ARIETE 2767, Manual

Page 1: ...Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspiradora Aspirador de pó ǾȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ɉɵɥɟɫɨɫ ɛɟɡ ɦɟɲɤɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɩɵɥɢ ɉɢɥɨɫɨɫ De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI E Mail info ariete net Internet www ariete net ...

Page 2: ...g F Fig C Fig D ECO Fig J Fig E Fig I Fig B Fig K Fig A 5 3 1 2 7 4 Fig H ECO Fig M 16 Fig G 10 6 11 Fig U Fig N 13 9 Fig O 12 8 17 18 19 20 22 23 15 14 24 21 Fig P Fig R Fig Q Fig L Fig S Fig T 25 26 27 ...

Page 3: ...o dell apparecchio non è previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natu ra generati da un impiego improprio dell apparecchio stesso L uso improprio determina inoltre l annullamento di ogni forma di garanzia AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO In caso di fuoriuscita di liquido dalle batterie l apparecchio non deve esser...

Page 4: ...KH OD WHQ sione indicata sulla targhetta posta sul caricabatteria corrisponda a quella della rete locale XVR GL SUROXQJKH HOHWWULFKH QRQ DXWRUL DWH GDO IDEEULFDQWH GHOO DSSDUHFFKLR SXz provocare danni e incidenti 1RQ PHWWHUH PDL OH SDUWL VRWWR WHQVLRQH D FRQWDWWR FRQ O DFTXD SXz JHQHUDUVL XQ cortocircuito DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH DOLPHQWDWR DWWUDYHUVR WLPHU HVWHUQL R FRQ LPSLDQWL separati coman...

Page 5: ...urarsi che l aspirapolvere non venga capovolto durante l uso 3ULPD GL DVSLUDUH VX VXSHU FL OXFLGH FRPH SDUTXHW H OLQROHXP FRQWUROODWH FKH OD spazzola e le sue setole siano libere da materiali che possano lasciare segni 3HU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH LO SDYLPHQWR QRQ SUHPHUH FRQ IRU D VXOOD VSD ROD 6XOOH VXSHU FL GHOLFDWH QRQ LQVLVWHWH FRQ OD VSD ROD QHOOR VWHVVR SXQWR 6XOOH VXSHU FL FHUDWH LO PRYLPHQW...

Page 6: ...UFDWXUD PRGHOOR 0RG Q GL PDWULFROD 61 WHQVLRQH HOHWWULFD GL DOLPHQWD LRQH 9 H IUHTXHQ D SRWHQ D HOHWWULFD DVVRUELWD QXPHUR YHUGH DVVLVWHQ D 1HOOH HYHQWXDOL ULFKLHVWH DL HQWUL VVLVWHQ D XWRUL DWL LQGLFDUH PRGHOOR H QXPHUR GL PDWULFROD COME CARICARE LA BATTERIA Prima di collegare il caricabatteria alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata sulla targhetta posta al di sotto del c...

Page 7: ... di aspirazione 4XDQGR OD SROYHUH KD UDJJLXQWR LO VHJQR 0 RFFRUUH VYXRWDUH LO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH Spegnere l apparecchio Premere i pulsanti di sblocco del corpo motore Smontare il tubo 3RUWDUH LO FRUSR PRWRUH VRSUD XQ FHVWLQR 3UHPHUH OD OHYD GL VJDQFLR GHO WDSSR GHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH 6YXRWDUH WXWWD OD SROYHUH LJ Chiudere il tappo del contenitore della polvere Quando sull indicatore d...

Page 8: ... XQD SXOL LD UHJRODUL SUHVHUYDQR H PDQWHQJRQR HI FLHQWH O DSSDUHFFKLR SHU XQ periodo maggiore R VSRUFR DVSLUDWR HQWUD QHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH DULD YLHQH SRL SXOLWD GD XQ OWUR HSD FKH VL WURYD DOO LQWHUQR GHO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH GD XQ OWUR GL SURWH LRQH PRWRUH H GD XQ OWUR GL XVFLWD DULD SRVL LRQDWR nella parte superiore del corpo motore Attenzione 1RQ XVDUH PDL O DSSDUHFFKLR VHQ D XQ O...

Page 9: ...re tutta la polvere Rimuovere il contenitore della polvere dal corpo motore Sul contenitore della polvere ci sono due simboli e sul corpo motore un indicatore LJ 4 5XRWDUH LO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH VX DSHUWR Estrarre il con tenitore della polvere dal corpo motore VWUDUUH LO OWUR HSD GDO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ 5 VWUDUUH LO OWUR GL SURWH LRQH GHO PRWRUH GDO FRQWHQLWRUH GHOOD SROYHUH LJ 6 DY...

Page 10: ...P proper use of the appliance Improper use also results in any form of warranty being forfeited IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Q WKH HYHQW WKDW ÀXLG VKRXOG OHDN IURP WKH EDWWHULHV GR QRW XVH WKH DSSOLDQFH WDNH it to your nearest Ariete Authorised Assistance Centre to replace the batteries 7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG IRU 20 86 21 DQG PD QRW EH XVHG IRU FRP mercial or industri...

Page 11: ...HO LOOXPLQDWHG DQG FOHDQ URRP ZLWK HDVLO accessible power outlet Unplug the appliance when it is not being used and before all maintenance and cleaning operations R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV 0DNH VXUH WKDW RXU KDQGV DUH GU EHIRUH XVLQJ RU DGMXVWLQJ WKH VZLWFKHV RQ WKH appliance or before touching the plug and power connections Danger of damage originating from other cause...

Page 12: ...KH ÀRRU 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH ÀRRU RQ QRW LQVLVW ZLWK WKH EUXVK RQ WKH VDPH DUHD RQ the delicate surfaces 2Q WKH ZD HG VXUIDFHV WKH EUXVK PRYHPHQW FDQ FUHDWH ULQJV I WKLV KDSSHQV FOHDQ ZLWK D GDPS FORWK SROLVK ZLWK ZD DQG ZDLW IRU LW WR GU R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH RU WKH FKDUJHU RQ YHU KRW VXUIDFHV RU QHDU RSHQ ÀDPHV WR SUHYHQW WKH ERG IURP EHLQJ GDPDJHG 7KH FDEOH RI WKH FKDUJHU PXVW QRW WRXFK WK...

Page 13: ...WROO IUHH SKRQH QXPEHU KHQ RUGHULQJ DW XWKRUL HG 6HUYLFH HQWHUV LQGLFDWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU HOW TO CHARGE THE BATTERY Before connecting the charger to the electric grid check that the voltage reported on the label under the charger corresponds to that of the local grid This appliance can be charged only with the provided charger Warning HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH UVW WLPH FKDUJH LW...

Page 14: ...DQFH FDQ EH XVHG ZLWK WKH WXEH DQG WKH EUXVK RU ZLWK WKH EUXVK EXLOW GLUHFWO RQ WKH PRWRU ERG LJ The appliance is provided with two accessories a multifunction brush and nozzle The accessories can be built on the tube to reach the highest points The accessories can be built directly on the motor body to clean the windows and the interior of the car The PXOWLIXQFWLRQ EUXVK KDV DQ H WUDFWLEOH SODVWL...

Page 15: ...J WKH ERG Brush cleaning Do not lubricate or grease the rotating parts to avoid that hair and lint gets stuck 7KH PRWRULVHG EUXVK FDQ EH UHPRYHG IURP LWV VHDW WR FOHDQ WKH EULVWOHV 5HPRYH WKH EUXVK IURP WKH WXEH 3XVK WKH XQORFNLQJ EXWWRQV RI WKH EUXVK 7XUQ WKH EUXVK XSVLGH GRZQ 2Q WKH EORFNLQJ VFUHZ RI WKH EUXVK WKHUH DUH WZR V PEROV LJ LWK D NH RU D FRLQ WXUQ WKH EORFNLQJ VFUHZ RQ WKH RSHQ SRVLWL...

