Ariston AVTL 83 Instructions For Use Manual Download

Page: 30 / 60

+15

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîã-

ðàììa

Òåìïå-

ðàòóðà

Ìîþùåå ñðåäñòâî Ñìÿã-

÷èòåëü

òáåëèâàíèå

(Ôóíêöèÿ)/

Îòáåëèâàò-

åëü

Äëèòå-

ëüíîñòü

öèêëà,

ìèí

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ïðåäâ.

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

ñòèðêà

Õëîïîê

ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ä.)

90°C

137

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, ñòèðêà

ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ä.)

90°C

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

129

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå,

ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

60°C

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

144

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)

40°C

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

30°C

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèíòåòèêà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

60°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ, ïðî÷íî

îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ (äåòñêàÿ

îäåæäà è ïð.)

50°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

40°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé

îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ, äåëèêàòíàÿ

öâåòíàÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

30°C

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Äåëèêàòíûå òêàíè

Øåðñòü

40°C

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà

(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)

30°C

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå,

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ

×ÀÑÒÈ×ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå

Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé

èëè ñëèâ

Îòæèì

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Ïðèìå÷àíèå

«Îñòàíîâêà ñ âîäîé»:

ñì.

äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ «Ëåãêàÿ ãëàæêà»

íà ñ. 31.

Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íû-

ìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé

ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30' ìèí (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàã-

ðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó

ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è

øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.

Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà

ïðîãðàììû

1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó . Âñå

èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì

ïîãàñíóò,

èíäèàêòîð

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ

ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.

2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí, çàñûïüòå ñòèðàë-

üíîå âåùåñòâî è äîáàâêè (ñìîòðèòå ñòð. 32),

çàêðîéòå êðûøêè áàðàáàíà è âíåøíèé ëþê.

3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ

íóæíóþ ïðîãðàììó.

4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè

(ñì. ñòð. 31)

5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà

(ñì. ñòð. 31)

6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ

(Start/Reset).

Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/

ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.

7. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/

ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî

ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê

ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó .

Summary of Contents for AVTL 83

Page 1: ...dry 8 Detergent dispenser 8 Bleach cycle 8 Preparing your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care and maintenance 10 Cutting off the water or electricity supply 10 Cleaning your appliance 10 Caring for your appliance door and drum 10 Cleaning the pump 10 Checking the water inlet hose...

Page 2: ...t sturdy floor without resting it up against walls furniture cabinets or other 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting d...

Page 3: ... it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the main socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must never be bent or dangerously compressed The power supply cable must only be replaced by an authorised serviceman Warning The company denies all liability if and when these norms are not respected The first wash c...

Page 4: ... see page 8 LEDs to find out which wash cycle phase is under way If the Delay Timer function has been set the time left until the programme starts will be indicated see page 5 SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely see page 7 FUNCTION keys to select the functions available The button corresponding to the function selected will remain on TEMPERATURE knob to set t...

Page 5: ...e with another function you selected previously only the last one selected will be enabled Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 A Opening Fig 1 Lift the external lid and open it completely B Then open the drum using both hands as shown in Fig 2 press the button indicated by the arrow in Fig 2 lightly downwards with one hand firmly resting on the doors to prevent them from suddenly opening and hurting your fing...

Page 6: ...utes Description of wash cycle Pre wash Wash Cotton Extremely soiled whites sheets tablecloths etc 1 90 C 137 Pre wash wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles Extremely soiled whites sheets tablecloths etc 2 90 C Delicate Traditional 129 Wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles Heavily soiled whites and fast colours 3 60 C Delicate Traditional 144 Wash cycle ri...

Page 7: ...quantities of detergent 1 2 3 4 5 6 7 8 and Rinse cycles Service Troubleshooting Precautions Care Programmes Detergents Installation Description Personalisations Setting the temperature Turn the TEMPERATURE knob to set the wash temperature see Programme table on page 6 The temperature can be lowered or even set to a cold wash Setting the spin speed Turn the SPIN SPEED knob to set the spin speed fo...

