Ariston AR6L 105 HK, Instruction & Installation Manual

1 

拆除包裝及定位

Unpacking and levelling

拆除包裝

Unpacking

AR6L 

10

5 HK 

前置式洗衣機

Front Loading Washer

請仔細閱讀這些操作指示、重點標題要訣及安全守則，它將幫
助您容易了解本產品的特點和性能，使您在數年內放心安全地
使用。我們建議您保存好說明手冊以備將來查閱和轉交新用戶。 

!

This instruction manual should be kept in a safe place for

future reference.    If the washing machine is sold, transferred

or moved, make sure that the instruction manual remains with

the  machine  so  that  the  new  owner  is  able  to  familiarise

himself/herself with its operation and features.

!

Read  these  instructions  carefully:  they  contain  vital

information relating to the safe installation and operation of

the appliance.

3. 本機內設有一個防震盪裝置，該裝置在運輸過程中由 3 顆螺絲釘固
定在後部（見圖）。移去該 3 顆螺絲釘。

Remove the 3 protective screws (used during transportation) and the 

rubber  washer  with  the  corresponding  spacer,  located  on  the  rear 

part of the appliance (see figure). 

4.

用隨機配備的塑料塞將螺絲釘孔密封。

Close off the holes using the plastic plugs provided.

5.

所有螺絲、膠塞和墊圈必須保留，以便搬家時可重新套入洗衣機，

防止於搬運途中有所損壞

Keep  all  the  parts  in  a  safe  place:  you  will  need  them  again  if  the

washing machine needs to be moved to another location.

!

將包裝材料  (塑料袋、聚酯泡沫、釘子等)  置於兒童不能接觸的地

方，以免發生意外。

! Packaging materials should not be used as toys for children.

1.

打開包裝

Remove  the  washing  machine  from 

its packaging. 

2.

檢查本機有無破損，如果您有任何

疑問，請先不要使用，並立刻與合格
的技術人員聯絡

Make  sure  that  the  washing 

machine  has  not  been  damaged 

during  the  transportation  process. 

If it has been damaged, contact the 

retailer  and  do  not  proceed  any 

further with the installation process. 

1.

在平坦的硬地板上安裝本機。確保本機周圍的通風不受地毯

的阻礙及不緊靠牆壁或其它廚房設備。

Install  the  washing  machine  on  a  flat  sturdy  floor,  without 

resting it  up  against  walls,  furniture cabinets  or  anything 

else.

1.

將進水軟管連接到 

3/4 

吋螺紋

的水龍頭上。使用前先進行排放，
直至水質清澈為止（見圖）。

Connect the supply pipe by 

screwing it to a cold water tap 

using a 3/4 gas threaded 

connection (see figure). Before 

performing  the  connection, allow 

the water to run freely until it is 

perfectly clear. 

2. 進水軟管的另一端連接本機。只
需鬆開接頭配件，轉動軟管並重新
緊固接頭配件，確保不漏水即可
（見圖）。 

Connect  the  other  end  of  the

water  inlet 

hose 

to  the 

washing 

machine,  screwing  it 

onto  the  appliance's  cold  water 

inlet, situated  on  the  top right-

hand  side  on  the  rear  of  the 

appliance (see figure). 

3.  確認軟管無泄漏或扭結。 

Make sure that the hose is not folded over or bent.

定位 

Levelling

!

嚴禁駁接加長軟管。
如必須加長喉管，聯絡認可技術員。

if  the  inlet  hose  is  not  long  enough,  contact  a

specialized store or an authorized serviceman.

!

更換全新洗衣機時，不要使用二手或舊喉管，應使用
跟機配備的全新喉管。

Never use second-hand or old inlet hoses; use the

products supplied with the machine.

!

水壓請參考第 

2 

頁技術參數

The water pressure at the tap must within the values

indicated in the Technical data table. (see next page)

2.

通過左右旋轉可調節機腳，使本

機水平放置。本機工作面的坡度不
能超過

  2 

度。

If the floor is not perfectly level,

compensate for any unevenness

by tightening  or  loosening  the

adjustable  front feet  (see  figure);

the  angle  of  inclination,

measured  in relation  to  the

worktop,  must  not  exceed 2°.

如本機安放在鋪有地毯的地方，本機底部與地板之間必須留有足
夠的通風空隙。

Levelling  the  machine  correctly  will  provide  it  with 

stability,  help  to  avoid  vibrations  and  excessive  noise  and 

prevent  it from  shifting  while it is operating.    If it is placed on 

carpet or a rug,  adjust  the  feet  in  such  a  way  as  to  allow 

a  sufficient ventilation space underneath the washing machine.

電源

及水源

連接

Connecting the electricity and water supplies 

水源連接 

Connecting the water inlet hose

安裝

Installation