Page 16: ...RQ OWHU IURP WKH GXVW FRQWDLQHU LJ 6 DVK WKH OWHUV ZLWK ZDWHU Warning DVK WKH HSD OWHU RQO ZLWK FOHDQ ZDWHU ZLWKRXW VRDS RU GHWHUJHQW 2IWHQ FKDQJH WKH HSD OWHU HYHU PRQWKV WR DYRLG WKH FLUFXODWLRQ RI WKH EDFWHULD LQ WKH DLU QVHUW WKH PRWRU SURWHFWLRQ OWHU LQWR WKH GXVW FRQWDLQHU 7KH PRWRU SURWHFWLRQ OWHU KDV D UHIHUHQFH ZKLFK KDV to coincide with the seat on the dust container QVHUW WKH HSD OWHU Z...

Page 17: ...enu pour responsable en cas de dommage d une TXHOFRQTXH QDWXUH SURYRTXp SDU XQ HPSORL LQDSSURSULp GH O DSSDUHLO 8Q XVDJH LQDSSURSULp GpWHUPLQHUDLW pJDOHPHQW O DQQXODWLRQ GH WRXWH IRUPH GH JDUDQWLH CONSEILS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Q FDV GH IXLWH GH OLTXLGH GHV SLOHV O DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH XWLOLVp PDLV DSSRUWp au Centre de Service Après vente le plus proche pour la subs...

Page 18: ... IDEULFDQW GH O DSSDUHLO SHXW FDXVHU GHV GRPPDJHV HW SURYRTXHU pJDOHPHQW GHV DFFLGHQWV 1H MDPDLV PHWWUH OHV SDUWLHV pOHFWULTXHV VRXV WHQVLRQ HQ FRQWDFW DYHF O HDX XQ court circuit peut se produire DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH DOLPHQWp j WUDYHUV GHV PLQXWHULHV H WHUQHV RX GHV GLVSRVLWLIV VpSDUpV WpOpFRPPDQGpV 3HQGDQW OD UHFKDUJH FKRLVLU XQ HQGURLW DVVH pFODLUp SURSUH HW DYHF XQH SULVH de courant facil...

Page 19: ... appareil pendant l utilisation YDQW G DVSLUHU VXU VXUIDFHV FLUpHV FRPPH SDUTXHW HW OLQROpXP FRQWU OH TXH OD EURVVH HW VHV VRLHV VRLHQW OLEUHV GH PDWpULDX TXH SHXYHQW DELPHU OH VRO 3RXU pYLWHU G DELPHU OH VRO QH SDV DSSX HU WURS VXU OD EURVVH 1H SDV LQVLVWHU VXU OH PrPH SRLQW VXU OHV VXUIDFHV GpOLFDWHV 6XU OHV VXUIDFHV FLUpHV OH PRXYHPHQW GH OD EURVVH SHXW FUpHU GHV KDORV 6L oD arrive nettoyer ave...

Page 20: ...1 WHQVLRQ pOHFWULTXH G DOLPHQWDWLRQ 9 HW IUpTXHQFH SXLVVDQFH pOHFWULTXH DEVRUEpH QXPpUR YHUW Q FDV GH GHPDQGH HQYR pH j XQ HQWUH G VVLVWDQFH JUpp QH SDV RXEOLHU G LQGLTXHU OH PRGqOH HW OH QXPpUR GH PDWULFXOH COMMENT CHARGER LA BATTERIE Avant de brancher le chargeur au réseau d alimentation contrôler que le voltage indiqué sur la plaque sous le chargeur correspond à celui du réseau Cet appareil se ...

Page 21: ... OD SRXVVLqUH D UHMRLQW OH QLYHDX 0 LO IDXW YLGHU OH EDF j SRXVVLqUH Eteindre l appareil SSX HU VXU OHV ERXWRQV GH GpEORFDJH GX FRUSV PRWHXU pPRQWHU OH WX DX 3ODFHU OH FRUSV PRWHXU VXU XQH SRXEHOOH SSX HU VXU OH OHYLHU GH GpEORFDJH GX FRXYHUFOH GX EDF j SRXVVLqUH QOHYHU WRXWH OD SRXVVLqUH LJ HUPHU OH FRXYHUFOH GX EDF j SRXVVLqUH Quand sur l indicateur de charge il y a l icone d une batterie morte ...

Page 22: ...OLHUV SHUPHWWHQW GH SUpVHUYHU OHV TXDOLWpV GH O DSSDUHLO HW GH OHV maintenir dans le temps D VDOHWp DVSLUpH HQWUHV GDQV OH EDF j SRXVVLqUH DLU HVWH QHWWR pH SDU OH OWUH HSD TXL VH WURXYH j O LQWpULHXU GX EDF j SRXVVLqUH SDU XQ OWUH GH SURWHFWLRQ PRWHXU HW SDU XQ OWUH GH VRUWLH G DLU SODFp GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX FRUSV PRWHXU Attention 1H MDPDLV XWLOLVHU O DSSDUHLO VDQV XQ OWUH RX DYHF XQ OWUH...

Page 23: ...XYHUFOH GX EDF j SRXVVLqUH Vider toute la poussière QOHYHU OH EDF j SRXVVLqUH GX FRUSV PRWHXU 6XU OH EDF j SRXVVLqUH LO D GHX V PEROHV HW VXU OH FRUSV PRWHXU LO D XQ LQGLFDWHXU LJ 4 7RXUQHU OH EDF j SRXVVLqUH VXU RXYHUW Enlever le bac à poussière du corps moteur QOHYHU OH OWUH HSD GX EDF j SRXVVLqUH LJ 5 QOHYHU OH OWUH GH SURWHFWLRQ GX PRWHXU GX EDF j SRXVVLqUH LJ 6 DYHU OHV OWUHV DYHF O HDX Atten...

Page 24: ...ODV VFKHUEHQ DXVFKXWW VSLW H RGHU VFKDUIH HJHQVWlQGH VDXJHQ HU HUVWHOOHU VFKOLH W MHGH DQGHUH 9HUZHQ GXQJ GHV HUlWV DXV VRZLH MHGH DIWXQJ I U 6FKDGHQ DOOHU UW GLH GXUFK HLQH XQVDFKJHPl H 9HUZHQGXQJ GHV HUlWV YHUXUVDFKW ZRUGHQ VLQG HL HLQHP XQJHHLJQHWHQ LQVDW YHUIDOOHQ DOOH DUDQWLHDQVSU FKH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE SEN 6ROOWH O VVLJNHLW DXV...

Page 25: ...DEHO GHV DGHJHUlWV GDUI QLFKW DQ 6WHOOHQ KlQJHQ ZR HV LQGHU DQIDVVHQ könnten HYRU GDV HUlW DQJHVFKORVVHQ ZLUG PXVV NRQWUROOLHUW ZHUGHQ RE GLH 1HW VSDQ QXQJ PLW GHQ QJDEHQ DXI GHP 7 SHQVFKLOG GHV DGHJHUlWV HQWVSULFKW HU LQVDW YRQ QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQHQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ NDQQ 6FKlGHQ XQG 8QIlOOH YHUXUVDFKHQ LH XQWHU 6SDQQXQJ VWHKHQGHQ HUlWHWHLOH G UIHQ QLFKW LQ RQWDNW PLW DVVHU NRPPHQ HV ...

Page 26: ...RQLDN EÀXVVHQWVWRSIHU 6lXUH XVZ Achtung Sachschäden DV HUlW DXI HLQHU IHVWHQ 8QWHUODJH DEVWHOOHQ 6FKPXW XQG 6WDXE DXV GHP HUlW DXVÀLH HQ ZHQQ GDV HUlW XPJHNLSSW ZLUG 6LFKHUVWHOOHQ GDVV ZlKUHQG GHV HEUDXFKV GDV HUlW QLFKW XPJHNLSSW ZLUG 9RU GHP 6DXJHQ DXI JODWWHQ 2EHUÀlFKHQ ZLH 3DUNHWWERGHQ RGHU LQROHXP hEHUSU IHQ GDVV HV LQ GHU UVWH RGHU LQ LKUHQ DDUHQ NHLQ YHUNUDW HQGHV 0DWH rial vorhanden ist 8P...

