13
IT
GB
FR
INSTALLAZIONE A TETTO
T. HF 150-1 e T.HF 200-1
All’interno della confezione sono presenti tutti
i componenti per procedere all’installazione a
tetto del sistema solare.
Gli elementi che compongono il kit sono:
• 1 Staff a bollitore (A)
• 3 barre piatte fi ssaggio staff a bollitore (B)
• 2 barre piatte fi ssaggio staff a collettore (C)
• 1 Dima per posizionamento staff a bollitore-
collettore (D)
• 1 Staff a collettore (E)
• 4 grappe a L (F)
• 2 dadi M6 (G)
• 3 dadi in gabbia (H)
• 14 dadi M8 (I)
• 18 viti M8 (L)
• 12 rondelle (M)
• 2 viti M6 (N)
• 1 barra a L (O)
Non comprese nella confezione le viti per il
fi ssaggio al tetto!
Montaggio dalla staff a collettore
Avvitare le barre (C) alla staff a (E) con le viti (L)
e i dadi (I) utilizzando i fori più esterni; le viti
dovranno avere la testa rivolta verso il basso per
evitare che possano appoggiare direttamente
sulla tegola. Fissare 2 delle 4 grappe a L (F) nella
staff a collettore (E) con viti (L) rondelle (M) e
dadi (I) come in fi gura (2).
Nota: sulla staff a collettore (E) sono praticate
5 forature, quella centrale andrà utilizzata
per la dima di montaggio, quelle più esterne
per fi ssare le 2 barre di fi ssaggio (C) e quelle
più interne per le grappe a L (F). Assicurarsi
che le barre poggino sulla gola della tegola e
non sul colmo e che le grappe siano disposte
come in fi gura.
ROOFTOP INSTALLATION
T. HF 150-1 and T.HF 200-1
The kit contains all the components required for
roof installation of the solar heating system.
The kit consists of the following elements:
• 1 Indirect cylinder bracket (A)
• 3 Flat indirect cylinder fi xing bars (B)
• 2 Flat collector fi xing bars (C)
• 1 Indirect cylinder-collector bracket
positioning template (D)
• 1 Collector bracket (E)
• 4 L-shaped hooks (F)
• 2 M6 nuts (G)
• 3 cage nuts (H)
• 14 M8 nuts (I)
• 18 M8 screws (L)
• 12 washers (M)
• 2 M6 screws (N)
• 1 L-shaped bars (I)
The kit does not include the fi xing screws for
roof installation!
Installing the collector bracket
Screw bars (C) to bracket (E) using screws (L)
and nuts (I) in the outermost holes; the screw
heads should be facing downwards to prevent
them from resting directly on the tiles. Fix 2 of
the 4 L-shaped hooks (F) to collector bracket
(E) using screws (L), washers (M) and nuts (I) as
illustrated in fi gure (2).
Note: there are 5 holes drilled in collector
bracket (E). The centre hole should be used
for the installation template, the outermost
ones for the 2 fi xing bars (C) and the inner
ones for the L-shaped hooks (F). Make sure
the bars rest on the roof tile groove and not
the ridge.
INSTALLATION EN TOITURE
T. HF 150-1 e T.HF 200-1
L’emballage contient tous les composants nécessaires
à l’installation en toiture du système solaire.
Les éléments composant le kit sont :
• 1 Support du ballon (A)
• 3 barres plates pour la fi xation du support de
ballon (B)
• 2 barres plates de fi xation du support de
capteur (C)
• 1 Gabarit pour emplacement du support du
ballon-capteur (D)
• 1 Support du capteur (E)
• 4 crochets de fi xation (F)
• 2 écrous M6 (G)
• 3 écrous cage (H)
• 14 écrous M8 (I)
• 18 vis M8 (L)
• 12 rondelles (M)
• 2 vis M6 (N)
• 1 barres en L (I)
Les vis de fi xation à la toiture ne sont pas
comprises dans l’emballage !
Pose du support du capteur
Visser les barres (C) au support (E) à l’aide des
vis (L) et des écrous (I) en utilisant les trous
les plus à l’extérieur ; les têtes de vis doivent
être tournées vers le bas pour éviter qu’elles
s’appuient directement sur la tuile. Fixer 2 des
4 crochets de fi xation (F) sur le support du
capteur (E) avec les vis (L) les rondelles (M) et les
écrous (I) comme illustré (2).
Remarque : le support du capteur (E) est
percé à 5 endroits, le trou du milieu doit
être utilisé pour le gabarit de montage, les
trous plus à l’extérieur pour fi xer les 2 barres
de fi xation (C) et ceux plus à l’intérieur pour
les crochets de fi xation (F). S’assurer que les
barres reposent bien dans le creux de la tuile
et pas sur le faîte.
F
M
C
L
I
I
C
C
E
OK
NO
fi g. 2
fi g. 1
A
G
H
I
x 2
x 2
x 15
x 16
x 2
x 21
M
N
L
F
E
C
B
O
D
