27
GR
RUS
GB
6 mm
Assembling the collectors
Fit the fi xings to the bars, working from the
edge inwards.
Align the plastic part of the bracket with the
edge of the bar.
Rotate the lower metal part to secure the
bracket to the bar.
Tighten the screw slightly to fi x the bracket in
place, while ensuring it is still possible to slide
the edge of the collector underneath the top
fi xing on the bracket.
Rest the collector on the horizontal bars and
adjust the position of the collector profi le until
it comes into contact with the plastic part of the
brackets.
Make sure that the lower profi le of the collector
is resting on the non-slip bars.
WARNING: The collectors should be installed so
that the temperature probe sockets are located
on the top left-hand side.
Tighten the screws to fi x the panel in place.
Repeat the procedure for all four fi xing brackets
.
Συναρμολόγηση των συλλεκτών
Στερεώστε τα στηρίγματα στις μπάρες δουλεύοντας
από την άκρη προς τα μέσα.
Ευθυγραμμίστε το πλαστικό μέρος του άγκιστρου με
την άκρη της μπάρας.
Περιστρέψτε το κατώτερο μεταλλικό μέρος για να
ασφαλίσετε το άγκιστρο στην μπάρα.
Σφίξτε τη βίδα ελαφρά για να στερεώσετε το άγκιστρο
στη θέση του, ενώ σιγουρεύεστε ότι μπορείτε ακόμη
να γλιστρήσετε την άκρη του συλλέκτη κάτω από το
επάνω στήριγμα του άγκιστρου.
Ακουμπήστε τον συλλέκτη στις οριζόντιες μπάρες και
ρυθμίστε τη θέση του προφίλ του συλλέκτη μέχρι να
έρθει σε επαφή με το πλαστικό μέρος των άγκιστρων.
Σιγουρευτείτε ότι το κάτω προφίλ του συλλέκτη
ακουμπά στις αντιολισθητικές μπάρες
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συλλέκτες πρέπει να εγκαθίστανται έτσι
ώστε οι υποδοχές των αισθητήρων θερμοκρασίας
βρίσκονται στο πάνω αριστερό μέρος.
Σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε το πάνελ στη
θέση του. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για όλα τα
τέσσερα άγκιστρα στερέωσης.
Установка коллекторов
Установите фиксаторы на шинах, начиная от края.
Совместите пластмассовую часть кронштейна с
краем шины. Разверните нижнюю металлическую
часть кронштейна так, чтобы заблокировать
кронштейн на шине. Слегка затяните винт
и зафиксируйте кронштейн так, чтобы край
коллектора выступал над верхним фиксатором
кронштейна.
Установите коллектор на горизонтальных шинах
и расположите профиль коллектора так, чтобы
он касался пластмассовой части кронштейна.
Убедитесь, что нижний профиль коллектора
устойчиво поддерживается противоскользящими
шинами.
ВНИМАНИЕ: коллекторы должны быть
установлены таким образом, чтобы разъемы
температурного датчика были расположены
вверху слева. Закрутите винт, чтобы закрепить
панель. Повторите процедуру по всем четырем
хомутам крепления
