Sollevare leggermente il paziente per mettere
in tensione il corsetto.
(vedere Fig. 11 )
AVVERTENZA
Per evitare la caduta del paziente,
controllare sempre che gli attacchi del
FRUVHWWRVLDQRVDOGDPHQWH¿VVDWLSULPD
e durante il processo di sollevamento.
Assicurarsi che:
•
WXWWHOHDVROHVLDQR¿VVDWHVDOGDPHQWH
•
WXWWHOHFLQJKLHVLDQRGULWWHQRQDWWRUFLJOLDWH
•
il paziente stia comodo nel corsetto.
18. Nel caso in cui siano necessarie delle regolazioni,
abbassare il paziente e assicurarsi che il peso
YHQJDVROOHYDWRUDJJLXQJHQGRODVXSHU¿FLHSULPD
di rimuovere gli anelli.
19. Rilasciare i freni del sollevapazienti.
20. Trasferire/trasportare/fare il bagno al paziente
attenendosi alle
,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8
del
sollevapazienti.
A terra (35 punti)
1.
(ႇHWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHFOLQLFDGHOSD]LHQWH
Non utilizzare il corsetto se il paziente presenta una
lesione alla testa, al collo, alla colonna vertebrale
RDOOHDQFKH8VDUHLQYHFHXQDEDUHOODDFXFFKLDLR
Consultare le
,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8GHOODEDUHOOD
a cucchiaio.
2. Posizionare un cuscino sotto la testa del paziente
(vedere Fig. 12 )
3. Assicurarsi che il paziente si trovi in una zona
accessibile per il sollevapazienti. Se necessario,
spostare il paziente utilizzando un telo/tubo ad alto
scorrimento Arjo. Fare riferimento alle
Istruzioni
SHUOXVR,)8GHOWHORWXERDGDOWRVFRUULPHQWR
in
questione.
4.
9HUL¿FDUHFKHLULQIRU]LVLDQRFRPSOHWDPHQWHLQVHULWL
nelle apposite tasche, se presenti.
5.
Se il paziente è in grado di stare seduto, passare
al prossimo punto. In caso contrario, procedere
al punto 9.
Paziente in grado di stare seduto:
in piedi dietro al
paziente, aiutarlo ad alzarsi in posizione seduta.
Posizionare il corsetto sulla schiena e la testa del
paziente, con l'interno del corsetto rivolto verso il
SD]LHQWH/HWLFKHWWDGHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
8. Accertarsi che la linea centrale sia allineata alla
colonna vertebrale del paziente a partire dal coccige
o dal sedile.
Continuare al punto 18.
9.
Paziente non in grado di stare seduto:
piegare
longitudinalmente il corsetto lungo la linea centrale,
con la parte esterna rivolta verso l'esterno. L'etichetta
GHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
10.
5XRWDUHLOSD]LHQWH8WLOL]]DUHODWHFQLFDRSSRUWXQD
6HQRQqSRVVLELOHODSURQRVXSLQD]LRQHXWLOL]]DUH
un telo/tubo ad alto scorrimento Arjo per posizionare
il corsetto. Fare riferimento alle
Istruzioni per l'uso
,)8GHOWHORWXERDGDOWRVFRUULPHQWR
in questione.
11. Posizionare il corsetto piegato sul lato del paziente.
Accertarsi che la linea centrale sia allineata alla
colonna vertebrale del paziente a partire dal coccige.
12. Collocare i risvolti per le gambe verso le gambe
(vedere Fig. 13 )
13. Piegare verso il basso la parte superiore del corsetto
HLQ¿ODUODVRWWRDOFRUSRGHOSD]LHQWH
14. Ruotare il paziente sull'altro lato.
15. Estrarre la parte rimanente del corsetto da sotto
il corpo del paziente.
Riposizionare il paziente sulla schiena.
Collocare i risvolti per le gambe sotto alle gambe
del paziente
18. Accertarsi che:
(vedere Fig. 14 )
•
LOFRUVHWWRVLDFHQWUDWRHQRQSUHVHQWLSLHJKH
•
il supporto per la testa del corsetto copra il collo
HODUHDGHOODWHVWD
•
parti del corsetto non siano attorcigliate sotto
al paziente.
19. Posizionare il sollevapazienti a lato con le gambe di
VROOHYDPHQWRFRPSOHWDPHQWHDSHUWH8QDVVLVWHQWH
deve essere vicino alla testa e ai capelli del paziente.
L'altro assistente deve sollevare le gambe del
paziente.
20. Posizionare una gamba del sollevapazienti vicino alla
testa del paziente e l'altra gamba del sollevapazienti
sotto alle gambe del paziente. Assicurarsi che la
barra di sollevamento sia posizionata sopra alle
spalle del paziente.
(vedere Fig. 15 )
21. Abbassare la barra di sollevamento.
22. Collocare i risvolti per le gambe sotto le gambe del
paziente. Accertarsi che i risvolti per le gambe non
siano attorcigliati.
23. Fissare le asole per le spalle.
(vedere Fig. 3 )
24. Incrociare le cinghie per le gambe. Tirare una cinghia
attraverso l'altra
(vedere Fig. 8 )
25. Assicurarsi che le braccia del paziente siano:
•
Corsetto con supporto per la testa:
all'interno
del corsetto.
•
Corsetto con supporto zona lombare:
all'esterno del corsetto.
Continua alla pagina suc
cessiva.
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
IT
Summary of Contents for MFA2000
Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Flites 11 12 13 1 2 4 5 8 6 7 9 3 1 IFU Flites Flites 10 11 12 13 1 ZH...
Page 23: ...23 22 1 2 3 4 5 6 Arjo IFU 7 6 8 9 10 11 4 5 1 A 3 2 3 3 4 5 2 1 1 2 2 1 4 2 5 3 A 4 5 6 ZH...
Page 28: ...28 Flites Flites Flites Flites 27 Flites 31 Flites 27 Flites Flites Flites ISO 10535 6 ZH...
Page 29: ...29 IFU Arjo 21 Flites Flites Flites Flites ZH...
Page 92: ...Intentionally left blank...
Page 93: ...Intentionally left blank...
Page 94: ...Intentionally left blank...
