Ariston Thermo CN 150-1, Manual

29

EN

Solar HeatinG SYStem uSinG natural circulation

G

enerAl

inStructionS

1.  this  manual  is  an  integral  and  essential  part  of  the  appliance.  It 

should be preserved with care and must accompany the appliance, 

even if the product is transferred to another owner or user and/or 

moved to another installation site.

2.  Please read the instructions and warnings contained in this manual 

carefully;  they  provide  important  information  for  the  sa-

fe installation, operation and maintenance of this new appliance.

3.  Installation is the responsibility of the buyer and should be performed by 

qualified personnel in accordance with the instructions contained herein.

4.  Using this appliance for purposes other than those specified is strictly 

forbidden. The manufacturer shall not be held responsible for any da-

mage due to improper, incorrect and unreasonable use or due to failure 

to comply with the instructions set out in this manual.

5.  Installation,  maintenance  and  all  other  interventions  must  be  carried 

out by qualified personnel in full conformity with the applicable legal 

regulations and the instructions provided by the manufacturer.

6.  Incorrect installation may lead to personal injury or property damage and 

may harm animals; the manufacturer shall not be held responsible for such 

damage.

7.  Keep all packaging material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.) 

out of reach of children, as it may present a potential hazard.

8.  Do not allow children or untrained individuals to use the appliance.

9.  Do not touch the appliance while barefoot or with wet hands or feet.

10. All  repairs  should  be  performed  exclusively  by  qualified  personnel, 

using  authentic  spare  parts  only.  Failure  to  comply  with  the  above 

instructions 

could 

compromise 

sa-

fety and will exempt the manufacturer from all liability.

11. No flammable items should be left in the vicinity of the appliance.

G

enerAl

SAfety

inStructionS

Key to symbols

Failure  to  comply  with  this  warning  may  result  in  personal  injury  or 

even death.

Failure to comply with this warning may result in serious damage to 

property, plants or animals.

Obligatory observance of general safety measures and appliance 

specifications.

Do not perform procedures which involve opening the appliance.

Electrocution  through  exposure  to  live  components.  Personal  injury 

caused by burns due to overheated components, or wounds caused 

by sharp edges or protrusions.

Do not perform procedures which involve removing the appliance 

from its installation space.

Electrocution through exposure to live components.

Flooding caused by water leaking from disconnected piping.

Do not start or stop the appliance simply by plugging it into the 

electricity mains supply or unplugging it.

Electrocution through contact with a damaged cable or plug, socket.

Do not damage the power supply cable.

Electrocution from non-insulated live wires.

Do not leave anything on top of the appliance.

Personal injury caused by an object falling off the appliance as a result 

of vibration.

Damage to the appliance or items underneath it caused by the object 

falling off as a result of vibrations.

Do not climb onto the appliance.

Personal injury caused by the appliance falling over.   

Damage to the appliance or any objects underneath it caused by the 

appliance falling away from its installation space.

gENERal INsTRuCTION 

S

I

Stem 

DE INCALZIRE 

Solar  cu circula

Ţ

ie natural

Ă

i

nStruc

ŢIUNI

GenerAle

1. 

Acest manual reprezint

ă

 parte integrant

ă

ş

i esen

ţ

ial

ă

 a 

echipamentului

trebuie  p

ă

strat  cu  grij

ă

ş

i  trebuie  s

ă

  înso

ţ

easc

ă

permanent  aparatul,  chiar  dac

ă

  acesta  este  transferat  unui  nou

proprietar sau utilizator 

ş

i/sau mutat în alt amplasament

.

2. 

Citi

ţ

i  cu  aten

ţ

ie  instruc

ţ

iunile 

ş

i  avertiz

ă

rile  cuprinse  în  acest

manual;  acestea  furnizeaz

ă

  informa

ţ

ii  importante  pentru

siguran

ţ

a instal

ă

rii, oper

ă

rii 

ş

i între

ţ

inerii acestui nou aparat

.

3. 

I

nstalarea    reprezint

ă

  responsabilitatea  cump

ă

r

ă

torului 

ş

i  trebuie

efectuat

ă

 de c

ă

tre personal calificat, în conformitate cu instruc

ţ

iunile

cuprinse în acest manual

.

4. 

