Ariston Thermo Chaffoteaux 3319128, Installation And User Manual

Page 1: ...Руководство по монтажу и эксплуатации Instrukcja instalacji i obsługi Instruções de instalação e uso Instrucciones de instalación y uso Installation and user manual Instructions d installation et d utilisation Istruzioni di installazione ed uso ...

Page 2: ...e essere allegato al prodotto anche in caso di trasferimento presso altro proprietario o utilizzatore o in caso di impiego presso una differente applicazione Non è consentito utilizzare il prodotto con finalità differenti da quelle specificate nel presente manuale Il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato adeguame...

Page 3: ...ini o persone inesperte Danneggiamento dell apparecchio per uso improprio Durante i lavori di pulizia manutenzione e connessione è necessario isolare l ap parecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa Lesioni personali da folgorazione ATTENZIONE L apparecchio può essere utilizzato da bambinni di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fi siche sensoriali...

Page 4: ...TA TEMPERATURA INTERNA IMPOSTATA SET POINT LEGENDA Wi Fi Inverno Estate Solo riscaldamento Raffrescemento OFF sistema spento Programmato Manuale Deroga Per scaricare da internet il manuale di istruzioni completo vai al seguente link http www chaffoteaux com it Funzione Vacanza attiva Indicazione presenza fiamma Temperatura esterna Meteo da internet SRA Funzione SRA attiva Segnalazione Errore Scher...

Page 5: ...uinamento normali Fissare la piastra di base A dello SMART CONTROL LINK alla parete e collegare la coppia di fili sul morsetto per effettuare il collegamento al generatore di calore tramite BUS Inserire la batteria nell apposita sede B Riposizionare lo SMART CONTROL LINK sulla piastra di base C spingendola delicatamente verso il basso A B C Installare lo SMART CONTROL LINK ed attivare i servizi Ch...

Page 6: ...enu configurazione rete sele zionarla e seguire passo passo le istruzioni Prima di iniziare la procedura di configurazio ne Wi Fi verificare la disponibilità del servizio Chaffolink nel proprio paese ed il corretto funzionamento della propria connessione in ternet Scaricare la APP Chaffolink dagli Stores Aprire la APP e registrare l account inserendo i dati richiesti Entrare nella propria casella ...

Page 7: ...zare Chaffolink da più dispositivi contemporaneamente utilizzando sempre le stesse credenziali di accesso Per registrare più di un SMART CONTROL LINK ad un unico account utente utilizzare l apposita funzione all interno della APP 6 2 Procedura via browser in caso di sola TELE ASSISTENZA TD senza TELE CONTROLLO TC Aprire le impostazioni di rete del proprio smartphone e selezionare Remote Gw Ther mo...

Page 8: ...te deve essere ripetuta ogni qual volta si effettui una modifica alla rete internet dell abitazione cambio password cambio operatore cambio router 6 4 Programmazione oraria e visualizzazione orario Quando Smart Control Link è abbinato ad un modello di generatore di calore che non dispone di orologio interno è necessario collegarlo ad internet per visualizzare l orario corrente ed impostare la prog...

Page 9: ...ndica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al...

Page 10: ... Dimensioni 103mm x 103mm x 19 1mm Banda di frequenza utilizzata 2400 MHz 2483 5 MHz Massima potenza in banda 19 dBm Canali Wi Fi 1 13 Scheda prodotto solo con sistema BUS Nome del fornitore CHAFFOTEAUX Modello identificativo del fornitore SMART CONTROL LINK Classe del controllo di temperatura V Contributo efficienza energetica per il riscaldamento degli ambienti 3 Aggiungendo una Sonda Esterna o ...

Page 11: ... doit être soigneusement conservée et doit toujours être jointe au produit même en cas de transfert à un autre pro priétaire ou utilisateur ou dans le cas de l utilisation avec une autre application Interdiction d utiliser l appareil à des fins autres que celles prévues dans la présente notice Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages éventuels dus à un usage improp...

Page 12: ...as permettre aux enfants ou aux personnes inexpérimentées d utiliser l appareil Endommagement de l appareil dû à un usage impropre Pendant le nettoyage l entretien et la connexion il faut débrancher l appareil du secteur en retirant la fiche de la prise de courant Blessures par choc électrique ATTENTION L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les ca...

