26
ES
PT
GR
Los colectores solares
transforman la energía solar
dirigida y difundida por el sol en energía térmica (ca-
lor). Para ello, la luz del sol es captada por la superficie
del absorbedor.
Esta superficie está recorrida de forma uniforme por
conductos a través de los cuales se transporta el calor.
La estructura especial del colector evita la cesión no
deseada de calor al ambiente.
El
acumulador solar
tiene como finalidad conservar
el agua caliente hasta el momento del uso. El acumu-
lador debería tener unas dimensiones tales que pu-
diesen compensar un período breve de mal tiempo.
¡ATENCIÓN! Para los países que han aceptado la
normativa europea EN 1487:2000, el dispositivo
contra las sobrepresiones que se incluye even-
tualmente con el producto no es conforme a las
normativas nacionales. El dispositivo conforme
a la norma ha de tener una presión máxima de
0,7 MPa (7 bares) y constar al menos de: un grifo
de interceptación, una válvula de retención, un
dispositivo de control de la válvula de retención,
una válvula de seguridad, un dispositivo de in-
terrupción de carga hidráulica.
¡ATENCIÓN!
El goteo del dispositivo de sobrepresión es normal en
la fase de calentamiento; por dicho motivo es necesa-
rio conectar la salida, siempre abierta a la atmósfera,
con un tubo de drenaje instalado en pendiente con-
tinua hacia abajo y en un lugar donde no se forme
hielo.
El dispositivo contra las sobrepresiones se debe hacer
funcionar periódicamente para comprobar que no
esté bloqueado y para eliminar eventuales depósitos
calcáreos.
Principio de funcionamiento
El
líquido termovector
circula naturalmente por
efecto termosifón y transporta el calor de los colec-
tores al acumulador. El calor es transmitido al agua
sanitaria a través de un intercambiador de calor.
El líquido termovector contiene un producto anti-hie-
lo que, durante el invierno, protege el dispositivo de
los daños causados por el hielo. Es no tóxico, fisiológi-
camente inocuo y resistente a las grandes excursiones
térmicas.
El sistema solar térmico
para la producción de agua
caliente está formado por los siguientes componentes:
• Colector(es) solar(es)
• Estructura
• Empalmes hidráulicos del circuito solar
• Acumulador solar
COLECTOR SOLAR
Área bruta
2,20 m
2
Área de apertura
2,01 m
2
Área del absorbedor
2,01 m
2
η0 *
0,77
a1 *
3,91 W/m
2
K
a2 *
0,004 W/m
2
K
2
Contenido de fluido
1,0 l
Presión máxima de ejercicio
6 bar
Peso neto
35 Kg
Peso bruto
36 Kg
* Referido al área de apertura
Os colectores solares
transformam a energia radian-
te directa e difundida pelo sol em energia térmica (ca-
lor). Para essa finalidade, a luz do sol é captada pela
superfície do absorsor.
Esta última é percorrida de maneira uniforme pelos
condutores através do quais é transportado o calor.
A estrutura especial do colector evita uma libertação
indesejada de calor para o ambiente.
O
acumulador solar
tem por finalidade conservar
a água quente até ao momento da sua utilização. O
acumulador deverá estar dimensionado de forma a
compensar um breve período de mau tempo.
ATENÇÃO! Para os países que receberam a nor-
mativa europeia EN 1487:2000 o dispositivo
contra as sobrepressões eventualmente forneci-
do com o produto não se encontra em conformi-
dade às normas nacionais. O dispositivo confor-
me às normas deve ter uma pressão máxima de
0,7 MPa (7 bar) e englobar pelo menos: uma tor-
neira de depósito, uma válvula de retenção, um
dispositivo de controlo da válvula de retenção,
uma válvula de segurança, um dispositivo de in-
terrupção de carga hidráulica.
ATENÇÃO!
É normal um gotejamento do dispositivo contra so-
brepressões na fase de aquecimento. Por este motivo,
é necessário ligar a descarga, deixada sempre aberta
para a atmosfera, com um tubo de drenagem insta-
lado com uma inclinação contínua para baixo e num
local sem gelo.
O dispositivo contra as sobrepressões deve ser ativa-
do periodicamente para verificar se não está bloque-
ado e para remover eventuais depósitos de calcário.
Princípio de funcionamento
O
liquido transportador
de calor circula natural-
mente por efeito termossifão e transporta o calor dos
colectores para o acumulador. O calor é transmitido
à água sanitária através de um permutador de calor.
O liquido transportador de calor contém um produto
anti-danos provocados pelo gelo.
É atóxico, fisiologicamente inócuo e resistente à enor-
mes amplitudes térmicas.