Page 8: ... into compartment 4 and set the Extra Rinse option Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all pockets and check for loose buttons Do not exceed the weight limits stated below which refer to the weight when dry Sturdy fabrics max 5 kg Synthetic fabrics max 2 5 kg Delicate fabrics max...

Page 9: ...the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Disposing of an old washing machi...

Page 10: ...on the front side of the washing machine by pulling from the side with your hands see diagram see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is perfectly normal 3 clean the interior thoroughly 4 screw the lid back on 5 reposition the panel making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance Checking the water inl...

Page 11: ...e 3 The wall drainage system doesn t have a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be drain trap problems causing the washing machine to load and unload water continuously In order to avoid such an inconvenience special anti drain trap...

Page 12: ...e Centre on the telephone number provided on the guarantee certificate If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Always request the assistance of authorised servicemen Notify the operator of the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate situated on the rear of the ...

Page 13: ...19 Réglage de l essorage 19 Options 19 Produits lessiviels et linge 20 Tiroir à produits lessiviels 20 Cycle blanchissage 20 Triage du linge 20 Pièces de linge particulières 20 Woolmark Platinum Care 20 Précautions et conseils 21 Sécurité générale 21 Mise au rebut 21 Economies et respect de l environnement 21 Entretien et soin 22 Coupure de l arrivée d eau et de courant 22 Nettoyage du lave linge ...

Page 14: ... le lave linge sur un sol plat et rigide sans l appuyer contre des murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas parfaite ment horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant voir figure pour niveler l appareil son angle d incli naison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu il y ait des vibrations du bruit...

Page 15: ...t très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible Caractéristiques techniques Modèle AVTL 83 Dimensions largeur 40 cm hauteur 85 cm profondeur 60 cm Capacité de 1 à 5 kg Raccordements électriques tension 220 230 Volt 50 Hz puissance maximale absorbée 1850 W Raccordements hydrauliques pression maximale...

Page 16: ...mme voir page 17 Bouton ESSORAGE réglage de la vitesse d essorage ou exclusion voir page 19 Bouton TEMPÉRATURE modification de la température de lavage de 90 a O voir page 19 Touches FONCTION pour sélectionner les fonctions disponibles La touche correspondant à la fonction sélec tionnée restera allumée Touche MISE EN MARCHE ARRET mise en marche ou arrêt du lave linge voir page 18 Touche START RESE...

Page 17: ...ume A Ouvrez le couvercle Fig 1 Soulevez le Couvercle externe et ouvrez le complètement B Ouvrez ensuite les Portes du tambour à l aide de vos deux mains comme indiqué sur la Fig 2 appuyez sur la touche indiquée par la flèche sur la Fig 2 et tout en appuyant légèrement vers le bas posez une main pour éviter que les portes ne vous fassent mal aux adoigts en s ouvrant soudainement accompagnez dans l...

Page 18: ...AMMES PARTIAUX Rinçage Rinçages et essorage Rinçage délicat Rinçages anti froissement ou vidange Essorage Vidange et essorage énergique Essorage délicat Vidange et essorage délicat Vidange Vidange Mise en marche et Programmes Remarque Pour la fonction anti froissement voir Repassage facile page ci contre Les données reportées dans le tableau sont à titre indicatif Programme spécial Quotidien 30 pr...

Page 19: ...ée Remarque Le clignotement rapide de la touche signale que la fonction correspondante n est pas disponible pour le programme sélectionné F o n ctio n s E ffe t M o d e d e m p lo i Activée avec les programmes Super Lavage Pou r obtenir un linge d un e propreté impeccable visibleblemen t plus blanc par rapport au stan dard de lavage de la Classe A Elle es t in co m p atib le avec l o p tio n P EU ...