Page 27: ...XEEHKlOWHU QWVSHUUKHEHO GHV HFNHOV GHV 6WDXEEHKlOWHUV GHQWLÀNDWLRQVDQJDEHQ XI GHP 7 SHQVFKLOG XQWHU GHU HUlWEDVLV VLQG IROJHQGHQ GHQWL NDWLRQVGDWHQ DQJHJHEHQ HUVWHOOHU XQG 0DUNLHUXQJ 0RGHOO 0RG 6HULHQQXPPHU 61 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9 XQG UHTXHQ HLVWXQJVDXIQDKPH UDWLVQXPPHU XQGHQGLHQVW U HYHQWXHOOH QIUDJHQ DQ GHQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH HQWHU VROOHQ 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU DQJHJHEHQ werden DAS LADEN DE...

Page 28: ... DWWHULHYHUEUDXFK PLW GHU 6DXJOHLVWXQJ X RSWLPLHUHQ Achtung HQQ HWZDV LQ GHU UVWH VWHFNHQ EOHLEW ZLH HLQ 6W FN 6WRII GLH UDQVHQ HLQHV 7HSSLFKV XVZ GDV HUlW VRIRUW DXVVFKDOWHQ HYRU 6LH GDV HUlW QHX VWDUWHQ HQWIHUQHQ 6LH GLH 9HUVWRSIXQJ GHU 6DXJNDQlOH HQQ GHU 6WDXE GDV HQQ HLFKHQ 0 HUUHLFKW KDW PXVV PDQ GHQ 6WDXEEHKlOWHU HQWOHHUHQ DV HUlW DXVVFKDOWHQ LH QWVSHUUWDVWHQ GHV 0RWRUN USHUV GU FNHQ DV 5RKU...

Page 29: ...NHQ 6LH GDV HUlW DQ GHU DOWHUXQJ HLQ 1 2 4 3 PFLEGE DES GERÄTES Achtung OOH XQWHQ DQJHJHEHQHQ 5HLQXQJVDNWLRQHQ P VVHQ PLW DXVJHVFKDOWHWHP HUlW XQG DXVJHVWHFNWHU 6WURPVWHFNHU DXVJHI KUW ZHUGHQ HQ 0RWRUN USHU XQG GDV DGHJHUlW QLH LP DVVHU RGHU DQGHUHQ O VVLJNHLWHQ HLQWDXFKHQ HLQHQ GLUHNWHQ DVVHUVWUDKO YHUZHQGHQ Achtung 5HJHOPl LJH DUWXQJV XQG 5HLQLJXQJVHLQJULIIH VFK W HQ XQG HUKDOWHQ GDV HUlW I U HL...

Page 30: ...KOHLVWXQJV OWHU GHU GLH 8QUHLQKHLWHQ HQWIHUQW XQG 3DUWLNHOQ MHGHU UW VRJDU DNWHULHQ DXV OWHUW HU 3 LOWHU EH QGHW VLFK LQ GHQ 6WDXEEHKlOWHU HQ 0RWRUN USHU EHU GHQ RUE VWHOOHQ HQ QWVSHUUKHEHO GHV HFNHOV GHV 6WDXEEHKlOWHUV GU FNHQ HQ ganzen Staub entleeren HQ 6WDXEEHKlOWHU DXV GHP 0RWRUN USHU HQWIHUQHQ XI GHP 6WDXEEHKlOWHU VLQG ZHL 6 PEROH YRUKDQGHQ XQG DXI GHP 0RWRUN USHU EH QGHW HLQH Q HLJH EE 4 HQ...

Page 31: ... O IDEULFDQWH QR SUHYp QLQJ Q RWUR XVR GHO DSDUDWR VH H LPH GH WRGD UHVSRQVDEL lidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza generados por el manejo incorrecto del aparato El uso inapropiado además anula todo tipo de garantía ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Q FDVR GH SpUGLGD GH OtTXLGR GH ODV SLODV HO DSDUDWR QR VH WLHQH TXH XWLOL DU VH tiene q...

Page 32: ...V QR DXWRUL DGRV SRU HO IDEULFDQWH SXHGH SURYRFDU daños y accidentes 1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD SXHGH SUR vocar un corto circuito O DSDUDWR QR GHEH VHU DOLPHQWDGR SRU WHPSRUL DGRUHV H WHULRUHV R FRQ RWURV equipos controlados a distancia XUDQWH OD UHFDUJD HOLMD XQ DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXPLQDGR OLPSLR FRQ OD toma de corriente fácilmente accesible HVHQFKXIH H...

Page 33: ... el uso QWHV GH SDVDU HO DVSLUDGRU HQ VXSHU FLHV EULOODQWHV FRPR SDUTXp OLQyOHR DVH J UHVH GH TXH HO FHSLOOR VXV FHUGDV HVWpQ OLEUHV GH PDWHULDOHV TXH SXHGHQ marcar el suelo 3DUD HYLWDU GDxDU HO VXHOR QR SUHVLRQH HO FHSLOOR FRQ IXHU D Q ODV VXSHU FLHV delicadas no insista con el cepillo en el mismo lugar Q ODV VXSHU FLHV HQFHUDGDV HO PRYLPLHQWR GHO FHSLOOR SXHGH FUHDU KDORV 6L esto sucede limpie c...

Page 34: ...GH LGHQWL FDFLyQ siguientes FRQVWUXFWRU PDUFD PRGHOR 0RG Q GH PDWUtFXOD 61 WHQVLyQ HOpFWULFD GH DOLPHQWDFLyQ 9 IUHFXHQFLD SRWHQFLD HOpFWULFD DEVRUELGD QXPHUR YHUGH DVLVWHQFLD En las eventuales solicitaciones a los Centros de Asistencia Autorizados indique el modelo y el número de matrícula CÓMO CARGAR LA BATERÍA Antes de conectar el cargador a la red de alimentación controle que el voltaje indicad...

Page 35: ...FD 0 KD TXH YDFLDU HO FRQWHQHGRU GHO SROYR Apague el aparato Presione los botones de desbloqueo del depósito de agua Desmonte el tubo Ponga el cuerpo motor sobre un cubo de la basura Presione la palanca de desenganche de la tapa del con WHQHGRU GHO SROYR 9DFtH WRGR HO SROYR LJ Cierre el tapón del contenedor del polvo Cuando aparece el icono de batería descargada en el indicador de carga hay que re...

Page 36: ...HJHQ PDQWLHQHQ H FLHQWH HO DSDUDWR SRU XQ SHULRGR más largo D VXFLHGDG DVSLUDGD HQWUD HQ HO FRQWHQHGRU GHO SROYR FRQWLQXDFLyQ HO DLUH VH OLPSLD FRQ XQ OWUR HSD VLWXDGR HQ HO LQWHULRU GHO GHSyVLWR GH SROYR FRQ XQ OWUR GH SURWHFFLyQ GHO PRWRU FRQ XQ OWUR GH VDOLGD GH aire situado en la parte superior del cuerpo motor Atención 1XQFD XWLOLFH HO DSDUDWR VLQ OWUR R FRQ XQ OWUR GDxDGR O SROYR DVSLUDGR HQ...

Page 37: ... polvo Vacíe todo el polvo 5HWLUH HO FRQWHQHGRU GH SROYR GHO FXHUSR PRWRU D GRV VtPERORV HQ HO FRQWHQHGRU GH SROYR XQ LQGLFDGRU HQ HO FXHUSR PRWRU LJ 4 LUH HO FRQWHQHGRU GHO SROYR HQ OD SRVLFLyQ DELHUWRª Retire el depósito de polvo del cuerpo motor 5HWLUH HO OWUR HSD GHO GHSyVLWR GH SROYR LJ 5 5HWLUH HO OWUR GH SURWHFFLyQ GHO PRWRU GHO FRQWHQHGRU GH SROYR LJ 6 DYH ORV OWURV FRQ DJXD Atención DYH H...