O sistema solar térmico
para a produção de água
quente é constituído pelos seguintes componentes:
• Colector(es) solar(es)
• Estrutura
• Ligações hidráulicas do circuito solar
• Acumulador solar
COLECTOR SOLAR
Área bruta
2,20 m
2
Área de abertura
2,01 m
2
Área do absorsor
2,01 m
2
η0 *
0,77
a1 *
3,91 W/m
2
K
a2 *
0,004 W/m
2
K
2
Teor de fluído
1,0 l
Pressão máxima de funciona-
mento
6 bar
Peso líquido
35 Kg
Peso bruto
36 Kg
* Em relação à área de abertura
Οι ηλιακοί συλλέκτες
μετατρέπουν την απευθείας
και την διαχεόμενη ακτινοβολία του Ήλιου σε θερμική
ενέργεια (θερμότητα). Για να γίνει αυτό, η επιφάνεια
απορρόφησης συλλαμβάνει αρχικά το φως του Ήλιου.
Η επιφάνεια είναι ομοιόμορφα καλυμμένη με
αγωγούς, οι οποίοι απομακρύνουν την θερμότητα.
Ο συλλέκτης κατασκευάζεται για να μειώσει όσο το
δυνατόν την απώλεια θερμότητας στο περιβάλλον
O ηλιακός αποταμιευτής
αποθηκεύει το
θερμαινόμενο νερό μέχρι που απαιτείται. Ο
αποταμιευτής πρέπει να επιλέγεται ώστε να
ανταποκρίνεται σε μικρές περιόδους με κακό καιρό..
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε χώρες όπου οι
εφαρμόζονται οι Ευρωπαϊκές ρυθμίσεις
EN 1487:2000, η διάταξη προστασίας από
υψηλές πιέσεις (αν παρέχεται με το προϊόν)
δεν συμβαδίζουν με τις εθνικές ρυθμίσεις. Οι
διατάξεις που πληρούν τις ρυθμίσεις πρέπει
να έχουν ελάχιστη πίεση 0.7 MPa (7 bar) και να
περιλαμβάνουν, τουλάχιστον: μια αντεπίστροφη
βαλβίδα, μια διάταξη ελέγχου της βαλβίδας, μια
βαλβίδα ασφαλείας και μια διάταξη αποκοπής
του υδραυλικού φορτίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μια ενστάλαξη της συσκευής ενάντια στις πιέσεις
είναι φυσιολογική στη φάση θέρμανσης. Για το λόγο
αυτό είναι απαραίτητο να συνδεθεί η αποστράγγιση,
πάντα ανοικτή προς την ατμόσφαιρα, με ένα σωλήνα
αποστράγγισης εγκαταστημένο σε συνεχή κλίση προς
τα κάτω και σε μια θέση ελεύθερη από πάγο.
Η διάταξη κατά των υπερπιέσεων θα πρέπει να τίθεται
σε λειτουργία περιοδικά για να διαπιστώνεται αν
είναι μπλοκαρισμένη και για την απομάκρυνση τυχόν
αλάτων.
Αρχή λειτουργίας
Το
υγρό θερμικού φορέα
κυκλοφορεί φυσικά λόγω
του θερμοσιφωνικού φαινόμενου, μεταφέροντας
θερμότητα από τους συλλέκτες στον ταμιευτήρα.
Η θερμότητα έπειτα μεταδίδεται στο οικιακό νερό
χρήσης χρησιμοποιώντας ένα θερμικό εναλλάκτη.
Ο θερμικός φορέας περιέχει ένα αντιψυκτικό υγρό
το οποίο προστατεύει το σύστημα από ζημιές λόγω
των χαμηλών θερμοκρασιών του χειμώνα. Δεν είναι
τοξικό, φυσικά ακίνδυνο και ανθεκτικό στις τεράστιες
διαφοροποιήσεις της θερμοκρασίας
Το
ηλιοθερμικό σύστημα
για την παραγωγή ζεστού
νερού περιλαμβάνει τα παρακάτω εξαρτήματα:
Ηλιακό συλλέκτη/ες
• Πλαίσιο
• Υδραυλικές συνδέσεις ηλιακού κυκλώματος
• Ηλιακό ταμιευτήρα
ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ
Συνολική επιφάνεια
2,20 m
2
Επιφάνεια ανοίγματος
2,01 m
2
Επιφάνεια απορροφητή
2,01 m
2
η0 *
0,77
a1 *
3,91 W/m
2
K
a2 *
0,004 W/m
2
K
2
Περιεχόμενο υγρού
1,0 l
Μέγιστη πίεση
6 bar
Βάρος καθαρό
35 Kg
Βάρος μεικτό
36 Kg
* Σε σχέση με την επιφάνεια ανοίγματος