Page 13: ... DÉTECTÉE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE CONFIGURÉE POINT DE CONSIGNE LÉGENDE Wi Fi Hiver Été Chauffage seulement Refroidissement OFF système éteint Programmé Manuel Dérogation Pour télécharger rapidement depuis Internet le manuel d instructions complet rendez vous au lien suivant www chaffoteaux com Fonction vacances activée Indication présence de flamme Température extérieure Météo d internet SRA Foncti...

Page 14: ...aux Fixer la plaque de base A de SMART CONTROL LINK au mur et raccorder la paire de fils sur le bornier pour effectuer le raccordement au générateur de chaleur via le BUS Insérer la pile dans le compartiment à pile B Replacer le SMART CONTROL LINK sur la plaque de base C en le poussant doucement vers le bas A B C L installation de SMART CONTROL LINK et l activation des services Chaffolink sont sim...

Page 15: ...guration réseau la sélection ner et suivre les instructions pas à pas Avant de lancer la procédure de configuration Wi Fi vérifier la disponibilité du service Chaffolink dans le pays et le bon fonctionnement de votre connexion Internet Télécharger l APP Chaffolink des Stores Ouvrir l APP et enregistrer le compte en sai sissant les données requises Entrer dans la poste électronique et cliquer sur l...

Page 16: ...ppareils à la fois en utilisant toujours les mêmes identifiants de connexion Pour enregistrer plus d un SMART CONTROL LINK sur un seul compte utilisateur utiliser la fonction appropriée dans l application 6 2 Procédure via le navigateur en cas de TÉLÉASSISTANCE TD uniquement sans TÉLÉCONTRÔLE TC Accéder aux paramètres de réseau du smartphone et sélectionner Remote Gw Ther mo XXXXXX VIA APP ouvrir ...

Page 17: ... répétée à chaque fois que l on apporte une modification au réseau Internet de l habitation changement de mot de passe changement d opérateur changement de routeur 6 4 Programmation de l heure et affichage de l heure Lorsque Smart Control Link est associé à un modèle de générateur de chaleur qui n a pas d horloge interne il faut le connecter à Internet pour afficher l heure actuelle et régler la p...

Page 18: ...ix sur l appareil ou sur son emballage indique que ce produit à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur doit donc remettre l équipement en fin de vie dans les centres municipaux appropriés de tri des dé chets électroniques et électrotechniques Si vous ne souhaitez pas vous en occuper vous même vous pouvez remettre l appareil à éliminer au revendeur ...

Page 19: ... Dimensions 103 mm x 103 mm x 19 1 mm Bande de fréquence utilisée 2400 MHz 2483 5 MHz Puissance maximale en débit 19 dBm Canaux Wi Fi 1 13 Fiche produit uniquement avec le système BUS Nom du fournisseur CHAFFOTEAUX Nom de modèle du fournisseur SMART CONTROL LINK Classe de contrôle de la température V Contribution à l efficacité énergétique en pour le chauffage des pièces 3 En ajoutant une sonde ex...

Page 20: ...ith care and attached to the product even if it is transferred to another owner or user or when it is used with a different application Do not use the product for any purpose other than that specified in this manual The manufac turer is not liable for damage resulting from improper use of the product or failure to install it as instructed herein All maintenance on the product must be carried out e...

Page 21: ...Damage to the appliance due to improper use During the cleaning maintenance and connection operations it is necessary to isolate the appliance from the mains supply by removing the plug from the mains Personal injury due to electrocution WARNING The appliance can be used by children older than 8 years and by people with reduced phys ical sensory or mental abilities or who lack adequate experience ...

Page 22: ...DETECTED ROOM TEMPERATURE SETPOINT LEGEND Wi Fi Winter Summer Heating only Cooling OFF system off Programmed Manual Override Use the following link to download the manual www chaffoteaux com uk Boiler_Accessories Holiday function enabled Flame present indication Outdoors temperature Internet weather report SRA SRA function enabled Error indication Screen locked Resistance auto SET 20 10 20 20 30 5...

Page 23: ...tch Install the product in a room with a normal level of pollution Secure the SMART CONTROL LINK base plate A to the wall and connect the pair of wires to the terminal clamp to hook the boiler up via the BUS Fit the battery in its compartment B Restore SMART CONTROL LINK on its base plate C by pushing it carefully downwards Installing SMART CONTROL LINK and activating the Chaffolink services is qu...

Page 24: ...twork configu ration select this and follow the instructions Before starting the Wi Fi configuration proce dure check that Chaffolink service is availa ble in your country and that your internet con nection is on line Download the Chaffolink app from the Stores Open the app and register your account by entering the requested information Click on the link in the welcome email to acti vate the new a...

