30
Pneumatikantriebe PD / PE
Montieren Sie den Stift (Nr. 15) und die Anschlagstange (Nr. 14) von außen auf
den rechten Zylinderkopf (Nr. 16), indem Sie sie im Uhrzeigersinn festschrau
-
ben, bis sie im Zylinderkopfinnern austreten.
Setzen Sie zunächst die O-Ringe (Nr. 13) des Stifts und der Anschlagstange und
dann die Schraubenmuttern (Nr. 18) auf der Außenseite des Zylinderkopfs ein.
Setzen Sie die 4 Schrauben mit Innensechskant (Nr. 1) für die Befestigung der
Zylinderköpfe ein und ziehen Sie sie dann mit dem in der folgenden Tabelle B
angegeben Höchstdrehmoment an.
10. Einstellungen
Versorgen Sie den Stellantrieb durch Anschluss 2 mit Niederdruckluft. Wirken Sie
so lange mit Hilfe eines Schlüssels mit Innensechskant auf die Anschlagstange
ein, bis sich der obere Schlitz des Ritzels in Bezug auf die Stellantriebsachse in
senkrechter Position befindet (0°-Position). Ziehen Sie die Schraubenmutter fest
und berücksichtigen Sie dabei das in Tabelle B angegebene Anziehdrehmoment.
Versorgen Sie den Stellantrieb durch Anschluss 4 mit Druckluft, um die Öffnung
zu erreichen. Der obere Schlitz des Ritzels muss im Winkel von 90° zur Antriebs-
achse ausgerichtet sein; sollte dies nicht der Fall sein, nehmen Sie die richtige
Einstellung vor, indem Sie auf den Stift einwirken und dann unter Berücksichti
-
gung der unten aufgeführten Tabelle B die Schraubenmutter anziehen.
Antriebstyp / Actuator type
Anziehdrehmoment / Locking torque [Nm]
P15
8
P20 - P25
12
P30 - P45
15
P50 - P 65
22
Tabelle B
Table B
Mount the stop bolt (No. 15) and the regulation screw (No. 14) from outside on
the right cylinder head (No. 16) by tightening them clockwise until they reach
the cylinder head inside.
First insert the O-Rings (No. 13) of the stop bolt and the regulation screw and
then the stop bolt nuts (No. 18) to the outside of the cylinder head.
Insert the 4 female hex-screws (No. 1) for mounting the cylinder head and
tighten them with the maximum torque stated in Table B.
10. Adjustments
Apply compressed air to the actuator by air supply 2. Adjust the regulation screw
(marked „0°“) with a wrench until the upper notch of the pinion reaches the
vertical position (0°-position). Fasten the stop bolt nuts considering the locking
torque in table B.
Apply compressed air to the actuator by air supply 4 to effect the opening
phase. The upper notch of the pinion must be adjusted 90° to the drive axis;
if needed, adjust the regulation screw (marked „MAX“) until the upper notch
reaches the correct position and fasten the stop bolt nuts considering the locking
torque in table B.
