɞɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɛɢɬɤɿɜ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɿ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɞɨ ɜɨɞɢ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɤɨɪɨɬɤ...

Page 65: ...ɚɽɬɶɫɹ ɡ ɧɶɨɝɨ ɦɨɠɟ ɜɢɫɢɩɚɬɢɫɹ ɛɪɭɞ ɿ ɩɢɥ ɋɥɿɞɤɭɣ ɬɟ ɡɚ ɬɢɦ ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɨɫɨɫ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɜɫɹ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɛɥɢɫɤɭɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɤɟɬɭ ɚɛɨ ɥɿɧɨɥɟɭɦɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɳɿɬɤɚ ɿ ʀʀ ɳɟɬɢɧɢ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɥɢɲɢɬɢ ɫɥɿɞɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɓɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɩɿɞɥɨɝɢ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚ ɳɿɬɤɭ ɇɚ ɞɟ ɥɿɤɚɬɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ ɧɟ ɜɚɪɬɨ ɡɚɧɚɞɬɨ ɧɚɩɨɥɟɝɥɢɜɨ ɜ...

Page 66: ...ǿȀǮǻǻȍ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɡ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ ɿ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨʀ ɫɬɨɪɿɧ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɂɧɿɦɿɬɶ ɭɫɿ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ȼɿɡɶɦɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɡɚ ɪɭɱɤɭ 0 ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ Ɋɢɫ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɭ ɳɿɬɤɭ Ɋɢɫ ȁȐȎȑȎ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɩɚɞɿɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɫɭ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɬɨɹɬɢ ɧɚ ɳɿɬɰɿ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ȼɫɬɚɜɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭ ɪɨɡɟɬɤɭ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɱɧ...

Page 67: ...ɧɨɜɭ ɩɪɢɤɥɚɞɿɬɶ ɬɪɢɦɚɱ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɡ ɨɬɜɨɪɚɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ȼɫɬɚɜɬɟ ʉɜɢɧɬɢ 7 ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɭ ɨɬɜɨɪɢ Ɂɚʉɜɢɧɬɿɬɶ ʉɜɢɧɬɢ ɜɢɤɪɭɬɤɨɸ Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚ ɬɪɢɦɚɱɿ Ɋɢɫ ȅǶǿȀǸǮ ǽǾǶǹǮDzȁ ȁȐȎȑȎ ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ ɜɢɥɤɚ ɠɢɜ ɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨ ɬɨɪɚ ɜɢɥɤɭ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɭ...

Page 68: ...ȞȎ ȕȎȣȖȟȠȡ ȚȜȠȜȞȎ Ɏɿɥɶɬɪ HSD ɰɟ ɜɢɫɨɤɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɹɤɢɣ ɜɢɞɚɥɹɽ ɛɪɭɞ ɿ ɮɿɥɶɬɪɭɽ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɦɿɤɪɨɱɚɫɬɨɱ ɤɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɥɿɤɜɿɞɭɽ ɛɚɤɬɟɪɿʀ Ɏɿɥɶɬɪ HSD ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɉɿɞɧɟɫɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚɞ ɤɨɪɡɢɧɨɸ ɞɥɹ ɫɦɿɬɬɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɨɛɤɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ȼɢɫɢɩɬɟ ɭɜɟɫɶ ɩɢɥ ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ ɡɚɯɢɫɬɭ ɦɨɬɨɪɚ ɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ɋɢɫ ȼɢɬɹɝɧɿɬɶ ɮɿɥɶɬɪ HSD ɡ ɤɨɧɬɟ...

Page 69: ...Z V NáD NDPLHQL SU HGPLRWyZ R RVWU FK L WQąF FK NUDZĊG LDFK V HONLH LQQH DVWRVRZDQLD XU ąG HQLD QLHSU HZLG LDQH SU H RQVWUXNWRUD SRZRGXMą Z JDĞQLĊFLH RGSRZLHG LDOQRĞFL H VWURQ RQVWUXNWRUD Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHJR VWRVRZDQLD XU ąG HQLD 1LH SUDZLGáRZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR Z JDĞQLĊFLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML 2675 į 1 27 ć 3 Ę67 1 Ī 32 1 ü 6 Ċ 8 Ī1 16758 ą 35 8Ī 0 8U ąG HQLH RVWDáR VWZRU RQH...