Page 20: ...ge Triez correctement votre linge d après le type de textile le symbole sur l étiquette les couleurs séparez le linge coloré du blanc Videz les poches et contrôlez les boutons Ne dépassez pas les valeurs indiquées correspondant au poids de linge sec Textiles résistants 5 kg max Textiles synthétiques 2 5 kg max Textiles délicats 2 kg max Laine 1 kg max Combien pèse le linge 1 drap 400 500 g 1 taie ...

Page 21: ...ent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à sui...

Page 22: ...bjets qui pourraient être tombés dans la préchambre 1 déposez la base à l avant de votre lave linge en la saisissant sur les côtés et en la tirant des deux mains voir figure 2 dévissez le cou vercle en le faisant tourner dans le sens in verse des aiguilles d une montre voir figure il est nor mal qu un peu d eau s écoule 3 nettoyez soigneusement à l intérieur 4 revissez le couvercle 5 remontez le p...

Page 23: ...0 cm voir page 15 L extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l eau voir page 15 L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermez le robinet de l eau éteignez la machine et appelez le service Assistance Si vous habitez en étage dans un immeu ble il peut y avoir des phénomènes de siphonnement qui font que votre lave linge prend et évacue l eau continue...

Page 24: ...appelez le Service après vente de votre revendeur En cas d installation erronée ou d utilisation incorrecte vous pouvez être appelé à payer l intervention Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés Communiquez le type de panne le modèle de la machine Référence le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votr...

Page 25: ... Ôóíêöèè 31 Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 32 Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 32 Öèêë îòáåëèâàíèÿ 32 Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 32 Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 32 Woolmark Platinum Care Ïðîãðàììà Çîëîòîé êàøåìèð 32 Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 33 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 33 Óòèëèçàöèÿ 33 Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 33 Îáñëóæèâàíèå è óõîä 34 Îòêëþ åíèå âîäû è ýëåêòðè åñòâà 34 Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøè...

Page 26: ...áû îíà íå êàñàëàñü ñòåí ìåáåëè è ïðî èõ ïðåäìåòîâ 2 Ïîñëå óñòàíîâêè ìà øèíû íà ìåñòî îòðåãó ëèðóéòå åå óñòîé èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðà ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê ñì ðèñ Äëÿ ýòîãî ñíà àëà îñëàáüòå êîíòðãàé êó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çà òÿíèòå Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâ íþ ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà îòêëî íåíèå ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2 Ïðàâèëüíî...

Page 27: ...îòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí íûì ìàøèíû l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî ïàñíîñòè îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî èì íó ëåì ïðè óñëîâèè òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç ðûâà è ïîäêëþ åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ ëèáî ïðèáîðîâ íàïðèìåð ýëåêòðè åñêîãî ñ åò èêà Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå åå ñëåäóåò çàìå...

Page 28: ...ëÿöèè ñêîðîñòè îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ åíèÿ ñìîòðåòü ñòð 31 Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ñëóæàò äëÿ ïîäêëþ åíèÿ èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè îñòàíåòñÿ âêëþ åííîé Ðóêîÿòêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ñìîòðåòü ñòð 31 Êíîïêà ÂÊËÞ ÅÍÈÅ ÂÛÊËÞ ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ âêëþ åíèÿ è âûêëþ åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êíîïêà ÏÓÑÊ ÎÒÌÅÍÀ ñëóæèò ...

Page 29: ...åíèÿ ïðîãðàììû Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà Ñòèðêà Ïîëîñêàíèå Îòæèì Ïðèìå àíèå â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí A ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ ðèñ 1 Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå îòêðîéòå Á Çàòåì èñïîëüçóÿ îáå ðóêè îòêðîéòå áàðàáàí êàê ïîêà çàíî íà ðèñ 2 Íàæìèòå êíîïêó îáîçíà åííóþ ñòðåëêîé íà ðèñ 2 ñëåã êà âíèç äðóãîé ðóêîé ïðèäåðæèâàÿ äâåðöû òàê â...

