287
SEPTEMBER 2021
ESP
AÑOL
Los botes neumáticos fabricados por “LALIZAS ITALIA s.r.l.” han sido
fabricados con materiales de primera calidad, para mantenerlos en
perfecto estado basta con guardarlos bien secos y limpios al final de la
temporada, en un ambiente seco, lejos de fuentes de calor, con algún litro
de aire en el interior de los tubulares. Si es necesario, lávelo con agua y
champú neutro. Al final de la temporada o en función del uso, las partes de
madera se deben comprobar y barnizar cuando sea necesario con pinturas
“marinas”.
Cada 6 meses aproximadamente, compruebe todos los desagües al mar,
compruebe los tapones de cierre y las guarniciones y, si es necesario,
sustitúyalos.
Los cierres metálicos presentes a bordo de la embarcación neumática se
deben accionar periódicamente para evitar que se bloqueen.
Si resulta necesario realizar intervenciones de reparación en las partes
neumáticas, acuda al concesionario o contacte con nuestros técnicos, que
le indicarán cómo realizar usted mismo la reparación con el adhesivo de
dos componentes proporcionado de fácil uso y le darán los consejos
necesarios.
ADVERTENCIA
Todos los articulos sobre todos las neumaticas LALIZAS ITALIA s.r.l.
(agarraderas, soportes, tornillos, exc.) estan producidos con material inox
AISI 316, entonces esta aconsellado , despues una utilizacion prolongada
en agua salada, lavarlos con un chorro de agua dulce, para mantener su
aspecto original. En el caso que debieran manifertarse coloraciones
anomalas (similar a la herrumbre), este fenomeno es debido
exclusivamente a contaminacion atmosfèrica y marina. Por consiguiente,
es suficiente limpiarlo con productos especificos para aciero inox.
ADVERTENCIA
En los tubulares, evite cualquier operación de recauchutadores y desoiga
los consejos de presuntos expertos. Consulte únicamente a personal
competente, así resolverá los problemas rápidamente evitando daños.
Los botes neumáticos fabricados por “LALIZAS ITALIA s.r.l.” han sido
fabricados con materiales de primera calidad, para mantenerlos en
perfecto estado basta con guardarlos bien secos y limpios al final de la
temporada, en un ambiente seco, lejos de fuentes de calor, con algún litro
de aire en el interior de los tubulares. Si es necesario, lávelo con agua y
champú neutro. Al final de la temporada o en función del uso, las partes de
madera se deben comprobar y barnizar cuando sea necesario con pinturas
“marinas”.
Cada 6 meses aproximadamente, compruebe todos los desagües al mar,
compruebe los tapones de cierre y las guarniciones y, si es necesario,
sustitúyalos.
Los cierres metálicos presentes a bordo de la embarcación neumática se
deben accionar periódicamente para evitar que se bloqueen.
Si resulta necesario realizar intervenciones de reparación en las partes
neumáticas, acuda al concesionario o contacte con nuestros técnicos, que
le indicarán cómo realizar usted mismo la reparación con el adhesivo de
dos componentes proporcionado de fácil uso y le darán los consejos
necesarios.
ADVERTENCIA
Todos los articulos sobre todos las neumaticas LALIZAS ITALIA s.r.l.
(agarraderas, soportes, tornillos, exc.) estan producidos con material inox
AISI 316, entonces esta aconsellado , despues una utilizacion prolongada
en agua salada, lavarlos con un chorro de agua dulce, para mantener su
aspecto original. En el caso que debieran manifertarse coloraciones
anomalas (similar a la herrumbre), este fenomeno es debido
exclusivamente a contaminacion atmosfèrica y marina. Por consiguiente,
es suficiente limpiarlo con productos especificos para aciero inox.
ADVERTENCIA
En los tubulares, evite cualquier operación de recauchutadores y desoiga
los consejos de presuntos expertos. Consulte únicamente a personal
competente, así resolverá los problemas rápidamente evitando daños.
