54
Mise en place du harnais
Au lit (22 étapes)
3ODFHUOHOqYHSHUVRQQHjSUR[LPLWp
%ORTXHUOHVIUHLQVHWUpJOHUODKDXWHXUGXOLWVXU
XQHSRVLWLRQHUJRQRPLTXHVLSRVVLEOH
Si possible, régler le lit en position assise pour
que le patient respire avec aisance et pour attacher
OHKDUQDLVSOXVIDFLOHPHQW
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQWjOLQWpULHXU
GHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
Plier le harnais dans le sens de la longueur le long
GHODOLJQHFHQWUDOHOH[WpULHXUGXKDUQDLVWRXUQpYHUV
OH[WpULHXU/pWLTXHWWHGXKDUQDLVVHVLWXHVXUOH[WpULHXU
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, s’assurer
qu’un autre soignant est posté à côté du lit et/ou
utiliser la barrière latérale du côté opposé du lit.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
ORFDOH6LFHWWHWHFKQLTXHHVWLPSRVVLEOHXWLOLVHUXQGUDS
WXEHGHWUDQVIHUW$UMRSRXUSODFHUOHKDUQDLV6HUHSRUWHU
au
mode d'emploi du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
3ODFHUOHKDUQDLVSOLpVXUOHF{WpGXSDWLHQW6DVVXUHU
TXHOD[HFHQWUDOHVWDOLJQpDYHFODFRORQQHYHUWpEUDOH
GXSDWLHQWHQFRPPHQoDQWSDUOHFRFF\[3ODFHU
OHVUDEDWVGHMDPEHVYHUVOHVMDPEHV
Plier le haut du harnais et le rentrer sous le corps
GXSDWLHQW
(Voir Fig. 6 )
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVp
7LUHUVXUODSDUWLHUHVWDQWHGXKDUQDLVGHGHVVRXV
OHFRUSVGXSDWLHQW
5HSODFHUOHSDWLHQWVXUOHGRV
3ODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVVRXVOHVMDPEHVGXSDWLHQW
Pour éviter des blessures cutanées, utiliser un drap/tube
de transfert Arjo lors du placement des rabats de jambes
VRXVOHVMDPEHV9pUL¿HUTXHOHVUDEDWVGHMDPEHV
enveloppent entièrement les jambes et qu'ils ne sont pas
HQWUHODFpV6HUHSRUWHUDX
mode d'emploi du drap/tube
de transfert
FRUUHVSRQGDQW
S'assurer que :
(Voir Fig. 7 )
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la
tête du patient,
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
OHSDWLHQW
&URLVHUOHVVDQJOHVSRXUOHVMDPEHV7LUHUVXUOXQH
GHVVDQJOHVjWUDYHUVODXWUH
(Voir Fig. 8 )
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à ce que le patient garde ses bras à l'intérieur
du harnais.
S'assurer que les bras du patient sont à l'intérieur
GXKDUQDLV
3ODFHUOHOqYHSHUVRQQHjF{WpGXSDWLHQWHWEORTXHU
OHVIUHLQV
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire bien
attention lors de l'abaissement ou de l'ajustement
du berceau.
$WWDFKHUOHKDUQDLV
6RXOHYHUOpJqUHPHQWOHSDWLHQWSRXUWHQGUHOHKDUQDLV
(Voir Fig. 9 )
AVERTISSEMENT
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKXWHYpUL¿HUTXHOHV
¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQWIHUPHPHQWDWWDFKpHV
avant et pendant la manœuvre de levage.
9pUL¿HUTXH
•
7RXWHVOHVERXFOHVVRQWELHQDWWDFKpHV
•
7RXWHVOHVVDQJOHVGXKDUQDLVVRQWWHQGXHV
QHVRQWSDVWRUGXHV
•
/HSDWLHQWHVWFRQIRUWDEOHPHQWLQVWDOOpGDQVOHKDUQDLV
En cas d'ajustement nécessaire, abaisser le patient
et s'assurer que le poids du patient est bien soutenu
SDUODVXUIDFHGHUpFHSWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHVERXFOHV
'pEORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
7UDQVIpUHUOHSDWLHQWFRQIRUPpPHQWDX
mode d'emploi
GXOqYHSHUVRQQH/HWUDQVIHUWQHGRLWVHIDLUHTXHVXU
GHSHWLWHVGLVWDQFHVGHX[PqWUHVSDUH[HPSOH3RXUXQ
WUDMHWSOXVORQJXWLOLVHUXQIDXWHXLOURXODQWRXXQHFLYLqUH
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
FR
Summary of Contents for Bariatric Slings
Page 18: ...18 8 Arjo 0 6 0 0 0 0 0 NJ OEV ZH...
Page 19: ...19 SWL IFU ZH...
Page 20: ...20 6 8 8 Arjo Arjo 5 IFU IFU 8 9 1 3 4 7 5 6 8 2 ZH...
Page 24: ...24 22 Arjo 8 6 Arjo 8 7 8 9 8 6 7 8 9 ZH...
Page 25: ...25 19 Arjo 8 Arjo 8 10 8 8 35 11 Arjo 8 9 10 11 ZH...
Page 26: ...16 12 Arjo 8 13 Arjo 8 13 14 Arjo 8 8 15 8 12 13 14 15 ZH...
Page 27: ...27 12 16 Arjo 8 Arjo 8 13 17 Arjo 8 18 Arjo 8 16 17 18 ZH...
Page 28: ...28 IFU IFU 7 n n n n 62 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 22 ZH...
Page 31: ...31 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU SWL IFU REF ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