Page 30: ...ûå òêàíè è îäåæäà çàíàâåñè øåëê âèñêîçà è ïð 11 30 C 52 Ñòèðêà ïðè 30 C ïîëîñêàíèå îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ ÀÑÒÈ ÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ïîëîñêàíèå Ïîëîñêàíèå è îòæèì Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå Ïïîëîñêàíèå îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ Îòæèì Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì Äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì Ñëèâ Ñëèâ Çàïóñê ìàøèíû Ïðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàìì Ïðèìå àíèå Îñòàíîâêà ñ âîäîé ñì äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ Ëåãêàÿ...

Page 31: ...èå Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Ïðîãðàììû Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ñåðâèñ Íåèñïðàâíîñòè Ìåðû áåçîïàñíîñòè Îáñëóæèâàíèå è óõîä Ìîþùèå ñðåäñòâà Âûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñì Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð 30 Çíà åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ï...

Page 32: ...ðàëüíóþ ìàøèíó Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ðàçáåðèòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè îáîçíà åíèÿ íà ýòèêåòêå ïî öâåòó îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ Ïðî íûå òêàíè ìàêñ 5 êã Ñèíòåòè åñêèå òêàíè ìàêñ 2 5 êã Äåëèêàòíûå òêàíè ìàêñ 2 êã Øåðñòü ìàêñ 1 êã Âåñ áåë...

Page 33: ... Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû ïåðåä ñäà åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà áåëü è ñíèìèòå äâåðöó Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Ýêîëîãè íàÿ òåõíîëîãèÿ Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â äâà ðàçà ìåíüøå à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà âûøå Âîò ïî åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó åðåç äâåðöó åå î åíü ìàëî Ýòî çàáîòà îá îêðó æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ...

Page 34: ... èç ðîçåòêè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé Âíåøíèå è ðåçèíîâûå àñòè ìàøèíû î èùàéòå ìÿã êîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé Íå èñïîëüçóé òå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå èñòÿùèå ñðåäñòâà Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìàøèíû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè èñòêà íàñîñà Ñòèðàëüíàÿ ìàø...

Page 35: ...Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ èìåéòå ââèäó òî íà âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ ñèôîííûé ýôôåêò ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëè âàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí àíòèñèôîí Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ èòü ñëèâ âðó íóþ ñì ñ 30 Àêòèâèçèðîâàí...

Page 36: ...ôîíó óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö íå óïîëíîìî åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ àñòåé Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå òèï íåèñïðàâíîñòè íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà ñåðâèñíîé êíèæêè ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò ï ìîäåëü ìàøèíû Ìîä è ñåðèéíûé íîìåð S N óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè êå ðàñïî ëîæåíí...

Page 37: ...iones 43 Detergentes y ropa 44 Cajón de detergentes 44 Ciclo de blanqueo 44 Preparar la ropa 44 Prendas especiales 44 Woolmark Platinum care 44 Precauciones y consejos 45 Seguridad general 45 Eliminaciones 45 Ahorrar y respetar el ambiente 45 Mantenimiento y cuidados 46 Excluir el agua y la corriente eléctrica 46 Limpiar la lavadora 46 Limpiar el contenedor de detergentes 46 Cuidar la puerta y el ...

Page 38: ... en las paredes muebles ni en ningún otro aparato 2 Si el piso no está perfectamente horizontal compense las irregulari dades desenroscando o enroscando los pies delanteros véase la figura el ángulo de inclinación medido sobre la superficie de trabajo no debe superar los 2º Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones ruidos y desplazamien tos durante el funcionamie...

Page 39: ...uvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser fácilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones múltiples El cable no debe estar plegado ni sufrir compresio nes El cable de alimentación debe ser sustituido sólo por técnicos autorizados Atención La empresa fabricante declina toda respon sabilidad en caso de que estas normas no sean respetadas Primer cicl...