Page 38: ...DQWH TXH QmR DVVXPH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH por danos de qualquer tipo gerados pelo uso impróprio deste mesmo aparelho O uso impróprio determina WDPEpP D SHUGD GR HIHLWR GH TXDOTXHU IRUPD GH JDUDQWLD ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES 1R FDVR GH YD DPHQWR GH OtTXLGR GDV EDWHULDV QmR XVH R DSDUHOKR OHYH R DR FHQWUR GH DVVLVWrQFLD PDLV SUy LPR SDUD D VXEVWLWXLomR GDV EDWH...

Page 39: ...UUHVSRQGD j WHQVmR GD rede local 8VR GH H WHQV HV HOpFWULFDV QmR DXWRUL DGDV SHOR IDEULFDQWH GR DSDUHOKR SRGH provocar danos e acidentes 1XQFD FRORFDU DV SDUWHV VRE WHQVmR HP FRQWDFWR FRP D iJXD LVWR SRGH SURYRFDU um curto circuito 2 DSDUHOKR QmR GHYH VHU DOLPHQWDGR DWUDYpV GH WLPHUV H WHUQRV RX FRP VLVWHPDV VHSDUDGRV FRPDQGDGRV j GLVWkQFLD XUDQWH D UHFDUJD HVFROKHU XP DPELHQWH VX FLHQWHPHQWH LOXP...

Page 40: ...DGRU GH Sy QmR VHMD YLUDGR DR FRQWUiULR GXUDQWH R XVR QWHV GH DVSLUDU VXSHUItFLHV EULOKDQWHV FRPR DVVRDOKRV H OLQyOHR FHUWL FDU VH TXH D HVFRYD H VXDV FHUGDV QmR SRVVXDP PDWHULDLV TXH SRVVDP GHL DU PDUFDV 3DUD HYLWDU GDQRV DR SLVR QmR SUHVVLRQDU FRP IRUoD QD HVFRYD 1DV VXSHUItFLHV delicadas não insistir no mesmo lugar com a escova 1DV VXSHUItFLHV FRP FHUD R PRYLPHQWR GD HVFRYD SRGH FULDU PDUFDV 6H...

Page 41: ...XOD 61 WHQVmR HOpWULFD GH DOLPHQWDomR 9 H IUHTXrQFLD SRWrQFLD HOpFWULFD DEVRUYLGD Q PHUR YHUGH GH DVVLVWrQFLD 3DUD VROLFLWDo HV DRV HQWURV GH VVLVWrQFLD XWRUL DGRV LQGLFDU R PRGHOR H R Q PHUR GH PDWUtFXOD COMO CARREGAR A BATERIA QWHV GH FRQHFWDU R FDUUHJDGRU GH EDWHULD j UHGH GH DOLPHQWDomR FHUWLÀFDU VH TXH D WHQVmR LQGLFDGD na placa existente abaixo do carregador de bateria corresponda à tensão d...

Page 42: ...H HVYD LDU R UHFLSLHQWH GR Sy Desligar o aparelho 3UHVVLRQDU RV ERW HV GH GHVEORTXHLR GR FRUSR GR PRWRU HVPRQWDU R WXER Levar o corpo do motor sobre um cesto Pressionar a alavanca de desengate da tampa do recipiente do pó VYD Li OR HOLPLQDQGR WRGR R Sy LJ HFKDU D WDPSD GR UHFLSLHQWH GR Sy Quando no indicador surgir o ícone de uma bateria descarregada o aparelho deverá ser recarregado O aparelho po...

Page 43: ... HQWUD QR UHFLSLHQWH GR Sy 6HUi IHLWD D OLPSH D GR DU DWUDYpV GH XP OWUR HSD TXH VH HQFRQWUD GHQWUR GR UHFLSLHQWH GR Sy DVVLP FRPR DWUDYpV GH XP OWUR GH SURWHomR GR PRWRU H XP OWUR GH VDtGD do ar posicionado na parte superior do corpo do motor Atenção 1XQFD XVH R DSDUHOKR VHP XP OWUR RX FRP R OWUR GDQL FDGR 2 Sy DVSLUDGR SRGHULD HQWUDU GHQWUR GR aparelho e causar danos ao motor Limpeza do corpo do...

Page 44: ...HU R UHFLSLHQWH GR Sy GR FRUSR GR PRWRU 1R UHFLSLHQWH GR Sy Ki GRLV VtPERORV H QR FRUSR GR PRWRU Ki XP LQGLFDGRU LJ 4 LUDU R UHFLSLHQWH GR Sy DWp D SRVLomR DEHUWR WUDLU R UHFLSLHQWH GR Sy GR corpo do motor WUDLU R OWUR HSD GR UHFLSLHQWH GR Sy LJ 5 WUDLU R OWUR GH SURWHomR GR PRWRU GR UHFLSLHQWH GR Sy LJ 6 DYDU RV OWURV FRP iJXD Atenção DYDU R OWUR HSD VRPHQWH FRP iJXD OLPSD VHP XVDU VDEmR RX GHWHU...

Page 45: ...heeft geen enkel ander gebruik voorzien en wijst dus elke vorm van aansprakelijkheid af voor schade die wordt veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik van het apparaat zelf Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantie komt te vervallen BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR OV HU YORHLVWRI XLW GH EDWWHULMHQ NRPW PDJ KHW DSSDUDDW QLHU PHHU JHEUXLNW ZR...

Page 46: ...HU DOYRUHQV KHW DSSDUDDW RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW DDQ WH VOXLWHQ RI GH RS het plaatje dat zich op de oplader bevindt aangegeven spanning overeenkomt met de spanning van het lokale elektriciteitsnet HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW JRHGJHNHXUGH YHUOHQJ snoeren kan schade en ongelukken veroorzaken RUJ GDW GH RQGHUGHOHQ GLH RQGHU VSDQQLQJ VWDDQ QRRLW LQ DDQUDNLQJ NRPHQ PHW water...

Page 47: ... RS HHQ VWHYLJH RQGHUJURQG staan 9XLO HQ VWRI NXQQHQ XLW KHW DSSDUDDW YDOOHQ DOV KHW RQGHUVWHERYHQ ZRUGW JHKRX den Verzeker u ervan dat de stofzuiger tijdens het gebruik niet ondersteboven wordt gehouden 9RRUGDW X JODGGH RSSHUYODNNHQ VWRI XLJW RDOV SDUNHW RI OLQROHXP FRQWUROHHUW X of er geen materiaal in de borstel en de haren ervan zit dat strepen kan achterla ten 2P WH YRRUNRPHQ GDW GH YORHU ZRU...

Page 48: ...6FKURHYHQ 13 Stofreservoir HQGHO RP KHW GHNVHO YDQ KHW UHVHUYRLU WH RQWJUHQGHOHQ GHQWLÀFDWLHJHJHYHQV 2S KHW SODDWMH DDQ GH RQGHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW LMQ GH YROJHQGH LGHQWL FDWLHJHJHYHQV YDQ KHW DSSDUDDW weergegeven IDEULNDQW HQ PHUN PRGHO 0RG VHULHQXPPHU 61 YRHGLQJVVSDQQLQJ 9 HQ IUHTXHQWLH RSJHQRPHQ HOHNWULVFK YHUPRJHQ JUDWLV WHOHIRRQQXPPHU DVVLVWHQWLH Vermeld bij eventuele verzoeken aan Erkende ...

