ARIS CL-H, Operating Instructions Manual

19

CL-S/CL-M/CL-L/CL-H

Handrad (Option)

Bei Ausfall der elektrischen Energie kann der Antrieb über ein 
Handrad betätigt werden� 

Das Handrad darf nur im span nungs losen Zustand 

betätigt werden.

1�  Betriebsspannung des Antriebes ausschalten und, bei 

vorhandener Getriebeauskupplung, diese in Position 
„Hand“ drehen�

2�  Handrad H in Position V drücken und in die gewünschte 

Richtung drehen� (Schaltnocken der Wegschalter und 
Potentiometer werden mitgedreht� Justierte Positionen 
bleiben erhalten)�

3�  Nach Erreichen der gewünschten Position Handrad H loslas-

sen (setzt sich automatisch in die Ruhestellung R zurück)� 

Zur Vermeidung des Überfahrens der Wegschalter und 

Potentiometer bei Handbetrieb, Endstellung der Armatur 

mechanisch begrenzen.

Hand wheel (Option)

In the event of a power failure the actuator can be operated with 
the help of a hand wheel� 

The hand wheel may be operated only in power-off 

condition.

1�  Switch off operating voltage of the actuator and if 

equipped with gear disengagement, move this to „Manual“ 
position�

2�  Push hand wheel H into position V and turn in the desired 

direction� (Control cams of position switches and potentio-
meters are also turned with it� Set positions are retained)�

3�  After reaching the desired position let the hand wheel H go 

(it returns automatically to its initial position R)�

To avoid overrunning position  switches and the 

potentiometer during manual operation, set the limit 

positions of the actuator mechanically.

H

Y

R

V