Page 25: ...e Chaffolink with several devices at once simply use the same credentials to log in The app includes an option for registering more than one SMART CONTROL LINK with a single user account 6 2 Browser based procedure for TELEASSISTANCE TD without TELECONTROL TC Open your smartphone s network settings and select Remote Gw Thermo XXXXXX IMPORTANT When running the TC and TD procedures described below i...

Page 26: ...scribed previously The network configuration must be repeated every time you make a change to the internet network in your home change to password operator router 6 4 Time scheduling and time display When SMART CONTROL LINK is combined with a boiler which does not have its own internal clock it must be connected to internet to show the current time and configure time scheduling with the Chaffolink...

Page 27: ...barred wheeled bin symbol appearing on the appliance or on its packaging indicates that the product must be collected separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore deliver the decommissioned product to an appropriate local facility for separate collection of electrotechnical and electronic waste Alternatively the appliance to be scrapped can be delivered to the ...

Page 28: ...lass III Protection rating IP 20 Dimensions 103mm x 103mm x 19 1mm Frequency band used 2400 MHz 2483 5 MHz Maximum power in the band 19 dBm Wi Fi channels 1 13 Product card with BridgeNet bus system only Supplier name CHAFFOTEAUX Supplier identification model SMART CONTROL LINK Temperature control class V Energy efficiency contribution for space heating 3 With an optional external sensor or intern...

Page 29: ...ENCIÓN El siguiente manual es parte integrante y esencial del producto se debe conservar con cui dado y siempre debe acompañar al producto incluso en caso de cambio de propiedad o de usuario o de empleo para otra aplicación No utilizar el producto con fines diferentes de aquellos especificados en el manual El fabricante no se hace responsable en caso de daños derivados de usos inadecuados del prod...

Page 30: ...ta que niños o personas inexpertas utilicen el aparato Daño del aparato por uso inadecuado Durante la limpieza el mantenimiento y la conexión es necesario aislar el aparato de la red de alimentación desconectando la clavija de la toma Lesiones personales por electrocución ATENCIÓN El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años o por personas con capacidades físicas sensorial...

Page 31: ...A ABAJO DISPLAY TEMPERATURA INTERNA DETECTADA TEMPERATURA INTERNA CONFIGURADA SET POINT LEYENDA Wi Fi Invierno Verano Solo calefacción Refrigeración OFF sistema apagado Programado Manual Anulación Para descargar de Internet el manual de instrucciones completo haga clic en el siguiente enlace http www chaffoteaux es Función Vacaciones activa Indicación de presencia de la llama Temperatura externa E...

Page 32: ...ión Fije la placa de base A del SMART CONTROL LINK a la pared y conecte el par de cables en el borne para efectuar la conexión al generador de calor mediante BUS Inserte la batería en el correspondiente alojamiento B Vuelva a poner el SMART CONTROL LINK en la placa base C y empújela delicadamente hacia abajo Instalar el SMART CONTROL LINK y activar los servicios Chaffolink es fácil y veloz bastan ...

Page 33: ...la y siga paso a paso las instrucciones Antes de dar inicio al procedimiento de con figuración Wi Fi verifique la disponibilidad el servicio Chaffolink en el país correspondien te y el funcionamiento correcto de la cone xión disponible a Internet Descargue la APP Chaffolink de las tiendas de aplicaciones Abra la APP y registre la cuenta introduciendo los datos requeridos Consulte su bandeja de ent...

Page 34: ... dispositivos al mismo tiempo utilizando siempre las mismas credenciales de acceso Para registrar varios SMART CONTROL LINK en una única cuenta de usuario utilice la función correspondiente en la APP 6 2 Procedimiento mediante navegador si se dispone únicamente de TELEASISTENCIA TD sin TELECONTROL TC IMPORTANTE Para los procedimientos TC y TD descritos en los siguientes párrafos se recomienda deja...

Page 35: ...riormente La configuración de la red se debe repetir cada vez que se realiza una modificación en la red Internet de la vivienda cambio de contraseña de operador o de router 6 4 Programación horaria y visualización de la hora Cuando el SMART CONTROL LINK está asociado a un modelo de generador de calor que no cuenta con reloj interno es necesario conectarlo a Internet para ver la hora actual y confi...