Page 49: ...PLGGHOOLMN XLW ZDQQHHU LHWV LQ GH ERUVWHO EOLMIW KDQJHQ RDOV HHQ VWXN VWRI GH IUDQMHV van een vloerkleed enz Voordat u het apparaat weer inschakelt verwijdert u de oorzaak van de ver stopping van de zuigkanalen DQQHHU KHW VWRI KHW 0 WHNHQ KHHIW EHUHLNW PRHW KHW UHVHUYRLU ZRUGHQ JHOHHJG HW DSSDUDDW XLWVFKDNHOHQ Druk op de ontgrendelknoppen op de motorbehuizing Demonteer de stang HW GH PRWRUEHKXL LQ...

Page 50: ...REINIGING VAN HET APPARAAT Let op Alle hieronder beschreven schoonmaakhandelingen moeten worden uitgevoerd bij uitgeschakeld ap paraat en met de stekker uit het stopcontact Dompel het motorhuis en de oplader niet in water of DQGHUH YORHLVWRIIHQ RXG KHW DSSDUDDW QRRLW RQGHU VWURPHQG ZDWHU Let op Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging zorgen ervoor dat het apparaat lang in goede staat beh...

Page 51: ...GHPHQW GDW DOOH RQ XLYHUKHGHQ YHUZLMGHUW HQ DOOH VRRUWHQ GHHO WMHV OWHUW HOIV EDFWHULsQ HW KHSD OWHU EHYLQGW LFK LQ KHW UHVHUYRLU HW GH PRWRUEHKXL LQJ RS HHQ SUXOOHQPDQG UXN RS GH KHQGHO RP KHW GHNVHO YDQ KHW UHVHUYRLU WH RQWJUHQ GHOHQ DDO DOOH VWRI HUXLW Verwijder het reservoir van de motorbehuizing Op het reservoir staan twee symbolen en op de motorbehui LQJ HHQ VWUHHSMH LJ 4 UDDL KHW UHVHUYRLU ...

Page 52: ...ĮıȝȑȞĮ ȖȣĮȜȚȐ ıȠȕȐįȦȞ țĮȚ ĮȚȤȝȘȡȫȞ Ȓ țȠijIJİȡȫȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ijȪıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦ ıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒȢ İȖȖȪȘıȘȢ ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ Ȉİ ʌİȡȓ...

Page 53: ...ȚįȚȐ ȝȚțȡȩIJİ ȡĮ IJȦȞ İIJȫȞ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȞĮ țȡȑȝİIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ʌȚȐıİȚ ȑȞĮ ȝȚțȡȩ ʌĮȚįȓ ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȠ įȓțIJȣȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș IJȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJȠȣ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ȝİ IJȘȞ IJȐıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ įȚțIJȪȠȣ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ Ǿ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ȝʌĮȜĮȞIJȑȗȦȞ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖȠıIJȐıȚȠ ȝʌȠȡİȓ Ȟ...

Page 54: ...țȡȘțIJȚțȐ ĮȑȡȚĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠȟȚțȐ ȣȜȚțȐ ȤȜȦȡȓȞȘ Įȝ ȝȦȞȓĮ ȣȖȡȐ ĮʌȠȤİIJİȪıİȦȞ ȠȟȑĮ ț Ȝʌ Ʋǒǐǔǐǘƿ ǖnjNJNjƾǓ LJLjǍNJƾǓ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ijȣȜȐııİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ǹȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıțȠȪʌĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Ȥȣșİȓ ȑȟȦ Ș ıțȩȞȘ țĮȚ ȠȚ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıțȠȪʌĮ ıİ ȖȣĮȜȚıȝȑȞĮ ʌĮIJȫȝĮIJ...

Page 55: ...Țțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ıIJȠ ȝȑȖȚ ıIJȠ 0 ȂȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȀȠȣȝʌȓ ȠȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ 2 ȀĮʌȐțȚ ȆȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȂȠȤȜȩȢ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ IJȠȣ țĮʌĮțȚȠȪ ǼȓıȠįȠȢ ȖȚĮ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ǺȐıȘ IJȠȓȤȠȣ ȋİȚȡȠȜĮȕȒ ȅȪʌĮ ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȘ ȝʌĮIJĮȡȓĮ ǺȓįİȢ ǻȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ȂȠȤȜȩȢ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ IJȘȢ IJȐʌĮȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıțȩȞȘȢ ƴǕǐNJǘdžǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ ȈIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȘ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ IJ...

Page 56: ... Įʌȩ IJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ƱƦƩƥƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩ ƸƳƩƴƩ ǺȚįȫıIJİ IJȠ țȜİȓıIJȡȠ ʌȐȞȦ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ ȝİ IJȘ ȕȓįĮ ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȆȚȐıIJİ IJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ Įʌȩ IJȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ țȜȚțª ʌȦȢ ȑțȜİȚıĮȞ IJĮ țȠȣȝʌȚȐ ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ǼȚț ȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȝȑȤȡ...

Page 57: ...ȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ ʌȐȞȦ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȘ ȕȐıȘ İȟĮȡ IJȘȝȐIJȦȞ ĭȣȜȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ ȩȡșȚĮ ǼȚț 8 Ʋǒǐǔǐǘƿ īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıIJĮșİȡȒ ıIJȘȞ țĮIJĮțȩȡȣijȘ șȑıȘ ȩȡșȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ıȪȞįİıȝȠ ʌȐȞȦ ıIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ǼȚț ĭȣȜȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ȤȦȡȓȢ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠıʌȑȜĮıȘ ıIJĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȕȐıȘ ȖȚĮ ȞĮ ıIJİȡİȫıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ ȂĮȗȓ ȝİ IJȘ ...

Page 58: ...Į ıIJȘ șȑıȘ ĮȞȠȚțIJȩª ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȘȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ ȕȓįĮ ǼȚț 0 ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ Įʌȩ IJȘ ȝİȡȚȐ IJȘȢ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒȢ ȕȓįĮȢ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȘ ȝȘȤĮ ȞȠțȓȞȘIJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ıIJȚȢ IJȡȓȤİȢ IJȘȢ ȕȠȪȡIJıĮȢ īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚıIJȡİijȩȝİȞȘ ȕȠȪȡIJıĮ ʌİȡȐıIJİ ʌȡȫIJĮ IJȘȞ ʌȜİȣȡȐ ʌȠȣ İȓȞĮȚ Įʌȑ ȞĮȞIJȚ Įʌȩ IJȘȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ ȕȓįĮ ȀĮIJİȕȐıIJİ IJȘ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȘ ȕȠȪȡIJ...

Page 59: ...İ IJȘȞ țȣțȜȠijȠȡȓĮ ȝȚțȡȠȕȓȦȞ ıIJȠȞ ĮȑȡĮ IJȠȣ ȤȫȡȠȣ ȆİȡȐıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȑıĮ ıIJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ȉȠ ijȓȜIJȡȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȑȤİȚ ȑȞĮ ıȘȝȐįȚ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝʌȓʌIJİȚ ȝİ IJȘȞ ȑįȡĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ȆİȡȐıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ HSD ȝȑıĮ ıIJȠ ijȓȜIJȡȠ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȆİȡȐıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıțȩȞȘȢ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ țȚȞȘIJȒȡĮ ȝȠIJȑȡ ȆȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚ ıIJȚțȩ Ȓ...

Page 60: ...ɧɟɨɫɬɵɜɲɟɝɨ ɩɟɩɥɚ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɤɪɭɩɧɵɯ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɨɫɬɪɵɯ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɚ ɥɸɛɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ǽǾǮǰǶǹǮ ȀdzȃǻǶǸǶ ǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀ...

Page 61: ... ȠȜȘȜȚ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɲɟɧɧɵɦ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɜɚɬɢɬɶɫɹ ɪɟɛɺɧɨɤ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟ ɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɨɬ ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɟɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɞɥɢ...

