Ariston FAST EVO X ONT, User Manual

38

instrukcja obsługi

user’s manual

Niniejsza  książeczka  stanowią  istotną,  a 

zarazem nieodłączną część produktu. 

Użytkownik powinien starannie przechowywać 

obydwie wraz z podgrzewaczem, któremu 

powinny  towarzyszyć  nawet  w  przypadku 

przekazania  go  innemu  właścicielowi  lub 

użytkownikowi  i/lub  w  sytuacji  zainstalowania 

podgrzewacza w innym miejscu przy innej 

instalacji.

Należy  uważnie  zapoznać  się  z  instrukcjami 

i uwagami zawartymi zarówno w tej 

książeczce,  jak  i  w  Instrukcjach  technicznych 

instalowania, okresowej obsługi i konserwacji, 

gdyż  dostarczają  one  ważnych  wskazówek 

dotyczących  bezpieczeństwa  w  czasie 

instalowania, użytkowania i obsługi urządzenia.

Opisywane urządzenie służy do wytwarzania ciepłej wody do użytku 

domowego.

Powinno  być  podłączone  do  sieci  rozprowadzającej  ciepłą  wodę 

użytkową  o  takich  parametrach,  które  odpowiadałyby  jego  mocy, 

osiągom i możliwościom technicznym.

Zabronione  jest  wykorzystywanie  tego  urządzenia  do  celów 

niezgodnych z tym, co zostało opisane w tej książeczce. Konstruktor 

nie  ponosi  żadnej  odpowiedzialności  za  powstałe  ewentualnie 

szkody,  wynikające  z  niewłaściwego,  błędnego  i  nieracjonalnego 

użytkowania,  a  także  takie,  które  byłyby  wynikiem  zignorowania 

instrukcji i wskazówek zawartych w tej książeczce. Technik instalator 

powinien  mieć  uprawnienia  do  instalowania  urządzeń  grzewczych 

zgodnie  z  normami  i  obowiązującymi  aktualnie  przepisami,  a  na 

zakończenie prac wystawić klientowi dokument deklaracji zgodności.

Zainstalowanie,  obsługa  i  jakakolwiek  interwencja  techniczna  w 

trakcie  użytkowania  powinny  być  wykonywane  przy  zachowaniu 

aktualnie obowiązujących norm i w oparciu o instrukcje dostarczone 

przez  konstruktora  urządzenia.  W  przypadku  uszkodzenia  i/lub 

niewłaściwego  działania  należy  wyłączyć  urządzenie,  zamknąć 

zawór doprowadzający gaz i nie starać się naprawiać samemu, ale 

zwrócić się do personelu o odpowiednich kwalifikacjach. Ewentualne 

naprawy  powinny  być  dokonywane  przez  osoby  wykwalifikowane 

wyłącznie  przy  użyciu  oryginalnych  części  zamiennych. 

Niezastosowanie  się  do  powyższego  zalecenia  może  wpłynąć  na 

bezpieczeństwo pracy, jak również zwalnia konstruktora urządzenia 

od jakiejkolwiek odpowiedzialności.

W  przypadku  prac  lub  konserwacji  elementów  znajdujących  się  w 

pobliżu kanałów lub innych fragmentów ciągu odprowadzania spalin 

należy  wyłączyć  podgrzewacz,  a  po  zakończeniu  wspomnianych 

prac zlecić sprawdzenie skuteczności odprowadzania spalin osobom 

o odpowiednich kwalifikacjach.

W  przypadku  definitywnego  wyłączenia  podgrzewacza  z  pracy

należy  odpowiednie  prace  powierzyć  personelowi  o  odpowiednich

kwalifikacjach.

W  celu  wyczyszczenia  zewnętrznych  elementów  należy  wyłączyć 

podgrzewacz  ustawiając wyłącznik zewnętrzny instalacji elektrycznej 

na pozycję “WYŁĄCZ”.

Nie używać ani nie przechowywać w pomieszczeniu, w którym jest 
zainstalowany podgrzewacz żadnych substancji łatwopalnych.

THIS BOOK (USER’S AND INSTALLATION 

MANUAL) IS AN INTEGRAL AND ESSENTIAL 

COMPONENT OF THE PRODUCT. 

MUST BE KEPT CAREFULLY BY YOU AND WILL 

ALWAYS ACCOMPANY THE APPLIANCE IN THE 

EVENT OF ITS SALE TO ANOTHER OWNER 

OR USER AND / OR TRANSFER TO ANOTHER 

INSTALLATION.

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS AND 

WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL 

AS IT CONTAIN IMPORTANT INFORMATION 

ABOUT SAFE INSTALLATION, OPERATION AND 

MAINTENANCE

This appliance is designed to produce hot water for domestic 

use.  

It should be connected to a distribution network for domestic 

hot water that must be compatible with its performance and 

power levels. 

The use of the appliance for purposes other than those 

specified  is  strictly  forbidden.  The  manufacturer  cannot 

be held responsible for any damage caused by improper, 

incorrect and unreasonable use of the appliance or by the 

failure to comply with the instructions given in this manual.

Installation, maintenance and all other interventions must 

be carried out in full conformity with the governing legal 

regulations and the instructions provided by the manufacturer. 

Incorrect installation can harm persons, animals and 

possessions; the manufacturing company shall not be held 

responsible for any damage caused as a result.

In the event of a fault and/or malfunction, turn the appliance 

off, turn off the gas cock, remove the batteries and do not 

attempt to repair it yourself. Contact a qualified professional 

instead. 

All repairs, which should only be performed using original spare 

parts, should be carried out by a qualified professional.  Failure 

to comply with the above instructions could compromise the 

safety of the appliance and invalidate all liability on the part of 

the manufacturer

In the event of any maintenance or other structural work in 

the immediate vicinity of the ducts or flue gas exhaust devices 

and their accessories, switch the appliance off, remove the 

batteries and shutting off the gas control valve. 

When the work has been completed, ask a qualified technician 

to check the efficiency of the ducting and the devices. 

If the appliance should be out of use for a prolonged period, it 

is recommended that the external gas cock be closed and the 

batteries are removed. If low temperatures are expected, the 

appliance and system pipe work should be drained in order to 

prevent frost damage.

When permanently deactivating the appliance, make sure 

that  the  operations  are  carried  out  by  qualified  technical 

professional.

Turn the appliace off and remove the batteries to clean the 

exterior parts of the appliance. 

No inflammable items should be left or used in the vicinity oh 

the appliance.