47
ES
PT
GR
T.HF 300-2
En el interior del embalaje se encuentran todos los
componentes para proceder a la instalación en el
suelo del sistema.
Los elementos que componen el kit son:
• 2 estribo de apoyo colector (C)
• 2 travesaños en el suelo (E)
• 32 tornillos M8 (F)
• 14 arandelas M8 (G)
• 24 tuercas M8 (H)
• 2 montantes verticales altos (I)
• 4 grapas en L (L)
• 2 barras planas largas (M)
• 2 travesaños (N)
• 2 travesaños (O)
• 2 travesaños cortos para suelo (P)
• 2 puntales (Q)
¡No están incluidos en el embalaje los tornillos para la
fi jación en el suelo!
Montaje del kit
Enroscar las barras planas largas (M) entre sí en el
orifi cio central y luego a los dos montantes verticales
altos (I) con los tornillos (F) y las tuercas (H). Montar
los estribos de apoyo colector (C) a los montantes (I)
usando los tornillos (F) y las tuercas (H), luego ajustar
los travesaños (N y 0) a los estribos de apoyo colector
(C) con tornillos (F) y tuercas (H) asegurándose que las
lengüetas ranuradas estén hacia arriba y las paredes
laterales estén hacia afuera como indica la fi gura (2).
Fijar los travesaños al suelo (E) con tornillos (F)
arandelas (G) y tuercas (H) a los montantes (I) como
en la fi gura (2); unir los travesaños cortos para suelo
(P) con los puntales (Q) aquellos montados antes (E)
con tornillos (F) y tuercas (H) prestando atención para
que las paredes laterales queden hacia afuera del kit
como se indica en la fi gura (3).
Completar el kit uniendo los travesaños restantes (N y
O): De un lado con los travesaños cortos de suelo (P)
como en la fi gura (2), del otro con los puntales (Q) y
los otros travesaños (N y O) fi jados antes a los estribos
de apoyo (C) como indicado en la fi gura (3). Ambas
uniones se realizan con tornillos (F) y tuercas (H).
fi g. 1
fi g. 2
I
I
M
N
L
E
O
P
Q
F
x32
x24
x14
H
G
NON INCLUSE NELLA CONFEZIONE
NOT INCLUDED IN THE BOX
PAS INCLUES DANS LA BOÎTE
NO INCLUIDO EN EL KIT
I
M
C
N
N
Q
Q
E
P
P
F
G
H
F
H
H
E
M
I
C
O
O
F
H
F
F
T.HF 300-2
No interior da embalagem, encontram-se todos os
componentes para proceder à instalação no piso do
sistema.
Os elementos que compõem o kit são:
• 2 suportes de apoio do colector (C)
• 2 travessas para o solo (E)
• 32 parafusos M8 (F)
• 14 anilhas M8 (G)
• 24 porcas M8 (H)
• 2 montantes verticais altos (I)
• 4 grampos em L (L)
• 2 barras planas longas (M)
• 2 travessas (N)
• 2 travessas (O)
• 2 travessas para o solo curtas (P)
• 2 escoras (Q)
Não estão incluídos na embalagem os parafusos para
fi xação no solo!
Montagem do kit
Aparafusar as barras planas longas (M) entre si
no furo central e em seguida aos dois montantes
verticais altos (I) com os parafusos (F) e as porcas
(H). Montar os suportes de apoio do colector (C) aos
montantes (I) com os parafusos (F) e porcas (H), em
seguida, aparafuse as travessas (N e O) aos suportes
de apoio do colector (C) com parafusos (F) e porcas
(H), verifi cando que as linguetas com abas estejam
viradas para cima e as paredes laterais estejam viradas
para o lado externo, como indicado na fi gura (2).
Fixar as travessas ao solo (E) com os parafusos (F) e
as anilhas (G) e porcas (H) aos montantes (I) como
indicado na fi gura (2); unir as travessas ao solo curtas
(P) com as escoras (Q) àquelas precedentemente
montadas (E) com os parafusos (F) e porcas (H)
prestando atenção para que as paredes laterais
fi quem viradas para o lado externo do kit, como
indicado na fi gura (3).
Completar o kit unindo as outras travessas (N e O):
de um lado, com as travessas ao solo curtas (P), como
indicado na fi gura (2), do outro com as escoras (Q) e
as outras travessas (N e O) precedentemente fi xadas
aos suportes de apoio (C) como indicado na fi gura
(3). Ambas as ligações devem ser feitas com os
parafusos (F) e as porcas (H).
T.HF 300-2
Εντός της συσκευασίας υπάρχουν όλα τα μέρη για
τη δρομολόγηση της εγκατάστασης σε δάπεδο του
συστήματος.
Τα στοιχεία που συνθέτουν το κιτ είναι:
• 2 πλαίσια απόθεσης συλλέκτη (C)
• 2 τραβέρσες δαπέδου (E)
• 32 βίδες M8 (F)
• 14 ροδέλες M8 (G)
• 24 παξιμάδια M8 (Η)
• 2 κατακόρυφα αντερείσματα ψηλά (I)
• 4 άγκιστρα τύπου L (L)
• 2 ίσιες ράβδοι επιμήκεις (M)
• 2 τραβέρσες (Ν)
• 2 τραβέρσες (Ο)
• 2 τραβέρσες δαπέδου κοντές (Ρ)
• 2 καδρόνια (Q)
Δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία οι βίδες για τη
στερέωση σε έδαφος!
Συναρμολόγηση του κιτ
Βιδώστε τις ίσιες επιμήκεις ράβδους (Μ) μεταξύ
τους στην κεντρική οπή και ακολούθως στα δύο
κατακόρυφα ψηλά αντερείσματα (Ι) με τις βίδες (F)
και τα παξιμάδια (H). Μοντάρετε τα πλαίσια στήριξης
συλλέκτη (C) στα αντερείσματα (I) με τις βίδες (F) και τα
παξιμάδια (H), ακολούθως βιδώστε τις τραβέρσες (N
και 0) στα πλαίσια στήριξης συλλέκτη (C) με βίδες (F)
και παξιμάδια (H) εξασφαλίζοντας ότι οι γλωσσίτσες
είναι προς τα πάνω και τα πλευρικά τοιχώματα είναι
εξωτερικά όπως στην εικόνα (2).
Στερεώστε τις τραβέρσες στο έδαφος (E) με
βίδες (F) τις ροδέλες (G) και τα παξιμάδια (H) στα
αντερείσματα (I) όπως στην εικόνα (2). Ενώστε τις
κοντές τραβέρσες στο έδαφος (P) με τα καδρόνια
(Q) σε εκείνες που προηγουμένως μοντάρατε (E) με
βίδες (F) και παξιμάδια (H) προσέχοντας τα πλευρικά
τοιχώματα να παραμένουν εξωτερικά του κιτ όπως
στη λεπτομέρεια της εικόνας (3).
Ολοκληρώστε το κιτ ενώνοντας τις υπόλοιπες
τραβέρσες (N και O): Από τη μια πλευρά με τις κοντές
τραβέρσες εδάφους (P) όπως στη λεπτομέρεια
της εικόνας (2), από την άλλη με τα καδρόνια (Q)
και τις άλλες τραβέρσες (N και O) που στερεώσατε
προηγουμένως στα πλαίσια στήριξης (C) όπως στη
λεπτομέρεια της εικόνας (3). Και οι δύο ενώσεις
γίνονται με βίδες (F) και παξιμάδια (H).