Page 40: ...es testigo para seguir el estado de avance del programa de lavado Si se seleccionó la función Delay Timer indicarán el tiempo que falta para la puesta en marcha del programa ver la pág 41 Perilla de CENTRIFUGADO para seleccionar el centrifugado o excluirlo ver la pág 43 Botones de FUNCIÓN para seleccionar las funciones disponibles El botón correspondiente a la función seleccionada permanecerá ence...

Page 41: ...eleccionada precedentemente permanecerá activa sólo la última selección realizada Fig 1 Fig 2 Cómo abrir y cerrar el cesto Fig 3 Fig 4 A ABERTURA Fig 1 Levante la tapa externa y ábrala completamente B Abra luego el cesto usando ambas manos como se indica en la Fig 2 presione el botón indicado por la flecha en la Fig y ejerciendo una leve presión hacia abajo mantenga apoyada una mano para evitar qu...

Page 42: ...pe ratura Detergente Suavi zante Opción blanqueo Blanquea dor Duración del ciclo minutos Descripción del ciclo de lavado Prelav Lavado Algodón Blancos extremadamente sucios sábanas manteles etc 1 90 C 137 Prelavado lavado aclarados centrifugados intermedios y final Blancos extremadamente sucios sábanas manteles etc 2 90 C Delicado Tradicional 129 Lavado aclarados centrifugados intermedios y final ...

Page 43: ...auciones Mantenimiento Programas Detergentes Instalación Descripción Seleccione la temperatura Girando el mando de la TEMPERATURA se selecciona la temperatura de lavado ver la Tabla de programas en la pág 42 La temperatura se puede disminuir hasta el lavado en frío Seleccionar el centrifugado Girando el mando de CENTRIFUGADO se selecciona la velocidad de centrifugado del programa seleccionado Las ...

Page 44: ...ar sólo el blanqueo vierta el blanqueador en la cubeta 4 y seleccione la funcion Enjuague extra Preparar la ropa Subdivida la ropa según el tipo de tejido el símbolo en la etiqueta los colores separe las prendas de color y las blan cas Vacíe los bolsillos y controle los botones No supere los valores indicados referidos al peso de la ropa seca Tejidos resistentes max 5 kg Tejidos sintéticos max 2 5...

Page 45: ... reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo Eliminación de la vieja lavadora ...

Page 46: ...ite el zócalo ubicado en la parte inferior delantera de la lavadora tirando de los costados con las manos ver la figura 2 desenrosque la tapa girándola en sentido antihorario ver la figura es normal que se vuelque un poco de agua 3 limpie con cuidado el interior 4 vuelva a enroscar la tapa 5 vuelva a montar el panel verificando antes de empujarlo hacia la máquina que los ganchos se hayan introduci...

Page 47: ...o posee un respiradero Si después de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuen tra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje por ello la lavadora carga y descarga agua de modo continuo Para eliminar este inconveniente se encuentran disponibles en el ...

Page 48: ...ente fue resuelto Si no es así llame a la Asistencia técnica autorizada al número de teléfono indicado en el certificado de garantía No recurra nunca a técnicos no autorizados Comunicar el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Estas informaciones se encuentran en la placa que está fijada en la parte posterior de la lavadora Asistencia Asistencia ...

Page 49: ...la centrifuga 55 Funzioni 55 Detersivi e biancheria 56 Cassetto dei detersivi 56 Preparare la biancheria 56 Capi particolari 56 Woolmark Platinum Care 56 Precauzioni e consigli 57 Sicurezza generale 57 Smaltimento 57 Risparmiare e rispettare l ambiente 57 Manutenzione e cura 58 Escludere acqua e corrente elettrica 58 Pulire la lavabiancheria 58 Pulire il cassetto dei detersivi 58 Curare sportello ...

Page 50: ...biancheria su un pavimento piano e rigido senza appoggiarla a muri mobili o altro 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini ante riorio e o posteriori vedi figura l angolo di inclinazio ne misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spostamen...

