53
Mise en place du harnais
Au lit (22 étapes)
1.
3ODFHUOHOqYHSHUVRQQHjSUR[LPLWp
2. Bloquer les freins et régler la hauteur
du lit sur une position ergonomique, si possible.
3. Le patient doit être allongé sur le dos.
4.
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQW
jOLQWpULHXUGHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
5. Plier le harnais dans le sens de la longueur le long
de la ligne centrale, l'extérieur du harnais tourné
vers l'extérieur. L'étiquette du harnais se situe sur
l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure,
s’assurer qu’un autre membre du personnel
soignant est posté à côté du lit et/ou utiliser
la barrière latérale du côté opposé du lit.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
ORFDOH6LFHWWHWHFKQLTXHHVWLPSRVVLEOHXWLOLVHU
un drap/tube de transfert Arjo pour placer le harnais.
Se reporter au
PRGHGHPSORLGXGUDSWXEHGH
transfert
correspondant.
3ODFHUOHKDUQDLVSOLpVXUOHF{WpGXSDWLHQW
S'assurer que l'axe central est aligné avec la colonne
vertébrale du patient, en commençant par le coccyx.
Placer les rabats de jambes vers les jambes.
(Voir
Fig. 6 )
8. Plier le haut du harnais et le rentrer sous le corps
du patient.
9.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVp
10. Tirer sur la partie restante du harnais de dessous
le corps du patient.
11. Replacer le patient sur le dos.
suite des étapes à la page suivante
Fixation et détachement des boucles
Berceau à 2 points :
Attacher tout d'abord les boucles au niveau des épaules,
puis attacher les boucles des jambes.
Berceau à 4 points :
Attacher d'abord l'une des boucles
SRXUOHVpSDXOHVGDQVOHVFURFKHWVjODYDQW3XLV
attacher les boucles pour les jambes dans les crochets
jODUULqUH
AVERTISSEMENT
Ne pas croiser les sangles des épaules.
Fixer les boucles (5 étapes)
AVERTISSEMENT
Utiliser la même longueur de boucle
(couleur de boucle) pour les sangles des
épaules que pour les sangles des jambes.
1.
3ODFHUODERXFOHVXUOHORTXHWGHVpFXULWpjUHVVRUW
A
(Voir Fig. 3 )
2. Tirer la boucle vers le bas pour ouvrir le loquet
de sécurité.
3.
6DVVXUHUTXHOHORTXHWGHVpFXULWpjUHVVRUWVHIHUPH
FRPSOqWHPHQWDYHFODERXFOHjOLQWpULHXU
(Voir
Fig. 3 )
4. S'assurer que le loquet bouge librement.
5.
9pUL¿HUTXHOHVERXFOHVHWOHVVDQJOHVQHVRQW
pas entrelacées.
5(0$548(
Il est possible d'ajuster les longueurs de
boucle sur les sangles pour régler la position
du patient et améliorer son confort.
• Plus les boucles sont rapprochées des
épaules, plus la position se trouve vers
l'avant.
• Plus les boucles sont éloignées des épaules,
plus la position est allongée.
• Plus les boucles sont rapprochées
des jambes, plus les jambes/le postérieur
sont relevés.
• Plus les boucles sont éloignées des jambes,
plus les jambes/le postérieur sont abaissés.
Détacher les boucles (2 étapes)
S'assurer que le poids du patient est bien soutenu
par la surface de réception avant de retirer les boucles.
Méthode 1 :
1.
$SSX\HUVXUOHORTXHWGHVpFXULWpjUHVVRUW
pour l'ouvrir.
2. Retirer la boucle.
Méthode 2 :
1.
7LUHUXQF{WpGHODERXFOHVXUOHFURFKHWHWOHORTXHW
GHVpFXULWpjUHVVRUW
(Voir Fig. 4 )
2. Tirer la boucle vers le bas.
(Voir Fig. 5)
Fig. 3
A
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
FR
Summary of Contents for MFA2000
Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Flites 11 12 13 1 2 4 5 8 6 7 9 3 1 IFU Flites Flites 10 11 12 13 1 ZH...
Page 23: ...23 22 1 2 3 4 5 6 Arjo IFU 7 6 8 9 10 11 4 5 1 A 3 2 3 3 4 5 2 1 1 2 2 1 4 2 5 3 A 4 5 6 ZH...
Page 28: ...28 Flites Flites Flites Flites 27 Flites 31 Flites 27 Flites Flites Flites ISO 10535 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 21 Flites Flites Flites Flites ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
