Ariston Thermo CKZ 30 HH, Operating Instructions Manual

5

IT

FR

GB

Non danneggiare, nel forare la parete, 
cavi elettrici o tubazioni preesistenti.

  Folgorazione per contatto con conduttori 

sotto tensione. Esplosioni, incendi o 
intossicazioni per perdita gas dalle 
tubazioni danneggiate. 

 Danneggiamento impianti preesistenti. 

Allagamento per perdita acqua dalle 
tubazioni danneggiate.

Proteggere tubi e cavi di collegamento in 
modo da evitare il loro danneggiamento.

  Folgorazione per contatto con conduttori 

sotto tensione

 Allagamenti per perdita acqua dalle 

tubazioni danneggiate

Assicurarsi che l’ambiente di 
installazione e gli impianti cui deve 
connettersi l’apparecchiatura siano 
conformi alle normative vigenti.

  Folgorazione per contatto con conduttori 

sotto tensione installati non correttamente

 Danneggiamento dell’apparecchio per 

condizioni di funzionamento improprie.

Adoperare utensili ed attrezzature 
manuali adeguati all’uso ( in particolare 
assicurarsi che l’utensile non sia 
deteriorato e che il manico sia integro 
e correttamente fissato), utilizzarli 
correttamente, assicurarli da eventuale 
caduta dall’alto, riporli dopo l’uso.

 Lesioni personali per proiezione di 

schegge o frammenti, inalazione polveri, 
urti, tagli, punture, abrasioni.

Danneggiamento dell’apparecchio o 
di oggetti circostanti per proiezione di 
schegge, colpi, incisioni.

Adoperare attrezzature elettriche 
adeguate all’uso (in particolare 
assicurarsi che il cavo e la spina di 
alimentazione siano integri e che 
le parti dotate di moto rotativo o 
alternativo siano correttamente fissate), 
utilizzarle correttamente, non intralciare 
i passaggi con il cavo di alimentazione, 
assicurarle da eventuale caduta 
dall’alto, scollegarle e riporle dopo 
l’uso.

Lesioni personali per folgorazione, 
proiezione di schegge o frammenti, 
inalazione polveri, urti, tagli, punture, 
abrasioni, rumore, vibrazioni.

Danneggiamento dell’apparecchio o 
di oggetti circostanti per proiezione di 
schegge, colpi, incisioni.

Assicurarsi che le scale portatili siano 
stabilmente appoggiate, che siano 
appropriatamente resistenti, che i 
gradini siano integri e non scivolosi, che 
non vengano spostate con qualcuno 
sopra, che qualcuno vigili.

  Lesioni personali per la caduta dall’alto o 

per cesoiamento (scale doppie).

Assicurarsi che tutti  i materiali, 
componenti, attrezzature, ecc utilizzate 
durante l’installazione non possano 
cadere dall’alto

  Lesioni personali o morte a causa di crolli 

e/o caduta di pezzi.

When drilling holes in the wall for 
installation purposes, take care not to 
damage any electrical wiring or existing 
piping

 Electrocution caused by exposure to 

live wires. Explosions, fires or poisoning 
caused by gas leaking from damaged 
pipes.

  Damage to existing installations.

  Flooding due to water leaking from 

damaged pipes.

Protect all connection pipes and wires 
in order to prevent them from being 
damaged.

 Electrocution through exposure to live 

wires.

 Flooding due to water leaking from 

damaged pipes.

Make sure that the installation site and 
any systems to which the appliance 
must be connected comply with current 
legislation.

Electrocution through contact with 
incorrectly-installed live wires.

 Damage to the appliance caused by 

improper operating conditions.

Use suitable manual tools and equipment 
(in particular, make sure that each tool is 
in good working condition and that its 
handle is securely fastened); use them 
correctly and make sure they do not fall 
from a height. Replace them once you 
have finished using them.

  Personal injury caused by flying splinters 

or fragments, inhalation of dust, knocks, 
cuts, puncture wounds and abrasions.

  Damage to the appliance or surrounding 

objects caused by falling splinters, knocks 
and incisions.

Use suitable electrical equipment (make 
sure in particular that the electricity 
supply cable and the socket are in good 
condition and that the rotating or moving 
parts are attached correctly); use this 
equipment correctly; do not obstruct 
passageways with the power supply 
cable and make sure no equipment 
could fall from a height. Disconnect it 
and replace it safely after use .

  Personal injury from electrocution, flying 

splinters or fragments, inhalation of dust, 
shocks, cuts, pricks, abrasions, noise and 
vibration.

  Damage to the appliance or surrounding 

objects caused by falling splinters, knocks 
and incisions.

Make sure that all portable ladders are 
positioned securely, and that they are of

adequate strength. Make sure that the 
steps are intact and not slippery. Never 
move portable ladders when someone is 
on them. Provide constant supervision at 
all times.

 Personal injury caused by falling from 

a height or cuts (stepladders shutting 
accidentally).

Ne pas endommager, lors du perçage du 
mur, les câbles électriques ou les tuyaux.

Electrocution par contact avec des 

conducteurs sous tension. Explosions, 
incendies ou intoxications suite à une 
fuite de gaz émanant des conduites 
endommagées. 

Endommagement d’installations 

préexistantes Inondations suite à une 
fuite d’eau provenant des conduites 
endommagées.

Protéger les câbles de raccordement 
de manière à éviter qu’ils ne soient 
endommagés.

 Electrocution par contact avec des 

conducteurs sous tension.

  Inondations dues à l’eau s’échappant des 

tuyaux endommagés

Assurez-vous que la pièce et les 
installations auxquelles raccorder 
l’appareil sont bien conformes aux 
réglementations applicables en la matière

 Electrocution par contact avec des 

conducteurs sous tension mal installés

 Dommages à l’appareil en raison de 

conditions de fonctionnement inadéquates.

Utiliser des accessoires et de l’outillage 
manuel propre à l’utilisation (s’assurer 
que l’outil n’est pas abîmé et que la 
poignée est correctement fixée et en bon 
état), utiliser correctement ce matériel, 
protéger contre toute chute accidentelle, 
ranger après utilisation.

Lésions personnelles provoquées par 

la projection d’éclats ou de fragments, 
inhalation de poussières, cognements, 
coupures, piqûres, abrasions.

Endommagement de l’appareil ou des 

objets avoisinants par projection d’éclats, 
coups, entailles

Utiliser des équipements électriques 
adéquats (s’assurer notamment que le 
câble et la fiche d’alimentation sont en 
bon état et que les parties à mouvement 
rotatif ou alternatif sont bien fixées), 
les utiliser correctement, ne pas gêner 
le passage en laissant traîner le câble 
d’alimentation, les fixer pour éviter leur 
chute, les débrancher et les ranger après 
utilisation.

 Lésions personnelles provoquées par 

électrocution, projection d’éclats ou de 
fragments, inhalation de poussières, 
cognements, coupures, piqûres, abrasions, 
bruit, vibrations.

Endommagement de l’appareil ou des 

objets avoisinants par projection d’éclats, 
coups, entailles

S’assurer de la stabilité des échelles 
portatives, de leur résistance, du bon état 
des marches et de leur adhérence. Veiller 
à ce qu’une personne fasse en sorte 
qu’elles ne soient pas déplacées quand 
quelqu’un s’y trouve.

 Lésions provoquées par chute d’une 

hauteur élevée ou par coupure (échelle 
pliante).