IT
26
ES
PT
fuNzIONaMENTO dEll’IMpIaNTO
funzionamento, controllo,
manutenzione
i
ndicAzioni
Sul
funzionAmento
dell
’
impiAnto
L’impianto solare termico in generale richiede
poca manutenzione.
c
ontrollo
impiAnto
dA
pArte
del
GeStore
Il corretto funzionamento dell’impianto deve esse-
re controllato periodicamente nella fase iniziale, in
seguito ogni sei mesi:
•
L’accumulatore solare diventa caldo in caso di
soleggiamento
•
I collettori sono freddi durante la notte
c
ontrollo
dell
’
impiAnto
dA
pArte
del
tecni
-
co
AutorizzAto
:
c
ontrollo
nelle
prime
2-3
SettimAne
di
eSer
-
cizio
:
•
Chiedere al gestore se ci sono problemi di fun-
zionamento.
c
ontrollo
periodico
dell
’
impiAnto
Gli impianti solari devono essere sottoposti, oltre
al controllo di funzionamento da parte del gesto-
re, a un controllo periodico da parte di un tecnico
autorizzato:
•
Annualmente, consigliabile prima della stagio-
ne di massimo utilizzo dell’energia solare, per
verificare il corretto funzionamento del sistema
e il buono stato di tutte le componenti.
•
Gli intervalli di manutenzione necessari per l’im-
pianto vengono stabiliti al momento della mes-
sa in servizio.
Durante la manutenzione si deve controllare il cor-
retto funzionamento delle seguenti componenti:
•
Collettori solari
•
Circuito solare
•
Liquido termovettore
•
Accumulatori solari
d
iSmiSSione
e
SmAltimento
Tutti i materiali del collettore devono essere smal-
titi in modo conforme alle norme vigenti.
Le relative spese di smontaggio, trasporto e smal-
timento sono a carico dell’utilizzatore finale.
Fluido termovettore / Fluido termovector / Fluído transportador de calor
ok
molto alterato SoStituire / muy alterado SuStituir
Aspetto / Aspecto / Aspecto
limpido / límpido / límpido
torbido / turbio / turvo
Odore / Olor / Odor
esiguo / débil / exíguo
pungente / penetrante / penetrante
Valore / Valor / Valor pH
> 7,5
< 7
funcionamiento, control,
manutenciÓn
i
ndicAcioneS
Sobre
el
funcionAmiento
del
diSpoSitivo
El dispositivo solar térmico necesita, en general,
poca manutención.
c
ontrol
del
diSpoSitivo
por
pArte
del
Ge
-
Stor
El funcionamiento correcto del dispositivo ha de
ser controlado periódicamente en la fase inicial y
después cada seis meses:
•
El acumulador solar se calentará en caso de in-
solación
•
Los colectores están fríos durante la noche
c
ontrol
del
diSpoSitivo
por
pArte
del
técni
-
co
AutorizAdo
:
c
ontrol
en
lAS
primerAS
2-3
SemAnAS
de
funcionAmiento
:
•
Preguntar al gestor si hay problemas de funcio-
namiento
c
ontrol
periódico
del
diSpoSitivo
Los dispositivos solares han de ser sometidos,
además de al control de funcionamiento por parte
del gestor, a un control periódico por parte de un
técnico autorizado:
•
Cada año, preferentemente antes de la tempo-
rada de máximo uso de la energía solar, para ve-
rificar el funcionamiento correcto del sistema y
el buen estado de todos los componentes.
•
Los intervalos de manutención necesarios para
el dispositivo se establecen en el momento de
la puesta en servicio.
Durante la manutención, se ha de verificar que los
siguientes componentes funcionan correctamen-
te:
•
Colectores solares
•
Circuito solar
•
Líquido termovector
•
Acumuladores solares
r
etirAdA
y
eliminAción
Todos los materiales del colector han de ser elimi-
nados de forma conforme a las normas vigentes.
Los correspondientes gastos de desmontaje, tran-
sporte y eliminación corren a cargo del usuario
final.
funcionamento, VerificaÇÃo,
manutenÇÃo
i
ndicAçõeS
Sobre
o
funcionAmento
dA
inStA
-
lAçÃo
A instalação solar térmica em geral requer pouca
manutenção.
v
erificAçÃo
dA
inStAlAçÃo
por
pArte
do
Ge
-
Stor
O correcto funcionamento da instalação deve ser
verificado periodicamente na fase inicial, e depois
de seis em seis meses:
•
O acumulador solar fica quente em caso de ex-
posição aos raios solares
•
Os colectores encontram-se frios durante a noite
v
erificAçÃo
dA
inStAlAçÃo
por
pArte
d
o
técnico
AutorizAdo
:
v
erificAçÃo
nAS
primeirAS
2-3
SemAnAS
de
f
uncionAmento
:
• Dirigir-se ao gestor caso existam problemas de
funcionamento.
v
erificAçÃo
periódicA
dA
inStAlAçÃo
As instalações solares devem ser submetidas, para
além da verificação de funcionamento por parte
do gestor, a uma verificação periódica por parte
de um técnico autorizado:
•
Anualmente, aconselhável antes da estação de
máxima utilização da energia solar, a fim de ve-
rificar o correcto funcionamento do sistema e o
bom estado de todos os componentes.
•
Os intervalos de manutenção necessários para
que a instalação são estabelecidos no momento
da colocação em funcionamento.
Durante a manutenção deve-se verificar o correc-
to funcionamento dos seguintes componentes:
•
Colectores solares
•
Circuito solar
•
Líquido transportador de calor
•
Acumuladores solares
d
eSmAntelAmento
e
eliminAçÃo
Todos os materiais do colector devem ser elimina-
dos de maneira conforme às normas vigentes.
As respectivas despesas de desmontagem, tran-
sporte e eliminação ficam a cargo do utilizador
final.
fuNCIONaMIENTO dEl dIspOsITIvO
fuNCIONaMENTO da INsTalaçãO
Summary of Contents for KAIROS THERMO 150-1
Page 55: ...55 EN FR...
