33
ES
PT
GR
INDICAÇÕES GERAIS
Sistema de fi xação
Para a montagem de colectores encontram-se
disponíveis sistemas de montagem. O sistema
pode ser utilizado sobre uma estrutura e
suporte estável para requisitos de carga até 500
Pa sob pressão do vento e 667 Pa sob pressão
da neve.
Pressão máxima de funcionamento
O colector possui uma pressão máxima de
funcionamento de 1,5 bar.
Mínimo e máximo ângulo de inclinação
O colector pode ser instalado com um ângulo
de inclinação mínimo de 20º e máximo de 70º.
Formação de condensação
Nas primeiras horas da manhã ou nas últimas
horas da tarde, o vidro do painel pode turvar-
se a nível interno ou apresentar condensação
externa. O fenómeno de formação de
condensação é tanto mais provável quanto
maior for a humidade no ar.
Caso se verifi que a formação de condensação,
esta desaparecerá gradualmente assim que se
criem as condições adequadas de radiação solar.
O fenômeno não afeta o bom funcionamento
da instalação
Perdas de carga do colector
Transporte e manipulação
• O colector solar deve ser transportado na
vertical evitando movimentações bruscas.
• Aquando do transporte é necessário dar
especial atenção ao lado do vidro. Não apoiar
ou transportar os colectores com o vidro
virado para baixo.
• Antes da instalação, nunca deixar o colector
solar ao ar livre com o vidro virado para baixo
a fi m de evitar, caso chova, a infi ltração da
água no interior do colector. Tal provocaria
condensação no interior do painel.
• Deixar os colectores dentro da embalagem
até chegarem ao local de montagem
defi nitivo, a fi m de protege-los contra danos.
• Não apoiar o lado posterior dos colectores
sobre superfícies irregulares ou aguçadas.
• Cobrir sempre o vidro dos colectores até ao
momento da colocação em funcionamento
da instalação.
INDICACIONES GENERALES
Sistema de fi jación
Para el montaje de colectores, existen sistemas
de montaje. El sistema puede utilizarse sobre
una estructura de soporte estable para
presiones de hasta 500 Pa de viento y 667 Pa
de nieve.
Presión máxima de ejercicio
El colector tiene una presión máxima de
ejercicio de 1,5 bares.
Ángulo de inclinación mínimo y máximo
EEl colector puede instalarse con un ángulo de
inclinación mínimo de 20º y máximo de 70º.
Formación de condensación
En las primeras horas de la mañana o las
últimas de la tarde, el cristal del panel se puede
empañar por dentro o formar condensación
en el exterior. El fenómeno de formación de
condensación es más probable cuanta más
humedad haya en el aire.
En caso de formarse, la condensación
desaparecerá gradualmente apenas se alcancen
las condiciones aptas de insolación.
El fenómeno no altera el correcto
funcionamiento de la instalación.
Pérdidas de carga del colector
Transporte y manipulación
• El colector solar ha de ser transportado en
vertical evitando movimientos bruscos.
• Durante el transporte, hay que prestar
especial atención al lado del cristal. No
apoyar ni transportar los colectores con el
cristal hacia abajo.
• Antes de la instalación, no dejar nunca el
colector solar al aire libre con el cristal hacia
abajo para evitar, si llueve, que el agua
entre dentro del colector. Esto provocaría
condensación en el interior del panel.
• Dejar los colectores en el paquete hasta el
lugar del montaje defi nitivo para protegerlos
de daños.
• No apoyar el lado posterior de los colectores
en superfi cies irregulares o puntiagudas.
• Cubrir siempre el cristal de los colectores
hasta el momento de la puesta en servicio
del dispositivo.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Στερέωση του συστήματος
Υπάρχουν διαθέσιμα συστήματα στήριξης των
συλλεκτών. Μπορούν να εγκατασταθούν σε μια
σταθερή κατασκευή που μπορεί να υποστηρίξει
πιέσεις μέχρι 500 Pa από αέρα και πάνω από 667
Pa από φορτίο χιονιού.
Μέγιστη πίεση λειτουργίας
Η μέγιστη πίεση λειτουργίας του συλλέκτη είναι
1.5 bar.
Ελάχιστη και μέγιστη Γωνία Κλίσης
Ο συλλέκτης μπορεί να εγκατασταθεί σε γωνία
κλίσης ανάμεσα σε 20° και 70°.
Σχηματισμός συμπύκνωσης
Νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα, το μέσα
μέρος του γυαλιού μπορεί να θαμπώσει, ή
μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωμα στην
εξωτερική επιφάνεια.
Όσο πιο ψηλή είναι η υγρασία του αέρα τόσα
περισσότερα συμπυκνώματα μπορούν να
σχηματιστούν.
Αν σχηματίζονται συμπυκνώματα, θα
εξαφανιστούν σταδιακά με την έκθεση του
συλλέκτη στον ήλιο.
Απώλειες φορτίου συλλέκτη
μεταφορα και χειρισμος
• Πρέπει να αποφεύγονται απότομες κάθετες
κινήσεις κατά την μεταφορά του ηλιακού
συλλέκτη.
• Πρέπει να λαμβάνεται ειδική φροντίδα με την
πλευρά του γυαλιού κατά την μεταφορά του
συλλέκτη. Μην μεταφέρετε ή τοποθετείτε
τον συλλέκτη με την πλευρά του γυαλιού
προς τα κάτω.
• Πριν την εγκατάσταση, μην αφήνετε ποτέ
τον
ηλιακό συλλέκτη με την πλευρά
του γυαλιού προς τα κάτω με σκοπό την
αποφυγή εισόδου νερού της βροχής μέσα
στο συλλέκτη, επειδή αυτό θα προκαλέσει
συμπύκνωμα μέσα στο συλλέκτη.
•
Για να αποφύγετε ζημιά στο συλλέκτη,
αφήστε τον στη συσκευασία του μέχρι να
φτάσει στο τελικό σημείο εγκατάστασης.
• Μην αφήνετε τον συλλέκτη να ακουμπά σε
σκληρές ή ανώμαλες επιφάνειες.
• Κρατήστε το γυαλί του συλλέκτη σκεπασμένο
μέχρι τη θέση σε λειτουργία.
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
2
4
6
8
10
12
14
Pé
rdidas de car
ga [mbar]
Pe
rdas de car
ga [mbar]
Απώλ
ειες φο
ρ
τίου [mbar]
Caudal [kg/h] / Vazão [Kg/h] / Παροχή [kg/h]
