58
Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination croisée,
toujours suivre les consignes de désinfection
du présent
mode d'emploi
.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure et toute
dégradation du matériel, nettoyer et désinfecter
conformément au présent
mode d'emploi
.
• Ne pas utiliser d'autres détergents.
• Ne jamais nettoyer avec du chlore.
• Le chlore détériorera la surface du matériel.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, toujours retirer
le harnais avant de désinfecter le verticalisateur.
7RXVOHV
harnais bariatriques
doivent être nettoyés lorsqu'ils
VRQWVRXLOOpVRXWDFKpVDLQVLTXHQWUHGHX[SDWLHQWV
Instructions de nettoyage (7 étapes)
'pWDFKHUOHKDUQDLVGXYHUWLFDOLVDWHXU
/HFDVpFKpDQWUHWLUHUOHVEDOHLQHVGHOHXUVSRFKHV
)HUPHUWRXWHVOHVERXFOHVHW¿[DWLRQVjUXEDQ
DXWRDJULSSDQWVXUOHVKDUQDLVHWFHLQWXUHVDYDQWOHODYDJH
9pUL¿HUOHVV\PEROHVVXUOpWLTXHWWHGXSURGXLWSRXU
OHVUHFRPPDQGDWLRQVGHQHWWR\DJH
/DYHUOHKDUQDLVHQPDFKLQHj&)3RXUREWHQLU
XQQLYHDXGHGpVLQIHFWLRQVX൶VDQWODYHUFRQIRUPpPHQW
jODOpJLVODWLRQORFDOHHQPDWLqUHGK\JLqQH6LOpWLTXHWWH
du produit le permet, passer au sèche-linge à faible
WHPSpUDWXUHPD[&)
NE PAS
• laver avec d’autres objets pointus ou à surface rugueuse
• utiliser une pression mécanique, de pressoirs
RXGHURXOHDX[
• utiliser du javellisant
• utiliser la stérilisation au gaz,
• utiliser
d’autoclave
• nettoyer à sec
• repasser
Le cas échéant, remettre les baleines dans les poches
GXKDUQDLVDYDQWXVDJH
Agents de nettoyage
3RXUWRXVOHVPDWpULDX[GXKDUQDLVXWLOLVHUXQGpWHUJHQW
FRXUDQWVDQVD]XUDQWRSWLTXH$XFXQDXWUHGpWHUJHQWQ¶HVW
DXWRULVpSH[FKORUHDGRXFLVVDQWGpVLQIHFWDQWVjEDVH
G¶LRGHEURPHHWR]RQH
Désinfection
/DVHXOHGpVLQIHFWLRQDXWRULVpHHVWODGpVLQIHFWLRQSDUODYDJH
Entretien et maintenance préventive
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure d'un patient ou
GXSHUVRQQHOVRLJQDQWQHMDPDLVPRGL¿HU
l'équipement et ne pas utiliser d'éléments
incompatibles.
Avant et après chaque utilisation
Inspection visuelle de tous
les éléments visibles
Le personnel soignant inspectera le harnais avant et après
FKDTXHXWLOLVDWLRQ,OFRQYLHQWGHYpUL¿HUOHQVHPEOHGXKDUQDLV
SRXUGpWHFWHUWRXWHDQRPDOLHVHORQODOLVWHFLDSUqV6LOXQHGH
FHVDQRPDOLHVHVWYLVLEOHUHPSODFHULPPpGLDWHPHQWOHKDUQDLV
•
(൶ORFKDJH
• Coutures
lâches
• Déchirures
•
7URXV
• Décoloration ou taches de javellisation
•
+DUQDLVVRXLOOpRXWDFKp
• Étiquette illisible ou abîmée
•
9DSHXU
En cas de souillure, de tache
et entre deux patients
Nettoyage/désinfection
Le personnel soignant doit s’assurer que le harnais est nettoyé
conformément à
©1HWWR\DJHHWGpVLQIHFWLRQªSDJH
,
VLOHVWVRXLOOpRXWDFKpDLQVLTXHQWUHGHX[SDWLHQWV
Rangement
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ranger les harnais à l’abri des
rayons directs du soleil, et de manière à ne pas être soumis
jGHVFRQWUDLQWHVpWLUHPHQWVSUHVVLRQVVXSHUÀXVQLjXQH
FKDOHXURXjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYH/HVKDUQDLVQHGRLYHQW
pas entrer en contact avec des objets pointus, corrosifs
RXWRXWDXWUHREMHWVXVFHSWLEOHGHOHVDEvPHU
Inspection et entretien
Il est recommandé de faire inspecter l'état du harnais
GHX[IRLVSDUDQWRXVOHVPRLVSDUGXSHUVRQQHO
TXDOL¿pFRQIRUPpPHQWjODQRUPH,62
FR
Summary of Contents for Bariatric Slings
Page 18: ...18 8 Arjo 0 6 0 0 0 0 0 NJ OEV ZH...
Page 19: ...19 SWL IFU ZH...
Page 20: ...20 6 8 8 Arjo Arjo 5 IFU IFU 8 9 1 3 4 7 5 6 8 2 ZH...
Page 24: ...24 22 Arjo 8 6 Arjo 8 7 8 9 8 6 7 8 9 ZH...
Page 25: ...25 19 Arjo 8 Arjo 8 10 8 8 35 11 Arjo 8 9 10 11 ZH...
Page 26: ...16 12 Arjo 8 13 Arjo 8 13 14 Arjo 8 8 15 8 12 13 14 15 ZH...
Page 27: ...27 12 16 Arjo 8 Arjo 8 13 17 Arjo 8 18 Arjo 8 16 17 18 ZH...
Page 28: ...28 IFU IFU 7 n n n n 62 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 22 ZH...
Page 31: ...31 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU SWL IFU REF ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
