Zorgvrager is in staat om te zitten:
*DDFKWHU
GH]RUJYUDJHUVWDDQHQKHOSKHPKDDURPWHJDDQ]LWWHQ
Plaats de tilband over de rug en het hoofd van de zorgvrager
PHWGHELQQHQ]LMGHYDQGHWLOEDQGWHJHQGH]RUJYUDJHUDDQ
+HWWLOEDQGHWLNHWEHYLQGW]LFKDDQGHEXLWHQ]LMGH
=RUJHUYRRUGDWGHPLGGHQOLMQLVXLWJHOLMQGPHWGHUXJJHQ
graat van de zorgvrager, te beginnen bij het stuitbeen
RIYDQDIGH]LWWLQJ
Ga verder met stap 16.
Zorgvrager is niet in staat om te zitten:
9RXZ
de tilband in de lengte langs de middenlijn, met de
EXLWHQNDQWQDDUEXLWHQHWWLOEDQGHWLNHWEHYLQGW
]LFKDDQGHEXLWHQ]LMGH
Rol de zorgvrager op de zij (gebruik daarvoor een ter
SODDWVHJHEUXLNHOLMNHWHFKQLHN
(Zie Fig. 12 )
Als rollen
niet mogelijk is, gebruik dan een glijlaken/glijrol van Arjo
RPGHWLOEDQGWHSODDWVHQ=LHGH
gebruiksaanwijzing
van
KHWEHWUH൵HQGH
JOLMODNHQGHEHWUHৼHQGHJOLMURO
3ODDWVGHJHYRXZHQWLOEDQGRYHUGH]LMYDQGH]RUJYUDJHU
=RUJHUYRRUGDWGHPLGGHQOLMQLVXLWJHOLMQGPHWGHUXJJHQ
JUDDWYDQGH]RUJYUDJHUWHEHJLQQHQELMKHWVWXLWEHHQ7UHN
GHEHHQVOLSVLQGHULFKWLQJYDQGHEHQHQ
(Zie Fig. 13 )
9RXZKHWERYHQVWHGHHOYDQGHWLOEDQGWHUXJHQGXZKHW
RQGHUGHUXJYDQGH]RUJYUDJHU*HEUXLNHHQJOLMODNHQ
glijrol van Arjo om de tilband onder de zorgvrager
WHSODDWVHQ=LHGH
gebruiksaanwijzing
YDQKHWEHWUH൵HQGH
JOLMODNHQGHEHWUHৼHQGHJOLMURO
'UDDLGH]RUJYUDJHUYLDGHRPUROPHWKRGHRSGHDQGHUH]LM
7UHNKHWUHVWHUHQGHGHHOYDQGHWLOEDQGRQGHUKHWOLFKDDP
YDQGH]RUJYUDJHUXLW
/HJGH]RUJYUDJHUWHUXJRS]LMQKDDUUXJ
=RUJHUYRRUGDW
(Zie Fig. 13 )
•
GHWLOEDQGJHFHQWUHHUGLVHQYODNOLJW]RQGHUYRXZHQ
•
GHKRRIGVWHXQYDQGHWLOEDQGGHQHNKRRIG]RQHEHGHNW
•
GHWLOEDQGGHOHQRQGHUGH]RUJYUDJHUQLHWJHGUDDLG]LWWHQ
3ODDWVGHWLOOLIW]LMGHOLQJVPHWGHOLIWSRWHQKHOHPDDORSHQ
De ene zorgverlener moet dicht bij het hoofd van de zorgvra-
ger staan en het hoofd en het haar van de zorgvrager goed
LQGHJDWHQKRXGHQ'HDQGHUH]RUJYHUOHQHUPRHWGHEHQHQ
YDQGH]RUJYUDJHURPKRRJWLOOHQ
Plaats één poot van de tillift bij het hoofd en de andere
SRRWRQGHUGHEHQHQYDQGH]RUJYUDJHU/HWHURSGDWKHW
WLOMXNERYHQGHVFKRXGHUVYDQGH]RUJYUDJHULVJHSODDWVW
(Zie Fig. 14 )
/DDWKHWWLOMXN]DNNHQ
WAARSCHUWING
Wanneer u het tiljuk laat zakken of instelt, dient
u goed op te letten om letsel bij de zorgvrager
te voorkomen.