Page 62: ...ɢɧɚ ɤɟɪɨɫɢɧɚ ɢ ɞɪ ɇɟ ɢɫ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɨɞɵ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɚ ɪɨɜ ɥɚɤɚ ɦɚɫɥɚ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ ɩɪɨ ɩɢɬɤɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɪɨɲɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɟ ɦɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɭɛɨɪɤɢ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɯɥɨɪ ɤɢ ɚɦɦɢɚɤɚ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɫɨɪɨɜ ɜ ɪɚɤɨɜɢɧɟ ɢ ɞɪ...

Page 63: ...ɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɬ ɞ ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȿɜɪɨ ɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 8 ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɵɣ ɥɢɫɬɨɤ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇdzdz ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿ ǽǹȁǮȀǮȄǶǶ ǼǽǶǿǮǻǶdz ȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ Ʉɧɨɩɤɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Ɍɪɭɛɤɚ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɳɺɬɤɚ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɜɢ ɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟ...

Page 64: ... ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɬɪɭɛɤɟ ɍɞɚɥɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɵɥɟɫɨɫ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ Ɋɢɫ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɞɜɢ ɝɚɬɟɥɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹ...

Page 65: ... ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɨɤɨɧ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚɥɨɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɳɺɬɤɚ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɴɟɦɧɵɦ ɜɤɥɚɞɵɲɟɦ ɢɡ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɵ ǽǼǿǹdz ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɉɬɞɟɥɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɨɬ ɬɪɭɛɤɢ ɇɚɤɥɨɧɢɬɶ ɜɩɟɪɺɞ ɬɪɭɛɤɭ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɥɫɹ ɲɚɪɧɢɪ ɧɚ ɳɺɬɤɟ ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳ...

Page 66: ...ɜɢɝɚɬɟɥɶ ȅȖȟȠȘȎ ȘȜȞȝȡȟȎ ȝȞȖȏȜȞȎ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɨɱɢɫɬɢɬɟ ɧɟɫɴɟɦɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠ ɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ǼȥȖȟȠȘȎ ȧȮȠȘȖ Ɉɠ ɫɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺ ɬɧɛɢɶɝɛɭɷ ɣɦɣ ɪɩɥɫɶɝɛɭɷ ɧɛɬɦɩɧ ɥɫɮɭɺɴɣɠɬɺ ɲɛɬɭɣ ɝɩ ɣɢɜɠɡɛɨɣɠ ɨɛɦɣɪɛ ɨɣɺ ɪɮɰɛ ɣɦɣ ɝɩɦɩɬɥɩɝ Ⱦɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɱɢɫɬɤɢ ɳɟɬɢɧɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɳɺɬɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɧɭɬɶ ɟɺ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ ɋɧɹɬɶ ɳɺɬɤɭ ɫ ɬɪɭɛɤɢ ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɳɺɬɤɢ ɉɟɪ...

Page 67: ...ɵɧɭɬɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɵɥɢ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ȼɵɧɭɬɶ ɮɢɥɶɬɪ HSD ɢɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɋɢɫ 5 ȼɵɧɭɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɡ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɵɥɢ Ɋɢɫ 6 ɉɪɨɦɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɜɨɞɨɣ ǰțȖȚȎțȖȓ ɉɪɨɦɵɬɶ ɮɢɥɶɬɪ HSD ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɨɣ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɵɥɚ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨ ɦɟɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ HSD ɤɚɠɞɵɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɦɢɤɪɨɛɨɜ ɜ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɞɜɢɝɚɬ...

Page 68: ...ɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ Ɇɟɞɢɚɬɟɯª ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝɨɪɨɞ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɢɰɚ ɋɚɞɨɜɚɹ Ɍɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹ ɞɨɦ ɫɬɪɨɟɧɢɟ ɉɈɆ ɄɈɆ Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɚɞɪɟɫ ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥ ɍɫɚɱɟɜɚ ɞ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɦ ɤɨɦ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ H RQJKL SSOLDQFHV 6UO Ⱦɟɥɨɧɝɢ Ⱥɩɩɥɚɟɧɫɢɫ ɋɊɅª Ⱥɞɪɟɫ ɂɬɚɥɢɹ Ɏɥɨɪɟɧ ɰɢɹ Ʉɚɦɩɢ Ȼɢɡɟɧɰɢɨ ȼɢɚ ɋ Ʉɭɢɪɢɤɨ ɋɩɢɫɨɤ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɢ ɫɟɪɜɢɫ ɧɵɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɫɚɣɬɟ KW...

Page 69: ... ﻣﻦ وﺻﻨﻊ ﻢ ّ ﻤ ﺻ اﻟﺘﻲ اض ﺮ اﻷﻏ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬام اﻟﻀامن اﻷﻣﺎن ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﻌامل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت ﺑﺤﺮص اﻗﺮأ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ أﻗﺮب إﱃ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺠﺐ ﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺠﺐ ﻻ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺪﻓﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت x r L k D ʓ q M 4 c L y r FYT 2ke _ M 4ʞ 1 p Nzk g ɇ r ɇ z8ʜ r ʉ r 2 le c 5 ʜ r b s5 r ɇ e0 FU8 Kskfe Ua e r s5 e ɰaU is e kL r ɰaT ir 1 p _ M 4 c L y Ua e 0Pʜ r D b 9 1 p _ M 4 lL k ʌʜ lL ...

Page 70: ... ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻠﻒ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا أو ﻣﺘﻠﻔﺎن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻘﺎﺑﺲ أو اﻟﻜﺒﻞ ﻛﺎن ﻣﺨﻮﻟني اء ﱪ ﺧ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ أو Ariete ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻛﺒﻞ ﺧﻄﺮ أي وﻗﻮع ﻟﺘﻼﳾ Ariete ﴍﻛﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ sp t0 e ɇ 4 xɇ y i l ʄ x ʄʙ y ͅ1 p T ʓ ʄ x b ʘ o Pr 0M9 r P2 r Q le z U wY i y ɰaT ir 1 p bfM 5 ʘ ɇ e0 r Y i zL r 0 5 b e ͅW ɰ ʘ sD ʓ r i pkL y r ɇ z8 Nf ʘ s r ʓ 1 p c 5 ʘ o Pr 1 r ly2k ...

Page 71: ...بﺤ ﺰة ّ ﻬ ﻣﺠ ﻓﺮﺷﺎة 7 MAX ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺿﻮﺋﻴﺔ إﺷﺎرة 21 ﻏﻄﺎء 8 ECO ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻌﻤﻞ ّ ر ز 22 اﻟﻐﻄﺎء ﻹﻋﺘﺎق ذراع 9 اﻹﺷﻌﺎل ّ ر ز 23 ّﻢ ﻜ ﺗﺤ أدوات 10 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺎﺣﻦ ﻣﺪﺧﻞ 24 ﻣﻘﺒﺾ 11 ﺣﺎﺋﻄﻲ ﺳﻨﺎد 25 ﻟﻠﺴﺤﺐ ﻗﺎﺑﻠﺔ ّﺎرﻳﺔ ﻄ ﺑ 12 اﻏﻲ ﺮ ﺑ 26 اﻟﻐﺒﺎر ﺟﻤﻊ وﻋﺎء 13 ﻓﻴﴩ ﻣﺴﺎﻣري 27 اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺳﺪادة إﻋﺘﺎق ذراع 14 ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز إﺳﻨﺎد ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺘﻮي CE eʙM r N...

Page 72: ... ﺸﻌﻞ ُ ﻳ ة ّ ﻮ ﻗ أﻗﴡ ﺿﻤﻦ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺪأ 23 اﻹﺷﻌﺎل ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ ECO 22 ﻃﺮﻳﻘﺔ ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﻏريﻫﺎ ﺎد ّ ﺠ اﻟﺴ وأﻫﺪاب ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة داﺧﻞ ﳾء ﺷﺒﻚ إذا ً ا ﻓﻮر اﻟﺠﻬﺎز أﻃﻔﺄ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﺠﺎري ﺑﻐﻠﻖ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻟﺘﻲ اﳌﻮاد أﺑﻌﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ 13 اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻋﺎء ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻳﺠﺐ MAX اﻷﻗﴡ اﻟﺤﺪ ﻣﺴﺘﻮى إﱃ اﻟﻐﺒﺎر ﻳﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز أﻃﻔﺄ اﻷﻧﺒﻮب ّ ﻓﻚ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ إﻋﺘﺎق ّ ر ز ﻋﲆ اﺿﻐﻂ G ﺷﻜﻞ اﻟﻐﺒﺎر ﻛﺎﻣﻞ غ ّ ﺮ ...

