Ariston NEXT EVO X 11 SFT, User Manual

/ 

27

INSTALLATION

INSTALACYJNE

Flue discharge/Air intake duct connections

Intake/discharge  flue  duct  installation  must  be  in 

compliance with the regulation in force and instructions 

provided by the manufacturer

The appliance is designed to operate in C mode (by 

drawing air from outside). 

When installing an exhaust system be careful when 

handling the seals, in order to avoid flue gas leaking into 

the air circuit. 

Horizontally-installed piping must have a downward 

incline of 3% so as to avoid the build-up of condensate.

When implementing coaxial suction/exhaust systems the 

use of authentic accessories is obligatory.

The  flue  gas  exhaust  ducting  must  not  be  in  contact 

with  or  placed  near  flammable  materials,  and  must  not 

cross building structures or walls made using flammable 

material.

The flue gas exhaust ducting joint should be created using 

a male/female coupling and a seal.

Couplings should always be arranged so that they go 

against the direction of the condensate flow.

For the calculation method, equivalent length values 

and  installation  examplesplease  refer  to  the  gas  flue 

accessories catalogue.

The suction/exhaust ducting connection kits are supplied 

separately from the appliance, according to different 

installation solutions.  Carefully read the instructions in 

the kit.

If there is any loss of pressure in the piping, please refer 

to  the  gas  flue  accessories  catalogue.  Supplementary 

resistance must be borne in mind during the sizing 

process mentioned above. 

For the calculation method, equivalent length values 

and  installation  examplesplease  refer  to  the  gas  flue 

accessories catalogue.

Połączenie przewodów zasysania powietrza i 

odprowadzania spalin

Podgrzewacz  musi  być  podłączony  do  komina 

spalinowego  w  sposób  zgodny  ze  wszystkimi  aktualnie 

obowiązującymi przepisami.

Opisywany  urządzenie  może  być  przystosowany  do 

funkcjonowania  w  sposób  C,  pobierając  powietrze  z 

zewnątrz.

W trakcie instalowania wybranego systemu odprowadzania 

spalin należy zwrócić szczególną uwagę na uszczelnienia, 

jakie  mają  zapobiegać  przenikaniu  spalin  do  obwodu 

powietrza. 

Nachylenie  zestawu  poziomego  powinno  wynosić 

3%  i  powinno  opadać  w  kierunku  urządzenie  w  celu 

odprowadzania skroplin.

Do 

wykonania 

systemów 

zasysania 

powietrza/

odprowadzania  spalin  typu  współosiowego  konieczne  jest 

użycie  akcesoriów  oryginalnych,  dostarczanych  przez 

producenta.

Przewody rurowe odprowadzające spaliny nie mogą stykać 

się  z  materiałami  łatwopalnymi  ani  znajdować  się  w  ich 

pobliżu.  Nie  należy  ich  także  prowadzić  przez  ściany  ani 

inne  konstrukcje  budowlane  wykonane  z  łatwopalnych 

materiałów.

Połączenie  odpowiednich  odcinków  rur  odprowadzających 

spaliny  zrealizowany  jest  na  zasadzie  wpustu:  końcówka 

węższa/szersza, z uszczelnieniem miejsc połączeń. System 

wpustów powinien być zawsze ukierunkowany odwrotnie do 

kierunku spływania skroplin.

W sprawie wyboru metody, wartości równoważnych długości 

kanałów  i  przykładów  zainstalowania,  należy  przejrzeć 

katalog elementów kominowych.

Zestawy  elementów  do  wykonania  połączeń  zasysanie/

odprowadzanie spalin dostarczane są oddzielnie, niezależnie 

od samego urządzenia, w zależności od wyboru jednego z 

najróżniejszych możliwych rozwiązań konkretnej instalacji. 

Odnośnie  strat  ciśnienia  w  kanałach,  należy  szukać 

informacji w katalogu elementów kominowych.

Przy projektowaniu wymiarów kanałów należy

jednak  zawsze  brać  pod  uwagę  dodatkowe  opory  w 

przebiegu ciągu.

Przy projektowaniu wymiarów kanałów należy jednak zawsze 

brać pod uwagę dodatkowe opory w przebiegu ciągu.

UWAGA!

SPRAWDZIĆ,  CZY  RURY  ODPROWADZANIA 

SPALIN  I  DOSTARCZANIA  POWIETRZA  SĄ 

DROŻNE.

NALEŻY  TAKŻE  SPRAWDZIĆ  SZCZELNOŚĆ 

INSTALACJI ODPROWADZANIA SPALIN.

UŻYWAĆ 

WYŁĄCZNIE 

ZESTAWU 

PRZEZNACZONEGO

DLA WERSJI KONDENSACYJNEJ.

WARNING                                               
MAKE SURE THAT THE FLUE GAS EXHAUST 

AND  VENTILATION  DUCTING  ARE  NOT 

OBSTRUCTED.

MAKE SURE THAT THERE ARE NO LEAKS 

ALONG THE FLUE GAS EXHAUST DUCTING.

Urządzenie  jest  przystosowany  do  podłączenia  do 

współosiowego systemu powietrzno-spalinowego 60/100.

W celu podwójnego używania systemów zasysania i 

odprowadzania konieczne jest użycie określony adapter.

The appliance is set up for connection to a coaxial suc-

tion and flue gas exhaust ducting system (60/100). 

The appliance is set up for connection to a 60/100 

coaxial air intake and flue gas exhaust ducting  ystem.

For split types of suction and exhaust, using the 

specified adapter.