39
ES
PT
GR
INSTALACIÓN EN EL TEJADO
T. HF 150-1 y T.HF 200-1
En el interior del embalaje se encuentran todos
los componentes para proceder a la instalación
en el tejado del colector solar.
Los elementos que componen el kit son:
• 1 Estribo hervidor (A)
• 3 Barras planas fi jación estribo hervidor (B)
• 2 Barras planas fi jación estribo colector (B)
• 1 Plantilla para el posicionamiento estribo
hervidor-colector (D)
• 1 Estribo colector (E)
• 4 Grapas en L (F)
• 2 Tuercas M6 (G)
• 3 Tuercas en jaula (H)
• 14 Tuercas M8 (I)
• 18 Tornillos M8 (L)
• 12 Arandelas (M)
• 2 Tornillos M6 (N)
• barras en L (O)
¡No están incluidos en el embalaje los tornillos
para la fi jación en el tejado!
Montaje del estribo colector
Ajustar las barras (C) al estribo (E) con los
tornillos (L) y las tuercas (I) utilizando los orifi cios
más externos, los tornillos deberán tener la
cabeza hacia abajo para evitar que apoyen
directamente sobre la teja. Fijar 2 de las 4 grapas
en L (F) en el estribo colector (E) con tornillos (L)
arandelas (M) y tuercas (I) como se indica en la
fi gura (2).
Nota: en el estribo colector (E) se han
realizado 5 orifi cios, el central se utilizará
para la plantilla de montaje, los más externos
para fi jar las 2 barras de fi jación (C) mientras
que los más internos para las grapas en L (F).
Asegurarse que las barras se apoyen sobre
la garganta de la teja y no sobre la cumbrera
INSTALAÇÃO NO TECTO
T. HF 150-1 e T.HF 200-1
No interior da embalagem, encontram-se todos os
componentes para proceder à instalação no tecto do
sistema solar.
Os elementos que compõem o kit são:
• 1 Suporte caldeira (A)
• 3 barras planas para fi xar o suporte da caldeira (B)
• 2 barras planas para fi xar o suporte do colector (C)
• 1 gabarito para o posicionamento do suporte
caldeira-colector (D)
• 1 Suporte colector (E)
• 4 grampos em L (F)
• 2 porcas M6 (G)
• 3 porcas gaiola (H)
• 14 porcas M8 (I)
• 18 parafusos M8 (L)
• 12 anilhas (M)
• 2 parafusos M6 (N)
• barras em L (O)
Não estão incluídos na embalagem os parafusos para
fi xação ao tecto!
Montagem do suporte do colector
Aparafusar as barras (C) ao suporte (E) com os
parafusos (L) e as porcas (I) utilizando os furos
mais externos; os parafusos deverão ter a ca-
beça para baixo para evitar que possam apoiar-
se directamente sobre as telhas. Fixar 2 dos 4
grampos em L (F) no suporte do colector (E)
com parafusos (L) anilhas (M) e porcas (I) como
indicado na fi gura (2).
Nota: no suporte do colector (E) há 5 furos, o
furo central serve para posicionar o gabarito
de montagem, os dois mais externos para
fi xar as duas barras de fi xação (C) e os dois
mais internos para os grampos em L (F).
Verifi que que as barras estejam apoiadas na
cavidade da telha e não no topo.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΟΡΟΦΗ
T. HF 150-1 και T.HF 200-1
Εντός της συσκευασίας υπάρχουν όλα τα μέρη για
τη δρομολόγηση της εγκατάστασης σε οροφή του
ηλιακού συστήματος.
Τα στοιχεία που συνθέτουν το κιτ είναι:
• 1 Πλαίσιο μπόιλερ (A)
• 3 επίπεδες ράβδοι στερέωσης πλαισίου μπόιλερ (B)
• 2 επίπεδες ράβδοι στερέωσης πλαισίου μπόιλερ (C)
• 1 Οδηγός για τοποθέτηση πλαισίου μπόιλερ-
συλλέκτη (D)
• 1 Πλαίσιο συλλέκτη (Ε)
• 4 άγκιστρα τύπου L (F)
• 2 παξιμάδια M6 (G)
• 3 παξιμάδια καφασωτά (H)
• 14 παξιμάδια M8 (I)
• 18 βίδες M8 (L)
• 12 ροδέλες (M)
• 2 βίδες M6 (N)
• ράβδους τύπου L (O)
Δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία οι βίδες για τη
στερέωση σε οροφή!
Συναρμολόγηση του πλαισίου συλλέκτη
Βιδώστε τις ράβδους (C) στο πλαίσιο (E) με τις βίδες
(L) και τα παξιμάδια (I) χρησιμοποιώντας τις πλέον
εξωτερικές οπές. Οι βίδες θα πρέπει να έχουν την
κεφαλή στραμμένη προς τα κάτω για να μην μπορούν
να στηρίζονται απ’ ευθείας στο κεραμίδι. Στερεώστε 2
από τα 4 άγκιστρα τύπου L (F) στο πλαίσιο συλλέκτη
(E) με βίδες (L) ροδέλες (M) και παξιμάδια (I) όπως
στην εικόνα (2).
Σημείωση: Στο πλαίσιο συλλέκτη (E)
υπάρχουν 5 διατρήσεις, η κεντρική
θα χρησιμοποιηθεί για τον οδηγό
συναρμολόγησης, οι πιο εξωτερικές για τη
στερέωση των 2 ράβδων στερέωσης (C) και
οι πιο εσωτερικές για τα άγκιστρα τύπου L
(F). Βεβαιωθείτε ότι οι ράβδοι στηρίζονται
στο λαιμό του κεραμιδιού και όχι στο χείλος
F
M
C
L
I
I
C
C
E
OK
NO
fi g. 2
fi g.1
A
G
H
I
x 2
x 2
x 15
x 16
x 2
x 21
M
N
L
F
E
C
B
O
D