Page 73: ...ﻏﻲ ّ ﻟﻒ اﻟﺜﻘﻮب ﰲ 26 اﻟﱪاﻏﻲ أدﺧﻞ اﻟﻔﻴﴩ ﳌﺴﺎﻣري ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻨﺎد 1 2 4 3 اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﳌﺄﺧﺬ ﻋﻦ ﻣﻔﺼﻮل واﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻄﻔﺄ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ أدﻧﺎه اﳌﺒﻴﻨﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎء ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻻ اﻷﺧﺮى اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺷﺎﺣﻦ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻐﻄﺲ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺪﻓﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰة اﻟﺠﻬﺎز ﻛﻔﺎءة ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻳﺘﻢ Hepa اﻟﻔﻠﱰ ﺧﻼل ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫ...

Page 74: ... اﻟﻔﻠﱰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻬام ّﻘﺔ ﻠ اﳌﻌ اﻟﺠﺴﻴامت ّﻲ ﻔ ﺼ ُ ﻳ و اﻟﺸﻮاﺋﺐ إﺑﻌﺎد ﻋﲆ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﻔﺎءة ذو ﻓﻠﱰ ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة ﻫﻮ Q ﺷﻜﻞ Hepa اﻟﻔﻠﱰ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء داﺧﻞ Hepa اﻟﻔﻠﱰ ﻳﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻓﻴﻬﺎ ومبﺎ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻛﺎن اﻟﻐﺒﺎر ﻛﺎﻣﻞ غ ّ ﺮ ﻓ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﺳﺪادة إﻋﺘﺎق ذراع ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﳌﻬﻤﻼت ّﺔ ﻠ ﺳ ﻓﻮق إﱃ اﳌﺤﺮك ﺟﺴﻢ ﺧﺬ ﺷﻜﻞ ﻣﺆﴍ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ وﻋﲆ رﻣﺰﻳﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء ﻋﲆ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴﻢ ﻋﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺠﻤﻴﻊ وﻋﺎء أﺑﻌﺪ ك ّ ﺮ اﳌﺤ ﺟﺴ...

Page 75: ...ɢɜ ɛɭɞɶ ɹɤɟ ɿɧɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɰɟ ɡɜɿɥɶɧɹɽ ɣɨɝɨ ɜɿɞ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɡɛɢɬɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧ ɧɹɦ ɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɭ ɜɫɿɯ ʀʀ ɩɪɨɹɜɚɯ ǵǮǿȀdzǾdzǴdzǻǻȍ ǵ ǯdzǵǽdzǸǶ ɎȽȻɁɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɄɍɀ ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ Ɋɀɋɀȿ ɊɉɒȻɍɅɉɇ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɬɨɤɭ ɪɿɞɢɧɢ ɡ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɩɪɢɩɢɧɢɬɢ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɿ ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɣɨɝɨ ɭ ...

Page 76: ...ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɧɚ ɩɪɭɝɚ ɹɤɚ ɜɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɣ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɜɿɞɩɨ ɜɿɞɚɽ ɧɚɩɪɭɡɿ ɥɨɤɚɥɶɧɨʀ ɦɟɪɟɠɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿɜ ɧɟɞɨɡɜɨɥɟɧɢɯ ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ ɩɪɢɥɚ ɞɭ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɡɛɢɬɤɿɜ ɚɛɨ ɩɨɠɟɠɿ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɬɨɪɤɚɬɢɫɹ ɱɚɫɬɢɧɚɦɢ ɩɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɸ ɧɚɩɪɭɝɨɸ ɞɨ ɜɨɞɢ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɧɭɬɢ ɤɨɪɨɬɤɟ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɠɢɜɢɬɢɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɬɚɣɦɟɪɿɜ ɚɛ...

Page 77: ...ɛɿɥɸ ɜɚɱɚ ɚɦɿɚɤɭ ɡɚɫɨɛɿɜ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɬɪɭɛ ɤɢɫɥɨɬ ɿ ɬ ɩ ȁȐȎȑȎ țȓȏȓȕȝȓȘȎ ȚȎȠȓȞȳȎșȪțȖȣ ȕȏȖȠȘȳȐ ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɹ ɧɚ ɫɬɿɣɤɿɣ ɩɨɜɟɪɯɧɿ əɤɳɨ ɩɢɥɨɫɨɫ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɡ ɧɶɨɝɨ ɦɨɠɟ ɜɢɫɢɩɚɬɢɫɹ ɛɪɭɞ ɿ ɩɢɥ ɋɥɿɞɤɭɣ ɬɟ ɡɚ ɬɢɦ ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɩɢɥɨɫɨɫ ɧɟ ɩɟɪɟɜɟɪɬɚɜɫɹ ɉɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ ɩɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɛɥɢɫɤɭɱɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɩɚɪɤɟɬɭ ɚɛɨ ɥɿɧɨɥɟɭɦɭ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɳɿɬɤɚ ɿ ʀʀ ɳɟɬɢɧɢ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ...

Page 78: ... ȼɯɿɞ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɂɧɿɦɧɢɣ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɇɚɫɬɿɧɧɢɣ ɬɪɢɦɚɱ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ Ⱦɸɛɟɥɿ ʈɜɢɧɬɢ ǥȒȓțȠȖȢȳȘȎȤȳȗțȳ ȒȎțȳ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɹɤɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɩɿɞ ɨɩɨɪɧɨɸ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɩɪɢɥɚɞɭ ɧɚɧɟɫɟɧɿ ɬɚɤɿ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿ ɞɚɧɧɿ ɩɪɢ ɥɚɞɭ ɜɢɪɨɛɧɢɤ ɿ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɦɨɞɟɥɶ Ɇɨɞ ɫɟɪɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ 61 ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɧɚɩɪɭɝɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ȼ ɿ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ȼɬ ɧɨɦɟɪ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɨʀ ɫɟɪɜɿɫɧɨʀ ɥɿɧɿʀ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨɝɨ ɡɜɟɪ...

Page 79: ...ɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɫɭ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɬɨɹɬɢ ɧɚ ɳɿɬɰɿ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɱɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɣ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟ ɠɢɦɭ 0 ɩɨɱɧɟ ɫɜɿɬɢɬɢɫɹ ɱɟɪɜɨɧɢɦ ɫɜɿɬɥɨɦ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ 2 ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɿɡɚɰɿʀ ɜɢɬɪɚɬɢ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɬɚ ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ ɜɫɦɨɤɬɭɜɚɧɧɹ ȁȐȎȑȎ ɇɟɝɚɣɧɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɹɤɳɨ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɳɿɬɤɢ ɳɨɫɶ ɡɚɫɬɪɹɝɥɨ ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ ɲɦɚɬɨɤ ɬɤɚɧɢɧɢ ...

