22
D
Sehr geehrter Kunde!
Wir danken Ihnen, dass Sie uns den Vorzug gegeben haben.
Ihr gewähltes Modell gehört zur Linie Vaporì, eine Produktpalette, die sich dank der entfettenden und
hygienischen Dampfwirkung für die Reinigung des ganzen Hauses eignet. Ein umweltgerechtes Putzen
ohne chemische Reinigungsmittel!
Die Vaporì Gerätereihe besteht aus spezifischen Geräten für alle Anforderungen:
Vaporì
, Fußboden, der erste Dampf-Schrubber für die sofortige und tägliche Reinigung von Fußböden.
Vaporì Glass
, für die gründliche Reinigung von Fenstern, Spiegeln und vielen anderen Oberflächen, die
jeden Tag ohne Mühe gereinigt werden sollen.
Vaporì Jet
, die einzige Dampfpistole mit Druckkessel, ideal für die schnelle Reinigung schwer zugängli-
cher Oberflächen (Sanitäreinrichtungen, Heizkörper, Rollläden).
Multi Vaporì
, ein vielseitiges und kompaktes Dampfreinigungsgerät mit komplettem Zubehör für die
gründliche Reinigung aller Oberflächen.
WICHTIG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN DIESER ANLEITUNG VOR DEM PRODUKTGEBRAUCH
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1
Griff
2
Sicherheitsverschluss
3
Orangene Kontrolllampe (Dampf bereit)
4
Grüne Kontrolllampe
(Strom angeschlossen)
5
EIN/AUS Schalter
6
Gehäuse
7
Tuch für Fußböden
8
Bürste für Fußböden
9
Anschluss Fenstergummi
10
Sack
11
Verlängerungsrohre
12
Anschluss Bürste
13
Schutzkappe
14
Runde Bürste
15
Gebogene Düse
16
Stoffhaube
17
Fenstergummi
18
Stoffbürste
19
Düse für Verlängerungsrohr
20
Pistolendüse
21
Sicherheitsverriegelung
22
Dampfschalter
23
Pistole
24
Abnehmbarer Schlauch
25
Messbecher
26
Trichter
27
Manometer
28
Dampfregler
29
Kabel-Aufwickelvorrichtung
30
Anschlus Stecker
31
Luke
Bügeleisen
32
Bügeleisen (nur Modell 4210/2)
32/A
Bügeleisen (nur Modell 4210/5)
33
Dampfschalter Dauerbetrieb
34
Dampfschalter
35
Temperaturregler
36
Verbindungskabel
37
Kontrolllampe
38
Gitter
3_interno_D 3-06-2004 18:25 Pagina 22
Summary of Contents for 4210
Page 13: ...11 GB INSTRUCTIONS FOR USE 2_interno_GB 3 06 2004 8 58 Pagina 11 ...
Page 23: ...21 D GEBRAUCHSANLEITUNG 3_interno_D 3 06 2004 18 25 Pagina 21 ...
Page 33: ...31 F MODE D EMPLOI 4_interno_F 3 06 2004 9 03 Pagina 31 ...
Page 43: ...41 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN 5_interno_NL 3 06 2004 9 05 Pagina 41 ...
Page 53: ...51 E INSTRUCCIONES DE USO 6_interno_E 3 06 2004 9 07 Pagina 51 ...
Page 63: ...61 P INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 7_interno_P 3 06 2004 9 09 Pagina 61 ...
Page 73: ...71 GR 8_interno_GR 3 06 2004 9 29 Pagina 71 ...
Page 83: ...81 KULLANMA KILAVUZU TR 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 81 ...
Page 84: ...82 TR 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 82 ...
Page 85: ...83 TR 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 83 ...
Page 86: ...84 A TR B 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 84 ...
Page 87: ...85 B TR C D E F 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 85 ...
Page 88: ...86 L1 L2 TR G H I M L N 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 86 ...
Page 89: ...87 G1 G1 TR O P Q 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 87 ...
Page 90: ...88 TR R S T 35 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 88 ...
Page 91: ...89 TR U 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 89 ...
Page 92: ...90 TR V Z 9_interno_TR 3 06 2004 18 29 Pagina 90 ...
Page 93: ...91 RUS 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 91 ...
Page 94: ...92 RUS 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 92 ...
Page 95: ...93 RUS 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 93 ...
Page 96: ...94 A RUS B 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 94 ...
Page 97: ...95 B RUS C D E F 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 95 ...
Page 98: ...96 L1 L2 RUS G H I M L N 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 96 ...
Page 99: ...97 G1 G1 RUS O P Q 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 97 ...
Page 100: ...98 RUS R S T 35 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 98 ...
Page 101: ...99 RUS U 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 99 ...
Page 102: ...100 RUS V Z 10_interno_RU 3 06 2004 18 31 Pagina 100 ...