73
Pulizia e disinfezione
AVVERTENZA
$O¿QHGLSUHYHQLUHFRQWDPLQD]LRQHFURFLDWD
attenersi sempre alle istruzioni di disinfezione
riportate nelle presenti
Istruzioni per l'uso
(IFU)
.
AVVERTENZA
Per evitare danni e lesioni, pulire e disinfettare
il prodotto conformemente alle presenti
Istruzioni
per l'uso
(IFU)
.
• Non sono consentiti altri prodotti chimici.
• Non pulire mai con cloro.
•
,OFORURFDXVDLOGHWHULRUDPHQWRGHOODVXSHU¿FLH
del materiale.
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, rimuovere sempre il corsetto
prima di disinfettare il sollevapazienti.
7XWWLL
corsetti bariatrici
devono essere puliti quando sporchi,
PDFFKLDWLRFRQGLYLVLWUDSD]LHQWL
Istruzioni per la pulizia (7 punti)
6JDQFLDUHLOFRUVHWWRGDOVROOHYDSD]LHQWL
5LPXRYHUHLULQIRU]LGDOOHDSSRVLWHWDVFKHVHSUHVHQWL
&KLXGHUHWXWWHOH¿EELHHODFLQJKLDFRQJDQFLRHFDSSLR
VXLFRUVHWWLHVXOOHFLQWXUHSULPDGHOODYDJJLR
Seguire i simboli sull'etichetta del prodotto per le raccoman-
GD]LRQLVXOODSXOL]LD
/DYDUHLOFRUVHWWRLQODYDWULFHDXQDWHPSHUDWXUDGL&
)3HURWWHQHUHXQOLYHOORGLGLVLQIH]LRQHVX൶FLHQWH
lavare in conformità alla legislazione locale relativa
DOOLJLHQH6HFRQVHQWLWRQHOOHWLFKHWWDGHOSURGRWWR
DVFLXJDUHDEDVVHWHPSHUDWXUHPDVVLPR&)
NON
•
ODYDUHLQVLHPHDGDOWULRJJHWWLGRWDWLGLVXSHU¿FLUXYLGH
o a oggetti taglienti
• applicare alcuna pressione meccanica, ad esempio
premendo o strizzando
• usare
candeggina
• utilizzare sterilizzazione con gas
• utilizzare
autoclave
• lavare a secco
• stirare
Inserire nuovamente i rinforzi nel corsetto prima dell'uso,
VHSUHVHQWL
Prodotti chimici per la pulizia
Per tutti i materiali del corsetto usare un comune detergente
LQFRPPHUFLRVHQ]DVELDQFDQWHRWWLFR1RQVRQRDPPHVVL
altri prodotti chimici, come ad esempio cloro, ammorbidenti,
GLVLQIHWWDQWLDEDVHGLLRGLREURPRHR]RQR
Disinfezione
L'unica disinfezione consentita è la disinfezione mediante
ODYDJJLR
Assistenza e manutenzione preventiva
AVVERTENZA
$O¿QHGLHYLWDUHOHVLRQLDOSD]LHQWHHDOODVVLVWHQWH
QRQPRGL¿FDUHSHUQHVVXQPRWLYRODWWUH]]DWXUD
e utilizzare solo componenti compatibili.
Prima e dopo ogni utilizzo
Controllare visivamente tutti i componenti a vista
L'assistente deve ispezionare il corsetto prima e dopo ogni
XWLOL]]R&RQWUROODUHOLQWHURFRUVHWWRSHULQGLYLGXDUHLGLIHWWL
HOHQFDWLVRWWR6HVRQRYLVLELOLGLIHWWLGHOWLSRHOHQFDWR
VRVWLWXLUHLPPHGLDWDPHQWHLOFRUVHWWR
•
8VXUD
• Cuciture
allentate
• Strappi
•
)RUL
• Scolorimento o macchie di candeggio
• Corsetto sporco o macchiato
• Etichetta illeggibile o danneggiata
•
9DSRUH
Se sporco o macchiato e condiviso
tra pazienti
Pulizia/disinfezione
L'assistente deve accertarsi che il corsetto venga pulito
secondo
“Pulizia e disinfezione” a pagina 73
, quando
qVSRUFRPDFFKLDWRRFRQGLYLVRWUDSD]LHQWL
Conservazione
Quando non utilizzati, i corsetti devono essere conservati
al riparo dalla luce solare diretta, in un luogo ove non siano
VRJJHWWLDVROOHFLWD]LRQLSUHVVLRQLFDORUHRXPLGLWjHFFHVVLYL
I corsetti non devono venire a contatto con bordi taglienti,
DJHQWLFRUURVLYLRDOWULRJJHWWLFKHSRVVDQRGDQQHJJLDUOL
Assistenza e manutenzione
6LUDFFRPDQGDFKHSHUVRQDOHTXDOL¿FDWRLVSH]LRQLOHFRQGL]LRQL
GHOFRUVHWWRGXHYROWHDOODQQRRJQLPHVLVHFRQGRODQRUPD
,62
IT
Summary of Contents for Bariatric Slings
Page 18: ...18 8 Arjo 0 6 0 0 0 0 0 NJ OEV ZH...
Page 19: ...19 SWL IFU ZH...
Page 20: ...20 6 8 8 Arjo Arjo 5 IFU IFU 8 9 1 3 4 7 5 6 8 2 ZH...
Page 24: ...24 22 Arjo 8 6 Arjo 8 7 8 9 8 6 7 8 9 ZH...
Page 25: ...25 19 Arjo 8 Arjo 8 10 8 8 35 11 Arjo 8 9 10 11 ZH...
Page 26: ...16 12 Arjo 8 13 Arjo 8 13 14 Arjo 8 8 15 8 12 13 14 15 ZH...
Page 27: ...27 12 16 Arjo 8 Arjo 8 13 17 Arjo 8 18 Arjo 8 16 17 18 ZH...
Page 28: ...28 IFU IFU 7 n n n n 62 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 22 ZH...
Page 31: ...31 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU SWL IFU REF ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