Page 70: ...VRZDQLD HQHUJLL HOHNWU F QHM 1DOHĪ DZV H WU PDü XU ąG HQLH L SU HZyG DVLODMąF GDOD RG G LHFL Z ZLHNX SRQLĪHM ODW 1LH SR RVWDZLDü ZLV ąFHJR SU HZRGX Z PLHMVFX JG LH PyJáE RVWDü FKZ FRQ przez dzieci 3U HG SRGáąF HQLHP XU ąG HQLD GR VLHFL DVLODMąFHM QDOHĪ VSUDZG Lü F ZDU WRĞü QDSLĊFLD SRGDQD QD WDEOLF FH RGSRZLDGD QDSLĊFLX VLHFL ORNDOQHM 8Ī ZDQLH SU HGáXĪDF HOHNWU F Q FK LQQ FK QLĪ WH ZVND DQH SU H S...

Page 71: ...XG HQLD L NXU 8SHZQLü VLĊ ĪH SRGF DV XĪ ZDQLD RGNXU DF QLH RVWDQLH XVWDZLRQ Z SR FML RGZUyFRQHM 3U HG UR SLĊFLHP RGNXU DQLD QD JáDGNLFK SRZLHU FKQLDFK WDNLFK MDN SDUNLHW OXE OLQROHXP VSUDZG Lü F QD V F RWNDFK QLH QDMGXMH VLĊ PDWHULDá NWyU PRĪH SR RVWDZLDü U V E QLH XV NRG Lü SRGáRJL QLH GRFLVNDü V F RWNL GXĪą VLáą 1D SRZLHU FKQLDFK GHOLNDWQ FK QLH SU HVXZDü NLONDNURWQLH V F RWNL Z W P VDP P PLHMVF...

Page 72: ... QD HZQąWU XU ąG HQLD 8VXQąü ZV VWNLH QDOHSNL KZ FLü NRUSXV VLOQLND D XFKZ W 0 DPRQWRZDü SU HZyG UXURZ QD NRUSXVLH VLOQLND 5 V DPRQWRZDü SU HZyG UXURZ QD V F RWFH 5 V Uwaga 1LHEH SLHF HĔVWZR XSDGNX XU ąG HQLD 8U ąG HQLH SR DPRQWRZDQLX V F RWNL QLH PRĪH SR RVWDZDü Z SR FML SLRQRZHM QDFLVNDMąFHM QD V F RWNĊ VXQąü ZW F NĊ GR JQLD GD DVLODQLD FLVQąü SU FLVN ZáąF 8U ąG HQLH DF QLH SUDFRZDü QDMZLĊNV ą P...

Page 73: ...VWNLH RSHUDFMH ZLą DQH F V F HQLHP L Z PLHQLRQH SRQLĪHM PXV ą E ü SU HSURZDG DQH QD Z áąF RQ P XU ąG HQLX L RGáąF RQ P NRQWDNWX SU HZRGHP DVLODMąF P 1LH DQXU Dü NRUSXVX VLOQLND ZW F NL L SU HZRGX HOHNWU F QHJR Z ZRG LH OXE Z LQQ FK FLHF DFK R F V F HQLD XĪ ZDü ZLOJRWQHM ĞFLHUHF NL 1LH VWRVRZDü EH SRĞUHGQLHJR VWUXPLHQLD ZRG Uwaga 5HJXODUQH DELHJL NRQVHUZDF MQH RUD UHJXODUQH F V F HQLH XU ąG HQLD FK...

Page 74: ... L OWUXMąF P NDĪGHJR URG DMX F ąVWNL D QDZHW EDNWHULH LOWU HSD DPRQWRZDQ MHVW ZHZQąWU SRMHPQLND QD NXU 8PLHĞFLü NRUSXV VLOQLND QDG NRV HP 1DFLVQąü GĨZLJQLĊ ZDOQLDQLD NRUND SRMHPQLND QD NXU 2SUyĪQLü SRMHP nik z kurzu VXQąü OWUD DEH SLHF DMąF VLOQLN H ELRUQLND QD NXU 5 V VXQąü OWUD HSD H ELRUQLND QD NXU 5 V 8P ü OWU ZRGą Uwaga LOWU HSD P ü W ONR F VWą ZRGD QLH XĪ ZDü P GHá DQL GHWHUJHQWyZ LOWU HSD D...

Page 75: ...set der stammer fra ukorrekt anvendelse af apparatet fritager sleve fabrikanten fra et hvilket som helst ansvar Garantien frafalder hvis apparatet bruges til noget det ikke er beregnet til VIGTIGE HENVISNINGER 6 11 9 1 1 20 7 11 0 5 58 Dette apparatet er ment til anvendelse for husbrug og lignende såsom Sn N NNHQRPUnGHU IRUEHKROGW SHUVRQDOHW Sn EXWLNNHU NRQWRUHU RJ DQGUH SURIHVVL onelle arealer på...