Page 36: ...l contenedor tachado reproducido en el aparato o en el embalaje indica que al final de la vida útil del producto este debe eliminarse por separado de los demás residuos El usuario deberá entregar el aparato al final de su vida útil a los centros municipales idóneos de recogida selectiva de residuos electrotécnicos y electrónicos Como alternativa a la gestión autónoma es posible entregar al revende...

Page 37: ...IP 20 Dimensiones 103 mm x 103 mm x 19 1 mm Banda de frecuencia 2400 MHz 2483 5 MHz Potencia máxima en la banda 19 dBm Canales Wi Fi 1 13 Ficha del producto solo con sistema Bus BridgeNet Nombre del proveedor Chaffoteaux Modelo de identificación del proveedor SMART CONTROL LINK Clase de control de temperatura V Contribución a la eficiencia energética para la calefacción de los ambientes 3 Añadiend...

Page 38: ...sencial do produto deve ser bem guardado e acompanhar sempre o produto mesmo em caso de transferência para outro proprietário ou utilizador ou em caso de utilização noutra aplicação Não é permitido utilizar o produto para outros fins diferentes dos especificados no presente ma nual O fabricante não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por um uso indevido do produto ou pela...

Page 39: ...ntes utilizem o aparelho Danos no aparelho causados por uma utilização indevida Durante os trabalhos de limpeza manutenção e conexão é necessário isolar o aparelho da rede de alimentação retirando a ficha da tomada Lesões pessoais por eletrocussão ATENÇÃO O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ...

Page 40: ...XO VISOR TEMPERATURA INTERNA DETETADA TEMPERATURA INTERNA DEFINIDA VALOR DE REFERÊNCIA LEGENDA Wi Fi Inverno Verão Só aquecimento Arrefecimento OFF sistema desligado Programado Manual Suspender Para descarregar da internet o manual de instruções completo utilize a ligação seguinte http www chaffoteaux pt expert control html Função Férias ativa Indicação de presença de chama Temperatura exterior Me...

Page 41: ...íveis de contamina ção normais Fixe a placa de base A do SMART CONTROL LINK à parede e ligue o par de fios ao terminal para efetuar a ligação ao gerador de calor através do BUS Introduza a bateria na respetiva sede B Reposicione o SMART CONTROL LINK na placa de base C empurrando a delicadamente para baixo A instalação do SMART CONTROL LINK e a ativação dos serviços Chaffolink são simples e rápidas...

Page 42: ...ação rede Selecione a e siga passo a passo as instruções Antes de iniciar o procedimento de configu ração Wi Fi verifique a disponibilidade do serviço Chaffolink no próprio país e o funcio namento correto da ligação à internet Descarregue a aplicação Chaffolink das Stores Abra a aplicação e registe a conta introduzin do os dados solicitados Entre na sua caixa de correio eletrónico e clique na liga...

Page 43: ...É possível utilizar Chaffolink a partir de vários dispositivos ao mesmo tempo utilizando sem pre as mesmas credenciais de acesso Para registar mais do que um SMART CONTROL LINK numa única conta de utilizador utilize a respetiva função da aplicação 6 2 Procedimento via browser em caso de TELEASSISTÊNCIA TD sem TELECONTROLO TC IMPORTANTE Para os procedimentos de TC e TD descritos nos próximos parágr...

Page 44: ...da sempre que se efetue uma alteração na rede de internet da habitação mudança de palavra passe mudança de operador mudança de router 6 4 Configuração da hora e visualização da hora Quando o SMART CONTROL LINK for combinado com um modelo de gerador de calor que não disponha de relógio interno é necessário ligá lo à internet para visualizar a hora atual e configurar a hora através da aplicação Chaf...

Page 45: ...to no equipamento ou na respetiva embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros resíduos no fim de vida útil Por con seguinte o utilizador deve entregar o equipamento em fim de vida útil num centro municipal de recolha diferenciada de resíduos eletrotécnicos e eletrónicos Em alternativa à gestão autónoma é possível entregar o equipamento que se pretende eliminar ao rev...

Page 46: ...103 mm x 103 mm x 19 1 mm Banda de frequência 2400 MHz 2483 5 MHz Potência máxima na banda 19 dBm Canales Wi Fi 1 13 Ficha do produto apenas com sistema Bus BridgeNet Nome do fornecedor Chaffoteaux Modelo identificativo do fornecedor SMART CONTROL LINK Classe do controlo de temperatura V Contributo para a eficiência energética em no aquecimento dos ambientes 3 Adicionando uma sonda externa ou mete...