Este interzis

ă

 utilizarea acestui aparat pentru scopuri diferite celor spe-

cificate.  Produc

ă

torul  nu  va  fi  considerat  responsabil  pentru  nicio

deteriorare datorat

ă

 utiliz

ă

rii improprii, incorecte sau nerezonabile sau

datorat

ă

 nerespect

ă

rii instruc

ţ

iunilor prev

ă

zute în acest manual

.

5. 

Instalarea, între

ţ

inerea 

ş

i orice alt

ă

 interven

ţ

ie trebuie s

ă

 fie efectuate

de c

ă

tre personal calificat, în deplin

ă

 conformitate cu normele legale

în vigoare 

ş

i cu instruc

ţ

iunile furnizate de produc

ă

tor.

6. 

Produc

ă

torul  nu  î

ş

i  asum

ă

  r

ă

spunderea  pentru  daunele  asupra

persoanelor,  animalelor  sau  obiectelor  provocate  ca  urmare  a

unei

instal

ă

ri incorecte a aparatului

.

7. 

Nu p

ă

stra

ţ

i elementele de ambalare (agrafe, pungi de plastic, polistiren ex-

pandat etc.) la îndemâna copiilor deoarece reprezint

ă

 un poten

ţ

ial pericol

.

8. 

Nu permiteţi

c

opiilor sau persoanelor neinstruite s

ă

 utilizeze aparatul.

9. 

N

u  atinge

ţ

i  aparatul  a

t

unci  când  sunte

ţ

i  descul

ţ

i  sau  ave

ţ

i  mâinile

sau picioarele ude.

10.

Toate  repara

ţ

iile  trebuie  s

ă

  fie  efectuate  exclusiv  de  c

ă

tre  personal

calificat,  utilizând  numai  piese  de  schimb  originale.

Nerespectarea

acestor  instruc

ţ

iuni  poate  compromite  siguran

ţ

a

ş

i va exonera

produc

ă

torul de orice fel de responsabilitate.

11.

Nu l

ă

sa

ţ

i niciun obiect inflamabil în apropierea aparatului

.

i

nStruc

ŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ

Legendă simboluri

Nerespectarea acestei avertizări poate cauza vătămări personale sau chiar

decesul

.

Nerespectarea  acestei  avertizări  poate  cauza  daune  grave  asupra

obiectelor, plantelor sau animalelor

.

Obliga

ţia de a respecta normele generale de siguranţă şi specificaţiile

aparatului

.

N

u

efectua

ţ

i

opera

ţ

iuni

care

presupun

deschiderea

aparatului. 

Electrocut

are  prin  contact  cu  componentele  sub  tensiune.  Vătămări

personale  cauzate  de  arsuri  datorate  componentelor  supraîncălzite

sau răni cauzate de margini sau protuberanţe ascuţite

.

N

u

efectua

ţ

i

opera

ţ

iuni

ce

presupun

îndep

ă

rtarea

aparatului

din

spa

ţ

iul

de

instalare. 

Electrocut

are prin contact cu componentele sub tensiune.

In

undaţii cauzate de scurgerile de apă din conductele deconectate.

N

u

porni

ţ

i

sau

opri

ţ

i

aparatul

prin

simpla

conectare

sau  de-

conectare

a

ş

techerului

la/de

la

priza

de

alimentare

electric

ă

.

Electrocut

a

re

prin

contact

cu

un

cablu

, ş

techer

sau

o

pri

ză 

deteriorate

. 

N

u

 deteriora

ţ

i cablul de alimentare electric

ă

.

Electrocut

a

re

provocat

ă 

de

fire

nei

z

olate

aflate

sub

tensiune.

N

u

 l

ă

sa

ţ

i niciun obiect deasupra aparatului.

L

ez

iuni

personale

cau

z

ate

de

c

ă

derea

unui

obiect

de

pe

aparat

, 

ca

urmare

a

vibra

ţ

iilor

.

Deteriorarea

aparatului

sau

a

obiectelor

de

sub

acesta

cau

z

ate

de

c

ă

derea

unui

obiect

de

pe

aparat

, 

ca

urmare

a

vibra

ţ

iilor

.

N

u

 urca

ţ

i pe aparat.

L

ez

iuni

provocate

de

r

ă

sturnarea

aparatului

.

IN

S

TR

U

C

Ţ

I

U

NI gENER

AL

E

IN

S

TR

U

C

Ţ

I

U

NI gENER

AL

E

R

O