37
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure lors
de l'usage d'un Walking Jacket, veiller
à raccorder les sangles correctement
(blanc avec blanc et noir avec noir).
Si une sangle blanche est raccordée à une
sangle noire, la couture peut se rompre,
ce qui fera tomber le patient à la renverse.
5HOLHUOHVVDQJOHVGHMDPEHVGHFRXOHXUEODQFKH
avec les attaches blanches à l'arrière du
Walking
Jacket
1(3$6FURLVHUOHVVDQJOHVGHMDPEHV
(Voir Fig. 8 )
AVERTISSEMENT
Pour ne pas coincer les parties génitales
du patient, veiller à ne pas attacher
les sangles de jambes au niveau
de l'attache de ceinture.
7LUHUVXUOHVH[WUpPLWpVOLEUHVSRXUDMXVWHUOHV
VDQJOHVGHMDPEHV/HVVDQJOHVGRLYHQWrWUHVHUUpHV
PDLVFRQIRUWDEOHVSRXUOHSDWLHQW
6DVVXUHUTXHOHVVDQJOHVQHVRQWSDVWRUVDGpHV
S'assurer que les sangles ne sont pas coincées
SDUOHVURXOHWWHVGXIDXWHXLOURXODQW
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l'abaissement
ou de l'ajustement du berceau.
Positionner le lève-personne/berceau mobile devant
DXGHVVXVGHODWrWHGXSDWLHQW
(Voir Fig. 9 )
Bloquer les freins du lève-personne et ajuster
OHEHUFHDXPRELOHVLQpFHVVDLUH)DLUHDWWHQWLRQ
jODWrWHGXSDWLHQWHWDXEHUFHDXPRELOH
Attacher les boucles au lève-personne/berceau
PRELOH6DVVXUHUGDYRLUXWLOLVpOHVERXFOHV
GHPrPHFRXOHXUGHFKDTXHF{Wp
(Voir Fig. 10 )
Lever légèrement le patient pour créer une certaine
WHQVLRQ9RLUOH
mode d'emploi
GXOqYHSHUVRQQH
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant
la manœuvre de levage.
S'assurer que le harnais est correctement attaché
et que le patient est confortablement installé dans
OHKDUQDLV6LXQDMXVWHPHQWVDYqUHQpFHVVDLUH
DEDLVVHUOHSDWLHQWHWYpUL¿HUTXHVRQSRLGVHVWELHQ
soutenu par la surface de réception avant de retirer
OHVERXFOHV
Demander au patient de se tenir debout pendant
ODPDQ°XYUHGHOHYDJH
3RXUVXLYUHOHOHYDJH9RLUOH
mode d'emploi
GXOqYHSHUVRQQH
Une fois que le patient se tient debout, il peut
être nécessaire de desserrer les sangles de jambes
blanches pour permettre un meilleur mouvement
GHVMDPEHV
$SSX\HUVXUODWWDFKHSRXUOLEpUHUVX൶VDPPHQW
ODVDQJOHGHMDPEHD¿QGHSHUPHWWUH
XQUHSRVLWLRQQHPHQW
(Voir Fig. 11 )
Dans le cas d'un lève-personne au sol, dès que
le patient se tient debout dans de bonnes conditions
de soutien et de confort, aider la personne à pivoter
GHSRXUVpFDUWHUGXOqYHSHUVRQQH
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
FR
Summary of Contents for MAA5000
Page 13: ...13 Arjo 15 Arjo IFU IFU SWL IFU ZH...
Page 17: ...17 Walking Jacket Walking Jacket 8 9 10 IFU IFU 11 180n 8 9 10 11 ZH...
Page 18: ...18 Walking Jacket 12 IFU 12 13 Walking Jacket 12 13 IFU IFU Walking Jacket 4 70nC 158n ZH...
Page 19: ...19 18 ISO 10535 6 15 ZH...
Page 21: ...21 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU PA SWL IFU REF ZH...
Page 62: ...Intentionally left blank...