Page 47: ...żytkownik powi nien ją starannie przechowywać dbając o to aby zawsze towarzyszyła produktowi również w razie przekazania go innemu właścicielowi lub użytkownikowi lub przeniesienia w inne miejsce Zabrania się użycia produktu do celów innych niż cele określone w niniejszej instrukcji obsłu gi Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane na skutek niewłaściwego użycia lub ...

Page 48: ...re nie posia dają odpowiednich kwalifikacji Uszkodzenie urządzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem Podczas czyszczenia konserwacji i połączenia należy wyizolować urządzenie od sieci zasilającej poprzez wyjęcie wtyczki z gniazda Obrażenia spowodowane porażeniem prądem UWAGA Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby o ogra niczonych zdolnościach fizyczn...

Page 49: ...ZESUŃ W DÓŁ WYŚWIETLACZ ODCZYTANA TEMPERATURA WEWNĘTRZNA USTAWIONA TEMPERATURA WEWNĘTRZNA WARTOŚĆ ZADANA LEGENDA Wi Fi Zima Lato Tylko ogrzewanie Chłodzenie OFF system wyłączony Zaprogramowany Ręczny Zwolnienie Aby pobrać z internetu pełną wersję instrukcji obsługi należy kliknąć na poniższy link http chaffoteaux pl Funkcja wakacje włączona Sygnalizacja obecności płomienia Temperatura zewnętrzna M...

Page 50: ... otoczeniu o standardowym poziomie zanieczyszczeń Przymocować płytę podstawową A SMART CONTROL LINK do ściany i podłączyć parę przewodów do zacisku w celu wykonania podłączenia do generatora ciepła za pomocą BUS Włożyć baterię do odpowiedniego gniazda B Ponownie ustawić SMART CONTROL LINK na płycie podstawowej C dociskając ją delikatnie w dół Instalacja SMART CONTROL LINK i aktywacja usług Chaffol...

Page 51: ... wybrać je i wykonać wszystkie polece nia krok po kroku Przed rozpoczęciem procedury konfiguracji Wi Fi należy sprawdzić dostępność usługi Chaffolink w kraju użytkowania i prawidłowe funkcjonowanie łączności internetowej Pobrać APP Chaffolink ze Sklepu Otworzyć APP i zarejestrować konto wprowa dzając swoje dane Wejść do swojej poczty elektronicznej i klik nąć na link zamieszczony w mailu powitalny...

Page 52: ...ać z kilku urządzeń równocześnie wystarczy korzystać zawsze z tych samych danych uwierzytelniających W celu zarejestrowania kilku SMART CONTROL LINK w jednym koncie użytkownika należy skorzystać z odpowiedniej funkcji we wnętrzu APP 6 2 Procedura za pomocą wyszukiwarki w przypadku ZDALNEJ POMOCY TD bez SYSTEMU KONTROLNEGO TC WAŻNE Dla procedur TC i TD opisanych w poniższych punktach zaleca się poz...

Page 53: ... należy powtórzyć za każdym razem gdy dokona się zmiany sieci internetowej zmiana hasła zmiana operatora zmiana routera 6 4 Programowanie godzinowe i wyświetlanie godzinowe Gdy SMART CONTROL LINK jest przypisany do modelu generatora ciepła który nie posiada wewnętrznego zegara należy go podłączyć do internetu w celu wyświetlenia bieżącej godziny i ustawienia programowania godzinowego za pomocą App...

Page 54: ...ego pojemnika na odpady zamieszczony na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że produkt bo zakończeniu jego eksploatacji musi zostać poddany selektywnej zbiórce Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiednich ośrodków selektywnej zbiórki sprzę tu elektrotechnicznego i elektrycznego Urządzenie przeznaczone do usunięcia można również przekazać do sprzedawcy w chwili zakupu nowego równorzędne...

Page 55: ... IP 20 Wymiary 103mm x 103mm x 19 1mm Używane pasmo częstotliwości 2400 MHz 2483 5 MHz Maksymalna moc w paśmie 19 dBm Kanały Wi Fi 1 13 Karta produktu wyłącznie z systemem Bus BridgeNet Nazwa dostawcy Chaffoteaux Identyfikacja modelu dostawcy SMART CONTROL LINK Klasa sterowania temperaturą V Wpływ na wydajność energetyczną w podczas ogrzewania pomieszczeń 3 Dodając Czujnik Zewnętrzny lub meteo z i...