Page 76: ...HOHNWULVNH GHOH Pn DOGULJ NRPPH L NRQWDNW PHG YDQG PDQ ULVLNHUHU HQ NRUWVOXW ning SSDUDWHW Pn LNNH IRUV QHV YHG KM OS DI XGYHQGLJH WLGVXUH HOOHU PHG DGVNLOWH IMHUQEHWMHQWH DQO J J LNNH DSSDUDWHW L YDQG HOOHU DQGHQ Y VNH 6 UJ DOWLG IRU DW KDYH KHOW W UUH K QGHU LQGHQ EHWMHQLQJ HOOHU UHJXOHULQJ DI DIEU GHUQH Sn DSSDUDWHW HOOHU LQGHQ EHU ULQJ DI VWLNNHW RJ IRUV QLQJVWLOVOXWQLQJHUQH QGUH nUVDJHU WLO H...

Page 77: ...WLOK UHQGH GHOH HU IUL IRU PDWHULDOHU GHU ULVLNHUHU DW efterlade tegn RU DW XQGJn DW EHVNDGLJH JXOYHW XQGJn DW WU NNH KnUGW Sn E UVWHQ 8QGJn DW LQVLVWHUH PHG E UVWHQ Sn VDPPH VWHG Sn VNU EHOLJH RYHUÀDGHU UVWHQV EHY JHOVH Sn RYHUÀDGHU GHU HU EHNO GW PHG YRNV ULVLNHUHU DW GDQQH SOHWWHU YLV GHW VNHU UHQJ U PHG HQ IXJWLJ NOXG SROpU PHG YRNV RJ YHQW Sn DW GHW W UUHU 3ODFpU LNNH DSSDUDWHW Sn PHJHW YDUPH...

Page 78: ...RU QHGVW UWQLQJ DI DSSDUDWHW IWHU DW DSSDUDWHW HU PRQWHUHW Pn GHW LNNH KYLOH Sn E UVWHQ L ORGUHW position 6 W VWLNNHW L VWLNNRQWDNWHQ 7U N Sn W QGLQJVNQDSSHQ SSDUDWHW EHJ QGHU DW IXQJHUH YHG PDNVLPDO VW UNH 7U N Sn E UVWHQV RPVNLIWHU L SRVLWLRQ WLO UHQJ ULQJ DI KnUGH RYHUÀDGHU VnVRP JXOYH LJ 7U N Sn E UVWHQV RPVNLIWHU L SRVLWLRQ WLO UHQJ ULQJ DI EO GH RYHUÀDGHU VnVRP W SSHU LJ Advarsel 6OXN RPJnHQ...

Page 79: ...ROGHOVH RJ UHQJ ULQJ EHYDUHU RJ IDVWKROGHU DSSDUDWHWV HIIHNWLYLWHW L HQ O QJHUH periode H LQGVXJHGH WLOVPXGVQLQJHU WU QJHU LQG L VW YEHKROGHUHQ 1 XIWHQ UHQVHV DI HW HSD OWHU GHU QGHV LQGYHQGLJW L VW YEHKROGHUHQ DI HW OWHU WLO PRWRUHQV EHVN WWHOVH RJ DI HW OXIWXGJDQJV OWHU GHU QGHV Sn PRWRUKXVHWV YUH GHO Advarsel SSDUDWHW Pn DOGULJ EUXJHV XGHQ OWHU HOOHU KYLV OWHUHW HU EHVNDGLJHW HW LQGVXJHGH VW Y ...

Page 80: ...V OWHU IUD VW YEHKROGHUHQ LJ 7U N HSD OWHUHW G IUD VW YEHKROGHUHQ LJ 9DVN OWUHQH PHG YDQG Advarsel 9DVN HSD OWHUHW XGHOXNNHQGH PHG UHQW YDQG XGHQ DW EUXJH V EH HOOHU UHQJ ULQJVPLGGHO HW WLOUnGHV K SSLJW DW XGVNLIWH HSD OWHUHW FD KYHU OOHU 0nQHG IRU DW XQGJn DW EDNWHULHUQH VSUHGHV L den omgivende luft V W HSD OWHUHW L VW YEHKROGHUHQ LOWHUHW WLO PRWRUHQV EHVN WWHOVH HU IRUV QHW PHG LQGVDWVH GHU VNDO...