Ariston Thermo THERMO CF-GR, Instruction Manual For Authorized Service Personnel

67

ES

PT

GR

ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Το φύλλο κάλυψης πρέπει να αφεθεί στους 
συλλέκτες μέχρι το σύστημα να ξεκινήσει τελικά. 
Αυτό θα προφυλάξει από υπερθέρμανση και θα 
μειώσει τον κίνδυνο εγκαυμάτων.
Το σύστημα πρέπει να γεμίσει και να ξεκινήσει μόνο 
όταν πρέπει να αποσπάσουμε θερμότητα.
Ελέγξτε τη στεγανότητα των βιδών όταν τοποθετείτε 
το μπόϊλερ.

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση στο δίκτυο ύδρευσης 
έχει εκτελεστεί σύμφωνα με την προδιαγραφή 
EN 806-1 και οπωσδήποτε σύμφωνα με τους 
τοπικούς εφαρμοστέους κανονισμούς.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΡΡΟΩΝ

Πραγματοποιήστε έναν έλεγχο πίεσης αμέσως 
μετά την συναρμολόγηση των συλλεκτών και των 
σωληνώσεων.
•  Γεμίστε το σύστημα με νερό χρησιμοποιώντας 

μόνο τη βαρύτητα (βλέπε παράγραφο παρακάτω)

•   Αυξήστε την πίεση σε περίπου1 bar; ελέγξτε την 

στεγανότητα σε όλες τις συνδέσεις και επίσης 
ελέγξτε ότι η βαλβίδα ασφαλείας δουλεύει σωστά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Πριν την πλήρωση του συστήματος πρέπει να 
αφαιρέσετε από τις σωληνώσεις όλα τα κατάλοιπα 
που συσσωρεύτηκαν κατά την παραγωγή κα την 
εγκατάσταση. Ακόμη και ασήμαντα ποσά ξένων 
υλικών μπορούν να δράσουν σαν καταλύτης και 
να προκαλέσουν την αποσύνθεση του θερμικού 
φορέα.
•  Ξεπλύνετε εξονυχιστικά ολόκληρο το σύστημα 

ώστε να απομακρύνετε όλα τα κατάλοιπα

•   Στη συνέχεια, αδειάστε εντελώς το σύστημα.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Το ηλιακό σύστημα πρέπει να γεμίσει 
χρησιμοποιώντας μόνο την βαρύτητα.
Για να διενεργήσετε την πλήρωση απαιτείται ένα 
χωνί και ένα δοχείο για την ετοιμασία του μίγματος 
νερού και αντιψυκτικού. Ξεβιδώστε το πώμα και 
κλείστε το ρακόρ που βρίσκεται στο υψηλό τμήμα 
του μπόιλερ και, αφού ετοιμάσετε το μίγμα νερού 
και αντιψυκτικού, αρχίσετε να το χύνετε αργά στο 
εσωτερικό του χωνιού, όπως φαίνεται στην εικόνα 2.

Εξασφαλίστε ότι η βαλβίδα ασφαλείας του 
ηλιακού δεν είναι τοποθετημένη σε αυτή τη 
φάση.

Αφού ολοκληρωθεί η πλήρωση, κλείστε το ρακόρ 
με το πώμα και για την προστασία του κυκλώματος, 
προχωρήστε στο μοντάρισμα της βαλβίδας 
ασφαλείας από το ηλιακό πλευρό (1,5 bar) πλησίον 
του κατάλληλου ρακόρ που βρίσκεται στο υψηλό 
μέρος του μπόιλερ.

Προσοχή: επειδή δεν είναι δυνατό να 
κατευθύνετε τον ενδεχόμενο τον τυχόν ατμό 
απαγωγής, αποφύγετε να σταματήσετε πλησίον 
της εγκατάστασης κατά τη λειτουργία.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL 
DISPOSITIVO

La hoja de cobertura ha de dejarse encima de los 
colectores hasta la puesta en servicio defi nitiva para 
evitar  el sobrecalentamiento y reducir al mínimo el 
riesgo de quemaduras. El dispositivo puede ser relle-
nado y puesto en servicio solo en presencia de una 
extracción de calor. Verifi car la fi jación de los tornillos 
de la pestaña en el momento de la instalación del 
hervidor.