Page 56: ...но бережно хра ниться поблизости о него При передаче изделия новому владельцу руководство должно передаваться тоже Не допускается использование изделия для целей отличных от указанных в руководстве Изго товитель не несёт ответственности за любой ущерб вызванный ненадлежащей эксплуатацией изделия или несоблюдением указаний приведённых в настоящем руководстве Все операции технического обслуживания и...

Page 57: ...роведением чистки технического обслуживания или подключений всег да отсоединяйте изделие от электрической сети Опасность поражения электрическим током ВНИМАНИЕ Использование изделия детьми не младше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями неопытными или не имеющими необходи мых знаний разрешается только под контролем или после их надлежащего обучения пра в...

Page 58: ...ЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВНИЗ ДИСПЛЕЙ ФАКТИЧЕСКАЯ ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА ЗАДАННАЯ ВНУТРЕННЯЯ ТЕМПЕРАТУРА УСТАВКА УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Wi Fi Зима Лето Только нагрев Охлаждение ОТКЛ система отключена Работа по графику Ручной режим Отмена Для загрузки интернет полного руководства используйте ссылку www chaffoteaux com Включён режим ОТПУСК Индикация наличия пламени Наружная температура Метеоинформация из инте...

Page 59: ... не содержащей вредных веществ Установите монтажную плиту A SMART CONTROL LINK на стену и подсоедините двухжильный провод к контактным зажимам для последующего подключения к системе теплоснабжения Установите аккумуляторную батарею в соответствующее гнездо B Установите устройство SMART CONTROL LINK на монтажную плиту и защёлкните его нажимом вниз Установите SMART CONTROL LINK и активируйте службу C...

Page 60: ...уском настройки подключения Wi Fi убедитесь в доступности сервиса Chaffolink в собственной стране и наличии исправного подключения к сети интернет Загрузите приложение Chaffolink из магазина Запустите программу и создайте учётную за пись введя необходимые данные Введите в соответствующее после свой адрес электронной почти и нажмите на ссылку под тверждения активации учётной записи поль зователя ВН...

Page 61: ...ройствами используя собственные пароли Для привязки нескольких устройств SMART CONTROL LINK к одной учётной записи следует использовать соответствующую функцию приложения 6 2 Порядок использования ТЕЛЕДИАГНОСТИКИ TD без ТЕЛЕКОНТРОЛЯ TC с помощью браузера ВНИМАНИЕ Для использования функций теледиагностики и телеконтроля описанных в следующих параграфах рекомендуется сохранить стандартную настройку ...

Page 62: ...бходимо повторять каждый раз при изменении сетевых настроек смена пароля смена провайдера смена маршрутизатора 6 4 Настройка и показ графика работы Если SMART CONTROL LINK подключён к источнику тепла без встроенных часов необходимо под ключить его к сети интернет для показа текущего времени и настройки графика работы с помо щью приложения Chaffolink При отсутствии подключения к интернету график и ...

Page 63: ...и электронного оборудования RAEE Знак зачёркнутый мусорный бак нанесённый на изделие или его упаковку указывает на то что изделие после окончания срока службы должно утилизироваться отдельно от других отходов Поэ тому по завершении эксплуатации пользователь должен сдать изделие в организацию занимающу юся сбором и утилизацией отходов электрического и электронного оборудования Альтернативно можно в...

Page 64: ...tonThermo S p A viale A Merloni 45 60044 Fabriano AN ITALY declares that this product is conforming with the essential requisites and other provisions of the RED Directive 2014 53 EU The complete Declaration of Conformity is available at the following address http www aristonthermo com en download area OBJETO Declaração CE de Conformidade Com o presente ato a Ariston Thermo S p A viale A Merloni 4...

Page 65: ...wersja Deklaracji Zgodności jest dostępna na stronie http www aristonthermo com en download area ПРЕДМЕТ Декларация соответствия CE Компания Ariston Thermo S p A расположенная по адресу viale A Merloni 45 60044 Fabriano AN ITALY настоящим заявляет что данное изделие отвечает основным требованиям и положениям директивы RED 2014 53 ЕС Полную декларацию соответствия можно найти по адресу http www ari...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ... 67 ...

Page 68: ... SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 www ariston com CHAFFOTEAUX Le Carré Pleyel 5 rue Pleyel 93521 Saint Denis France Tél 33 0 1 55 84 94 94 Fax 33 0 1 55 84 96 10 www chaffoteaux fr ...