Page 80: ...ɧɚɱɨɤ ȼɫɬɚɜɬɟ ɭ ɨɬɜɨɪɢ ɞɸɛɟɥɿ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ Ɂɧɨɜɭ ɩɪɢɤɥɚɞɿɬɶ ɬɪɢɦɚɱ ɞɨ ɫɬɿɧɢ ɡ ɨɬɜɨɪɚɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɞɸɛɟɥɿɜ ȼɫɬɚɜɬɟ ʉɜɢɧɬɢ ɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɭ ɨɬɜɨɪɢ Ɂɚʉɜɢɧɬɿɬɶ ʉɜɢɧɬɢ ɜɢɤɪɭɬɤɨɸ Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɧɚ ɬɪɢɦɚɱɿ 1 2 4 3 ȅǶǿȀǸǮ ǽǾǶǹǮDzȁ ȁȐȎȑȎ ȼɫɿ ɨɩɢɫɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɤɨɥɢ ɩɪɢɥɚɞ ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ ɚ ɜɢɥɤɚ ɠɢɜ ɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɚ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɡɚ...

Page 81: ...ɢɫɨɤɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɮɿɥɶɬɪ ɹɤɢɣ ɜɢɞɚɥɹɽ ɛɪɭɞ ɿ ɮɿɥɶɬɪɭɽ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɦɿɤɪɨɱɚ ɫɬɨɱɤɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɥɿɤɜɿɞɭɽ ɛɚɤɬɟɪɿʀ Ɏɿɥɶɬɪ HSD ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɉɿɞɧɟɫɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚɞ ɤɨɪɡɢɧɨɸ ɞɥɹ ɫɦɿɬɬɹ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɚɠɿɥɶ ɜɿɞ ɽɞɧɚɧɧɹ ɩɪɨɛɤɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ȼɢɫɢɩɬɟ ɭɜɟɫɶ ɩɢɥ Ⱦɿɫɬɚɧɶɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɡ ɤɨɪɩɭɫɭ ɦɨɬɨɪɚ ɇɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ ɞɥɹ ɩɢɥɭ ɧɚɹɜɧɿ ɞɜɚ ɫɢɦɜɨɥɢ ɚ ɧɚ ɤɨɪ ɩɭɫɿ ɦɨɬɨɪɚ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ...

Page 82: ...ZDáNyZ V NáD NDPLHQL SU HGPLRWyZ R RVWU FK L WQąF FK NUDZĊG LDFK V HONLH LQQH DVWRVRZDQLD XU ąG HQLD QLHSU HZLG LDQH SU H RQVWUXNWRUD SRZRGXMą Z JDĞQLĊFLH RGSRZLHG LDOQRĞFL H VWURQ RQVWUXNWRUD Z Z QLNX QLHZáDĞFLZHJR VWRVRZDQLD XU ąG HQLD 1LHSUDZLGáRZH DVWRVRZDQLH VSRZRGXMH GRGDWNRZR Z JDĞQLĊFLH ZV HONLFK IRUP JZDUDQFML 2675 į 1 27 ć 3 Ę67 1 Ī 32 1 ü 6 Ċ 8 Ī1 16758 ą 35 8Ī 0 SU SDGNX Z FLHNX EDWHUL...

Page 83: ...UJLL HOHNWU F QHM 1DOHĪ DZV H WU PDü XU ąG HQLH L SU HZyG DVLODMąF GDOD RG G LHFL Z ZLHNX SRQLĪHM ODW 1LH SR RVWDZLDü ZLVDMąFHJR áDGRZDUNL SU HZRGX Z PLHMVFX JG LH PyJáE RVWDü FKZ FRQ SU H G LHFL 3U HG SRGáąF HQLHP XU ąG HQLD GR VLHFL DVLODMąFHM QDOHĪ VSUDZG Lü F ZDUWRĞü QDSLĊFLD SRGDQD QD WDEOLF FH QD áDGRZDUFH RGSRZLDGD QDSLĊFLX VLHFL lokalnej 8Ī ZDQLH SU HGáXĪDF HOHNWU F Q FK LQQ FK QLĪ WH ZVND...

Page 84: ...RU DPRQLDN SUHSDUDW GR XGURĪQLDQLD kwasy itp 8ZDJD V NRG PDWHULDOQH 8U ąG HQLH XVWDZLDü QD F DV QLHXĪ ZDQLD QD VWDELOQHM SRZLHU FKQL HĪHOL RGNXU DF RVWDQLH XVWDZLRQ Z SR FML RGZUyFRQHM PRJą QLHJR Z GRVWDü VLĊ DEUXG HQLD L NXU 8SHZQLü VLĊ ĪH SRGF DV XĪ ZDQLD RGNXU DF nie zostanie ustawiony w pozycji odwróconej 3U HG UR SLĊFLHP RGNXU DQLD QD JáDGNLFK SRZLHU FKQLDFK WDNLFK MDN SDUNLHW OXE OLQROHXP VS...

Page 85: ...L MPRZDQ DNXPXODWRU NUĊW 13 Pojemnik na kurz ĨZLJQLD ZDOQLDQLD NRUND SRMHPQLND QD NXU DQH LGHQW ÀNDF MQH 1D WDEOLF FH XPLHV F RQHM SRG SRGVWDZą XU ąG HQLD DPLHV F RQR SRQLĪV H GDQH LGHQW NDF MQH XU ąG HQLD NRQVWUXNWRU L QDN PRGHO 0RG QXPHU VHU MQ 61 QDSLĊFLH HOHNWU F QH DVLODQLD 9 L F ĊVWRWOLZRĞü SRFKáDQLDQD PRF HOHNWU F QD QXPHU VHUZLVX 3U HZHQWXDOQ FK NRQWDNWDFK XWRU RZDQ P HQWUXP 6HUZLVRZ P QDO...

Page 86: ... FLH DNXPXODWRUD PRFą VVDQLD Uwaga áąF ü QDW FKPLDVW XU DG HQLH MHĪHOL GRV áR GR DF HSLHQLD SU HGPLRWyZ Z V F RWFH MDN NDZDáHN PDWHULDáX WNDQLQD G ZDQX LWS 3U HG SRQRZQ P XUXFKRPLHQLHP XU ąG HQLD XVXQąü SU F QĊ DWNDQLD SU HZRGyZ VVąF FK G NXU RVLąJQLH SR LRP 0 6 QDOHĪ RSUyĪQLü SRMHPQLN QD NXU áąF ü XU ąG HQLH 1DFLVQąü SU FLVN RGEORNRZDQLD NRUSXVX VLOQLND GHPRQWRZDü SU HZyG UXURZ 8PLHĞFLü NRUSXV VL...

Page 87: ...V F HQLHP L Z PLHQLRQH SRQLĪHM PXV ą E ü SU HSURZDG DQH QD Z áąF RQ P XU ąG HQLX L RGáąF RQ P NRQWDNWX SU HZRGHP DVLODMąF P 1LH DQXU Dü NRUSXVX VLOQLND L áDGRZDUNL Z ZRG LH DQL LQQ FK FLHF DFK 1LH VWRVRZDü EH SRĞUHGQLHJR VWUXPLHQLD ZRG Uwaga 5HJXODUQH DELHJL NRQVHUZDF MQH RUD UHJXODUQH F V F HQLH XU ąG HQLD FKURQLą MH L SR ZDODMą PX GáXĪHM DFKRZ ZDü VSUDZQRĞü G LDáDQLD DV VDQH DEUXG HQLD JURPDG RQ...

Page 88: ...L OWUXMąF P NDĪGHJR URG DMX F ąVWNL D QDZHW EDNWHULH LOWU HSD DPRQWRZDQ MHVW ZHZQąWU SRMHPQLND QD NXU 8PLHĞFLü NRUSXV VLOQLND QDG NRV HP 1DFLVQąü GĨZLJQLĊ ZDOQLDQLD NRUND SRMHPQLND QD NXU 2SUyĪQLü pojemnik z kurzu GHPRQWRZDü SRMHPQLN QD NXU NRUSXVX VLOQLND 1D SRMHPQLNX QD NXU QDMGXMą VLĊ GZD V PEROH D QD NRUSXVLH VLOQLND MHGHQ ZVNDĨQLN U V 4 8VWDZLü SRMHPQLN QD NXU Z SRáRĪHQLX ÄRWZDUW GHPRQWRZDü p...