Asegurarse que la conexión a la red hídrica se 
realice en conformidad con la norma EN 806-1 y 
según la reglamentación local aplicable.

Verifi cación de las pérdidas

Realizar una prueba a presión tras haber montado 
los colectores y los tubos.
•  Rellenar, exclusivamente por caída (ver párrafo 

siguiente) el dispositivo con agua

•  Aumentar la presión hasta aprox. 1 bar; verifi car 

la hermeticidad del dispositivo y de todos los 
empalmes, así como la funcionalidad de la válvula 
de seguridad.

Limpieza del dispositivo

Antes de rellenar el dispositivo, es necesario eliminar 
de los tubos todos los residuos acumulados en la 
fase de producción y montaje. Incluso las cantida-
des minúsculas de material extraño pueden actuar 
como catalizador y provocar la descomposición del 
fl uido termovector.
• Aclarar completamente el dispositivo hasta 

eliminar todos los residuos.

• A continuación, vaciar completamente el 

dispositivo. 

Relleno del sistema

El sistema solar ha de rellenarse exclusivamente por 
caída (gravitacional). 
Cuando se vaya a efectuar el llenado serán nece-
sarios un embudo y un recipiente para preparar la 
mezcla de agua y anticongelante. Desenroscar el 
tapón de cierre del racor situado en la parte supe-
rior del calentador y, después de preparar la mezcla 
de agua y anticongelante, verterla lentamente en el 
embudo como se indica en la fi gura 2.

Durante esta fase la válvula de seguridad solar 
está desmontada.

Una vez terminado el llenado, cerrar el racor con el 
tapón y, para proteger el circuito, montar la válvula 
de seguridad del lado solar (1,5 bar) en el racor situa-
do en la parte superior del calentador.

Atención: dado que no es posible orientar el 
eventual vapor de escape, evitar permanecer 
cerca del equipo durante el funcionamiento.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA 
INSTALAÇÃO

A folha de cobertura deve ser deixada sobre os co-
lectores até à colocação em funcionamento defi ni-
tiva, a fi m de evitar um sobreaquecimento e reduzir 
ao mínimo o risco de queimaduras. A instalação só 
pode ser enchida e colocada em funcionamento 
em presença de uma extracção de calor. Verifi car o 
aperto dos parafusos da falange aquando da insta-
lação do aquecedor.

Assegure-se de que a ligação à rede hídrica é 
executada em conformidade com a norma EN 
806-1 e de acordo com as regulamentações locais 
aplicáveis.

Verifi cação de fugas

Executar um teste de pressão logo após ter monta-
dos os colectores e as tubagens.
• 

Encher, exclusivamente vertendo 
descendentemente (ver parágrafo seguinte) a 
instalação com água

•  Aumentar a pressão até cerca de 1 bar; verifi car 

a estanquicidade da instalação e de todas as 
ligações, bem como a funcionalidade da válvula 
de segurança.

Limpeza da instalação

Antes de encher a instalação é necessário eliminar 
das tubagens todos os resíduos acumulados na fase 
de produção e de montagem. Até mesmo quanti-
dades minúsculas de materiais estranhos podem 
agir como catalisador e provocar a decomposição 
do fl uído transportador de calor.
•  Lavar completamente a instalação até eliminar 

todos os resíduos.

•  De seguida, esvaziar completamente a instalação. 

Enchimento do sistema

O sistema solar é enchido exclusivamente vertendo 
ascendentemente (gravitacional).
Para efetuar o enchimento, são necessários um 
funil e um recipiente para poder preparar a mistura 
de água e de anticongelante. Desaperte a tampa 
que fecha a conexão situada na parte alta do 
aquecedor e, após ter preparado a mistura de água 
e anticongelante, comece a deitá-la lentamente no 
funil, conforme indicado na fi gura 2.

Durante esta fase a válvula de segurança solar 
encontra-se desmontada.

Depois de concluído o enchimento, feche a conexão 
com a tampa e, para proteger o circuito, efetue a 
montagem da válvula de segurança do lado solar 
(1,5 bar), junto da respetiva conexão situada na 
parte alta do aquecedor.

Atenção: uma vez que não é possível direccionar 
o eventual vapor de descarga, evite permanecer 
nas proximidades do sistema durante o 
funcionamento.

1.

2.