57
Retrait du harnais
Au lit (12 étapes)
3RVLWLRQQHUOHSDWLHQWVXUOHOLW
(Voir Fig. 16 )
%ORTXHUOHVIUHLQVHWUpJOHUODKDXWHXUGXOLWVXUXQH
SRVLWLRQHUJRQRPLTXHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH
6DVVXUHUTXHOHEHUFHDXPRELOHHVWHQSRVLWLRQDOORQJpH
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire bien
attention lors de l'abaissement ou de l'ajustement
du berceau.
$EDLVVHUOHSDWLHQWVXUOHOLW9pUL¿HUTXHOHSRLGV
du patient est bien soutenu par la surface de réception
DYDQWGHGpWDFKHUOHVERXFOHV
'pWDFKHUOHKDUQDLV
eORLJQHUOHOqYHSHUVRQQHGXSDWLHQW
Sortir les rabats de jambes de dessous les jambes
du patient en les pliant sur l'envers et en les dégageant
GRXFHPHQW8WLOLVHUXQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW$UMR
SRXUGpJDJHUOHVUDEDWVGHMDPEHV6HUHSRUWHUDX
mode
d'emploi du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, s’assurer
qu’un autre soignant est posté à côté du lit et/ou
utiliser la barrière latérale du côté opposé du lit.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
ORFDOH6LXQGpSODFHPHQWHQEORFHVWLPSRVVLEOH
utiliser un drap/tube de transfert Arjo pour retirer
OHKDUQDLV6HUHSRUWHUDX
mode d'emploi du drap/tube
de transfert
FRUUHVSRQGDQW
5HQWUHUOHKDUQDLVVRXVOHFRUSVGXSDWLHQW
7RXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVpHWUHWLUHU
OHKDUQDLV
5HSODFHUOHSDWLHQWVXUOHGRV
S'assurer que le patient est confortablement installé
GDQVOHOLWHWTXLOQHULVTXHSDVGHFKXWHU
Dans un siège/un fauteuil roulant
(13 étapes)
%ORTXHUOHVIUHLQVGXIDXWHXLOURXODQW
3RVLWLRQQHUOHSDWLHQWDXGHVVXVGXVLqJHIDXWHXLOURXODQW
(Voir Fig. 17 )
3RVLWLRQQHUOHSDWLHQWVXUOHVLqJHIDXWHXLOURXODQW
9pUL¿HUTXHOHSRLGVGXSDWLHQWHVWELHQVRXWHQXSDU
ODVXUIDFHGHUpFHSWLRQDYDQWGHGpWDFKHUOHVERXFOHV
Se poster derrière le siège et tirer le patient vers le siège
SDUOHVSRLJQpHVVLWXpHVVXUOHF{WpGXKDUQDLV
S'assurer que le bas du dos du patient est enfoncé
dans le siège/fauteuil roulant pour éviter qu'il n'en
VRUWHHQJOLVVDQW
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire bien
attention lors de l'abaissement ou de l'ajustement
du berceau.
'pWDFKHUOHKDUQDLV
eORLJQHUOHOqYHSHUVRQQHGXSDWLHQW
Sortir délicatement les rabats de jambes de dessous
OHVMDPEHVGXSDWLHQWHWOHVSODFHUjOHQYHUVVXUOHF{Wp
GXSDWLHQW8WLOLVHUXQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW$UMRSRXU
GpJDJHUOHVUDEDWVGHMDPEHV6HUHSRUWHUDX
mode d'emploi
du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
(Voir Fig. 18 )
.
6HSODFHUGHYDQWOHSDWLHQWHWOHSHQFKHUYHUVODYDQW
3RXUVDLGHUOHSDWLHQWSHXWXWLOLVHUODFFRXGRLUGXVLqJH
5HWLUHUOHKDUQDLV
Si le patient ne peut pas faciliter la manœuvre, plier le
harnais sur l'envers derrière son dos et dégager doucement
OHKDUQDLV8WLOLVHUXQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW$UMRSRXU
GpJDJHUOHKDUQDLV6HUHSRUWHUDX
mode d'emploi
du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
Relever le patient dans une position confortable
HWVDQVULVTXHGHFKXWH
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
FR
Summary of Contents for Bariatric Slings
Page 18: ...18 8 Arjo 0 6 0 0 0 0 0 NJ OEV ZH...
Page 19: ...19 SWL IFU ZH...
Page 20: ...20 6 8 8 Arjo Arjo 5 IFU IFU 8 9 1 3 4 7 5 6 8 2 ZH...
Page 24: ...24 22 Arjo 8 6 Arjo 8 7 8 9 8 6 7 8 9 ZH...
Page 25: ...25 19 Arjo 8 Arjo 8 10 8 8 35 11 Arjo 8 9 10 11 ZH...
Page 26: ...16 12 Arjo 8 13 Arjo 8 13 14 Arjo 8 8 15 8 12 13 14 15 ZH...
Page 27: ...27 12 16 Arjo 8 Arjo 8 13 17 Arjo 8 18 Arjo 8 16 17 18 ZH...
Page 28: ...28 IFU IFU 7 n n n n 62 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 22 ZH...
Page 31: ...31 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU SWL IFU REF ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
