31
Pneumatikantriebe PD / PE
Einsetzen von Rückstellfedern
Die Stellantriebe können von doppelt wirkenden Stellantrieben in einfachwirkende
umgewandelt werden, indem die Konfiguration der Federn auf den Zylinderköpfen
durch die einfache Einführung der gewünschten Federzahl modifiziert wird. Der rechte
Seitendeckel der Stellantriebe kann bis zu 5 Federn aufnehmen, der linke Seitendeckel
bis zu 7 Federn; es wird empfohlen, mindestens 2 + 2 Federn zu montieren, um die
Last gleichmäßig auf den Kolben zu verteilen. Die Anzahl der montierten Federn
beeinflusst den Wert des Drehmoments, den der Stellantrieb während des Arbeitszyklus
produzieren kann; nehmen Sie die technischen Datenblätter zuhilfe, um den Stellan
-
trieb zu bemessen und die richtige Federkombination zu wählen.
Um die Federn zu montieren, müssen folgende Vorgänge durchgeführt werden:
1.
Lösen Sie die 4 Schrauben mit Innensechskant von den Zylinderköpfen (Nr. 1).
2.
Entfernen Sie die Seitendeckel (Nr. 2 und 16).
3.
Setzen Sie die korrekte Anzahl an Federn in beide Seitendeckel ein
(Bsp. P15 – S4 = 4+4 Federn). Beziehen Sie sich bitte auf die Übersicht auf
Seite 32; es wird außerdem empfohlen, den Plastikteil des Einsatzes, der die
tiefe Bohrung aufweist, in den Zylinderkopf einzusetzen.
4.
Montieren Sie den Stellantrieb erneut, gem. den Anweisungen dieses Handbuchs.
Insertion of spring returns
The actuators can be modified from double-acting to single-acting by simply changing
the configuration of the springs located on the cylinder heads. The right end cap can
hold up to 5 springs, the left end cap up to 7 springs; it is recommended to mount
at least 2 + 2 springs to distribute the load evenly to the pistons. The amount of the
springs is effecting the torque that the actuator produces during operation; refer to the
data sheets to dimension the actuator and choose the correct amount of springs.
To mount the springs proceed as follows:
1.
Release the 4 female hex-nut screws from the cylinder heads (No. 1).
2.
Remove the end caps (No. 2 and 16).
3.
Refer to page 32 and insert the correct amount of springs into both end caps
(i.e. P15 -S4 = 4+4 springs). It is recommended to apply the plastic part of the
insert which holds the deep drilling to the cylinder head.
4.
Mount the actuator again as described in this manual.