3ODDWVGHEHHQVOLSVRQGHUGHEHQHQYDQGH]RUJYUDJHU
*HEUXLNHHQJOLMODNHQJOLMUROYDQ$UMRZDQQHHU
XGHEHHQVWUDSVSODDWVWRPKXLGOHWVHOWHYRRUNRPHQ
=RUJHUYRRUGDWGHEHHQVWUDSVKHOHPDDOURQGRP]LMQ
JHSODDWVWHQQLHWJHGUDDLG]LMQ=LHGH
gebruiksaanwijzing
YDQKHWEHWUH൵HQGH
JOLMODNHQGHEHWUHৼHQGHJOLMURO
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat de armen van de zorgvrager zich
binnen de tilband bevinden, om letsel te voorkomen.
9HU]HNHUXHUYDQGDWGHDUPHQYDQGH]RUJYUDJHU]LFK
ELQQHQGHWLOEDQGEHYLQGHQ
%HYHVWLJGHVFKRXGHUOXVVHQ
7LOKHWKRRIGYDQGH]RUJYUDJHULHWVRPKRRJ
%UHQJGHWLOOLIWKHWWLOMXNGLFKWHUELMGHEHQHQYDQGH
]RUJYUDJHU
=HWGHWLOOLIWQRRLWRSGHUHP
.UXLVGHEHHQVOLSV7UHNGHHQHEDQGGRRUGHDQGHUH
(Zie Fig. 8 )
0DDNGHEHHQOXVVHQYDVW
7LOGH]RUJYUDJHULHWVRSRPVSDQQLQJLQGHWLOEDQGWHFUHsUHQ
WAARSCHUWING
Om te voorkomen dat de zorgvrager valt, moet
u erop letten dat de tilbandbevestigingen vóór en
tijdens de tilhandeling goed vastzitten.
=RUJHUYRRUGDW
•
DOOHOXVVHQJRHGYDVW]LWWHQ
•
DOOHEDQGHQUHFKWQLHWJHGUDDLG]LWWHQ
•
GH]RUJYUDJHUFRPIRUWDEHOLQGHWLOEDQGOLJW
Moet er nog iets bijgesteld worden, laat de zorgvrager dan
zakken en zorg dat het gewicht van de zorgvrager volledig
wordt ondersteund door het onderliggende oppervlak voor
XGHOXVVHQYHUZLMGHUW
=RUJHUYRRUGDW
(Zie Fig. 15 )
•
KHWWLOMXNLQHHQDFKWHURYHUJHNDQWHOGHVWDQGVWDDW
• de ene zorgverlener op het hoofd van de zorgvrager
OHWWHUZLMO
• de andere zorgverlener de voeten van de zorgvrager
RPKRRJKRXGWRPWHYRRUNRPHQGDWGLHGHOLIWSRRWUDNHQ
9HUZLMGHUKHWNXVVHQ
Indien alles goed gecontroleerd is, tilt u de zorgvrager
YHUGHURPKRRJ
%UHQJGHSRWHQYDQGHWLOOLIWQDDUHONDDUWRH
9HUSODDWVHQYHUYRHUGH]RUJYUDJHURYHUHHQNRPVWLJ
de
gebruiksaanwijzing
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
NL
Summary of Contents for Bariatric Slings
Page 18: ...18 8 Arjo 0 6 0 0 0 0 0 NJ OEV ZH...
Page 19: ...19 SWL IFU ZH...
Page 20: ...20 6 8 8 Arjo Arjo 5 IFU IFU 8 9 1 3 4 7 5 6 8 2 ZH...
Page 24: ...24 22 Arjo 8 6 Arjo 8 7 8 9 8 6 7 8 9 ZH...
Page 25: ...25 19 Arjo 8 Arjo 8 10 8 8 35 11 Arjo 8 9 10 11 ZH...
Page 26: ...16 12 Arjo 8 13 Arjo 8 13 14 Arjo 8 8 15 8 12 13 14 15 ZH...
Page 27: ...27 12 16 Arjo 8 Arjo 8 13 17 Arjo 8 18 Arjo 8 16 17 18 ZH...
Page 28: ...28 IFU IFU 7 n n n n 62 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 22 ZH...
Page 31: ...31 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU SWL IFU REF ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