Page 51: ...ggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Qualsiasi modifica apportata all attacco predisposto dalla fabbrica o un irregolare collegamento elettrico una qualsiasi modifica elettomec...

Page 52: ...er seguire lo stato di avanzamento del pro gramma di lavaggio Se è stata impostata la funzione Delay Timer indi cheranno il tempo mancante all avvio del program ma vedi pag 53 Manopola CENTRIFUGA per impostare la centrifuga o escluderla vedi pag 55 Tasti FUNZIONE per selezionare le funzioni disponi bili Il tasto relativo alla funzione selezionata rimarrà acceso Manopola TEMPERATURA per impostare l...

Page 53: ...isualizzato il ritardo residuo con il lampeggio della spia relativa Trascorso il ritardo selezionato la spia lampeggiante si spengnerà e avrà inizio il programma impostato Come aprire e chiudere il cestello A Apertura coperchio superiore Fig 1 Sollevare il coperchio esterno ed aprirlo completamente B Apertura cestello usando ambedue le mani come indicato Fig 2 premere il pulsante indicato dalla fr...

Page 54: ...ROGRAMMI PARZIALI Risciacquo Risciacqui e centrifuga Risciacquo delicato Risciacqui antipiega o scarico Centrifuga Scarico e centrifuga energica Centrifuga delicata Scarico e centrifuga delicata Scarico Scarico Avvio e Programmi Tabella dei programmi In breve avviare un programma 1 Accendere la lavabiancheria premendo il tasto Tutte le spie si accenderanno per qualche secondo poi si spengono e la ...

Page 55: ...ecauzioni Manutenzione Programmi Detersivi Installazione Descrizione Personalizzazioni Impostare la temperatura Ruotando la manopola TEMPERATURA si imposta la temperatura di lavaggio vedi Tabella dei programmi a pag 54 La temperatura si può ridurre sino al lavaggio a freddo Impostare la centrifuga Ruotando la manopola CENTRIFUGA si imposta la velocità di centrifuga del programma selezionato Le vel...

Page 56: ...tta 4 e impostare la funzione Extra Risciacquo Preparare la biancheria Suddividere la biancheria secondo il tipo di tessuto il simbolo sull etichetta i colori separare i capi colorati da quelli bianchi Vuotare le tasche e controllare i bottoni Non superare i valori indicati riferiti al peso della biancheria asciutta Tessuti resistenti max 5 kg Tessuti sintetici max 2 5 kg Tessuti delicati max 2 kg...

Page 57: ...te e l ambiente Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccol ta separata Si potranno consegnare gli elettrodomestici dismessi al servizio di raccolta pubblico portarli presso le apposite aree comunali o se previsto dalla legge nazionale in materia renderli ai rivendi tori contestualmente all acquisto di nuovi prodotti di tipo equivalente Tutti...

Page 58: ...a tirando con le mani dai lati dello zoccolo vedi figura 2 svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario vedi figura è normale che fuori esca un pò d acqua 3 pulire accuratamen te l interno 4 riavvitare il coper chio 5 rimontare il pannello assicurandosi prima di spingerlo verso la macchina di aver inserito i ganci nelle apposite asole Controllare il tubo di alimentazione dell acqua Non util...

Page 59: ...rsa nell acqua vedi pag 51 Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell acqua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio per cui la lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo Per eliminare l inconv...

Page 60: ...enza Tecnica In caso di errata installazione o uso non corretto potrete essere chiamati al pagamento dell intervento Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati Comunicare il tipo di anomalia il modello della macchina Mod il numero di serie S N Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavabiancheria Assistenza Assistenza 195044354 02 04 2005 Xerox Busin...

Search results

Summary of Contents for AVTL 83

Reviews:

Related manuals for AVTL 83

Brands by name

Popular brands

Ariston AVTL 83, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AVTL 83

Reviews:

Related manuals for AVTL 83

Brands by name

Popular brands