19
ES
PT
GR
NORMAS DE SEGURIDAD
GENERALES
Leyenda de símbolos:
No respetar la advertencia significa un
riesgo de lesiones para las personas, que en
determinadas ocasiones pueden ser incluso
mortales.
No respetar la advertencia significa un riesgo
de daños para objetos, plantas o animales,
que en determinadas ocasiones pueden ser
graves.
Es obligación respetar las normas de
seguridad generales y específicas del
producto.
No realice operaciones que impliquen la
apertura del aparato.
EFulguraciones por la presencia de
componentes bajo tensión Lesiones
personales como quemaduras debido a
la presencia de componentes calientes
o heridas producidas por bordes y
protuberancias cortantes.
No realice operaciones que impliquen
la remoción del aparato del lugar en el
que está instalado.
Fulguración por la presencia de
componentes bajo tensión.
Inundaciones por pérdida de agua de los
tubos desconectados.
No ponga en funcionamiento o
apague el aparato conectándolo o
desconectándolo de la alimentación
eléctrica.
Fulguración por daño del cable, del
enchufe, o de la toma de corriente.
No dañe el cable de alimentación eléctrica.
Fulguración por la presencia de cables
pelados bajo tensión.
No deje objetos sobre el aparato.
Lesiones personales por la caída del objeto
como consecuencia de las vibraciones.
Daño del aparato o de los objetos que
se encuentren debajo de él, por la caída
del objeto como consecuencia de las
vibraciones
No se suba al aparato.
Lesiones personales por la caída del
aparato.
Daño del aparato o de los objetos que se
encuentren debajo de él, por la caída del
aparato debido a que se desenganche de
la fijación.
No suba a sillas, taburetes, escaleras
o soportes inestables para efectuar la
limpieza del aparato.
Lesiones personales por la caída desde una
gran altura o por cortes (escaleras dobles).
Antes de realizar operaciones de
limpieza del aparato, apáguelo
y desenchúfelo o desconecte el
interruptor correspondiente.
Fulguraciones por la presencia de
componentes bajo tensión.
Instale el aparato en una pared sólida,
no sometida a vibraciones.
REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS
Legenda dos símbolos:
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de lesões, em determinadas
circunstâncias até mesmo mortais, para
pessoas.
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de danos, em determinadas
circunstâncias até mesmo graves, para
objectos, plantas ou animais.
Obrigação de cumprir com as regras de
segurança gerais e específicas do produto.
Não realize operações que impliquem
abertura do aparelho.
Fulguração por causa da presença de
componentes sob tensão. Lesões pessoais
por queimaduras por causa da presença
de componentes superaquecidos ou por
feridas por causa da presença de beiras e
protuberâncias cortantes.
Não realize operações que impliquem
tirar o aparelho da sua instalação.
Fulguração por presença de componentes
sob tensão.
Alagamentos por causa de vazamento de
água dos encanamentos soltos.
Para ligar ou desligar o aparelho não
coloque nem tire a ficha do cabo de
alimentação eléctrica
Fulguração por causa de danos no cabo, ou
da ficha, ou da tomada.
Não danifique o cabo de alimentação
eléctrica.
Fulguração por causa da presença de fios
descobertos sob tensão.
Não deixe objectos sobre o aparelho.
Lesões pessoais por causa da queda do
objecto, se houver vibrações.
Danos ao aparelho ou aos objectos situados
abaixo dele, devidos à queda do objecto se
houver vibrações.
Não suba sobre o aparelho.
Lesões pessoais por causa da queda do
aparelho.
Danos ao aparelho ou aos objectos
situados abaixo dele, por causa de queda
do aparelho se soltar-se da fixação.
Não suba em cadeiras, bancos, escadas
ou suportes instáveis para efectuar a
limpeza do aparelho.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima ou se as escadas duplas abrirem-se.
Não realize operações de limpeza do
aparelho sem antes tê-lo desligado,
tirado a ficha da tomada ou desligado o
respectivo interruptor.
Fulguração por causa da presença de
componentes sob tensão.
Instale o aparelho numa parede sólida,
não sujeita a vibrações.
Ruído durante o funcionamento.
Não danifique, nem perfure a parede,
cabos eléctricos ou encanamentos
preexistentes
ΓΕΝΙΚΟΊ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
Επεξηγήσεις συμβόλων:
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
αυτή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή
ακόμη και θάνατο.
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
αυτή μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά σε
περιουσίες εγκαταστάσεις ή ζώα.
Υποχρεωτική παρατήρηση των γενικών
μέτρων ασφαλείας και των προδιαγραφών
της συσκευής
Μην εκτελείτε εργασίες που
προϋποθέτουν το άνοιγμα της
συσκευής.
Ηλεκτροπληξία λόγω εκθέσεως σε γυμνά
εξαρτήματα. Τραυματισμός με εγκαύματα
που προκλήθηκαν από εξαρτήματα υπό
υπερθέρμανση, ή εκδορές που προκλήθηκαν
από αιχμηρές άκρες ή προεξοχές.
Μην εκτελείτε εργασίες που περιέχουν την
μετακίνηση της συσκευής από τον χώρο
εγκατάστασης
Ηλεκτροπληξία λόγω εκθέσεως σε γυμνά
εξαρτήματα.
Πλημμύρα που προκλήθηκε από τις
αποσυνδεμένες σωληνώσεις..
Μην ξεκινάτε ή σταματάτε την συσκευή
απλά βγάζοντας ή βάζοντας την πρίζα στο
ηλεκτρικό δίκτυο
Ηλεκτροπληξία μέσω επαφής με χαλασμένο
καλώδιο ή πρίζα
Μην πειράζετε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Ηλεκτροπληξία από αμόνωτο καλώδιο υπό
τάση.
Μην αφήνετε τίποτα πάνω στη συσκευή.
Τραυματισμός που προκλήθηκε από αντικείμενο
που έπεσε από τη συσκευή αποτέλεσμα
συντονισμού.
Ζημιά στη συσκευή ή σε αντικείμενα από
κάτω που προκλήθηκε από την πτώση του
αντικειμένου αποτέλεσμα δόνησης.
Μην ανεβαίνετε στην συσκευή.
Τραυματισμός που προκλήθηκε από την πτώση
της συσκευής.
Ζημιά στη συσκευή ή σε κάθε αντικείμενο από
κάτω που προκλήθηκε από την πτώση της
συσκευής από την θέση εγκατάστασής της.
Μην ανεβαίνετε σε καρέκλες, σκαμπό,
σκάλες ή ασταθή υποστηρίγματα για να
καθαρίσετε την συσκευή.
Τραυματισμός που προκλήθηκε από πτώση
από ένα ύψος ή κοψίματα (τυχαίο κλείσιμο
σκαλοπατιών σκάλας).
Μην επιχειρείτε να καθαρίσετε την συσκευή
χωρίς πρώτα να την κλείσετε και να βγάλετε
την παροχή ρεύματος ή να γυρίσετε τον
αντίστοιχο διακόπτη στη θέση off.
Ηλεκτροπληξία λόγω έκθεσης σε γυμνά
εξαρτήματα.
Εγκαταστήστε τη συσκευή σε ένα σταθερό
τοίχο που δεν υπόκειται σε δονήσεις.
Θορυβώδης λειτουργία.
Όταν κάνετε τρύπες στον τοίχο για σκοπούς
της εγκατάστασης, φροντίστε να μην
κάνετε ζημιά σε υπάρχουσες καλωδιώσεις ή
σωληνώσεις.
