background image

AUSTRALIA
Arjo Australia Pty Ltd
78, Forsyth Street
O’Connor
AU-6163 Western Australia
Tel: +61 89337 4111
Free: +1 800 072 040
Fax: + 61 89337 9077

BELGIQUE / BELGIË
Arjo NV/SA
Evenbroekveld 16
BE-9420 ERPE-MERE
Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: info.belgium@arjo.be

BRASIL
Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda
Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 
Galpão - Lapa
São Paulo – SP – Brasil
CEP: 05040-000
Phone: 55-11-3588-5088
E-mail: vendas.latam@arjo.com
E-mail: servicios.latam@arjo.com

CANADA
Arjo Canada Inc.
90 Matheson Boulevard West
Suite 300
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 905 238 7881
E-mail: info.canada@arjo.com

ý

ESKÁ REPUBLIKA

Arjo Czech Republic s.r.o.
Na Strzi 1702/65
140 00 Praha
Czech Republic
Phone No: +420225092307
e-mail: info.cz@arjo.com

DANMARK
Arjo A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail:
 dk_kundeservice@arjo.com

DEUTSCHLAND
Arjo GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
DE-55252 MAINZ-KASTEL
Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: info-de@arjo.com

ESPAÑA
Arjo Ibérica S.L.
Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie 
Curie 5
Edi

¿

 cio Alfa Planta 6 o

¿

 cina 6.1-.62

ES-28521 Rivas Vacia, MADRID
Tel: +34 93 583 11 20
Fax: +34 93 583 11 22
E-mail: info.es@arjo.com

FRANCE 
Arjo SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
CS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: info.france@arjo.com

HONG KONG 
Arjo Hong Kong Limited
Room 411-414, 4/F, Manhattan Centre,
8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,
HONG KONG
Tel:  +852 2960 7600
Fax:  +852 2960 1711

ITALIA
Arjo Italia S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: Italy.promo@arjo.com

MIDDLE EAST

Arjo Middle East FZ-LLC
Of

¿

 ce 908, 9th Floor, 

HQ Building,North Tower,
Dubai Science Park, 
Al Barsha South
P.O Box 11488, Dubai, 
United Arab Emirates
Direct     +971 487 48053
Fax          +971 487 48072
Email: Info.ME@arjo.com

NEDERLAND
Arjo BV
Biezenwei 21
4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: info.nl@arjo.com

NEW ZEALAND
Arjo Ltd
34 Vestey Drive
Mount Wellington
NZ-AUCKLAND 1060
Tel: +64 (0) 9 573 5344
Free Call: 0800 000 151
Fax: +64 (0) 9 573 5384
E-mail: nz.info@Arjo.com

NORGE
Arjo Norway AS
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: no.kundeservice@arjo.com

ÖSTERREICH
Arjo GmbH
Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG
A-1230 Wien
Tel:  +43 1 8 66 56
Fax: +43 1 866 56 7000

POLSKA
Arjo Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 
PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna

Ĕ

)

Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: arjo@arjo.com

PORTUGAL
Arjo em Portugal
MAQUET Portugal, Lda. 
(Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
PT-1600-233 Lisboa
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: Portugal@arjo.com

SUISSE / SCHWEIZ
Arjo AG 

 

 

Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMI
Arjo Scandinavia AB
Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo
Finland
Puh: +358 9 6824 1260
E-mail: Asiakaspalvelu.

¿

 nland@arjo.com

SVERIGE
Arjo International HQ
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: +46 (0) 10 494 7760
Fax: +46 (0) 10 494 7761
E-mail: kundservice@arjo.com

UNITED KINGDOM
Arjo UK and Ireland
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail: sales.admin@arjo.com

USA
Arjo Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 800 323 1245 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 630 307 6195
E-mail: us.info@arjo.com

-$3$1

$UMR-DSDQ..

㨀℻掌䂾◉壝ካ栏ₘₐ䥽䟹⚆ᇫ዆ዐኤኀ

አኌ䶻壝ካ栏ኰወ椝

榊崀᧶

Address page - REV 24: 04/2019

www.arjo.com

Summary of Contents for MLAAS2000

Page 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Passive Loop Slings 04 SL 00 7ENAU 08 2019...

Page 2: ...tions may cause damage to all or parts of the system or equipment NOTE Means This is important information for the correct use of this system or equipment Contents Foreword 2 Customer Support 2 De nit...

Page 3: ...mself herself at all Cannot stand unsupported and is not able to bear weight not even partially Dependent on caregiver in most situations Physically demanding for caregiver Stimulation of remaining ab...

Page 4: ...ed over a small surface area when compared to lying in bed An individualised skin and holistic assessment of the patient should be undertaken before deciding on whether a sling should be left under a...

Page 5: ...Shoulder strap with loops 5 Leg strap with loop 6 Leg ap 7 Body section 8 Pulling handle 9 Head section 10 Flites Do NOT wash use lift label located on the outside of the sling 11 Padding 12 Leg stif...

Page 6: ...nfection instructions in this IFU 4 Check that the sling is clean If the sling is not clean see Cleaning and Disinfection on page 14 5 Always check the washing symbol on the Flites label If the Flites...

Page 7: ...Head Support intended to be seated on S M L XL MLA3000 272 kg 600 lb Standard padded low back quick t S M L XL MFA2100 272 kg 600 lb Flites with head support Disposable and Patient Speci c S M L XL X...

Page 8: ...MLA2000 272 kg 600 lb S M S M L XL S M L XL M L XL S M L XL MLA2000A 272 kg 600 lb M M L XL M L XL M L XL M L XL MLAAS2000 190 kg 418 lb S M S M L XL S M L XL M L XL S M L XL MLA4060 272 kg 600 lb S M...

Page 9: ...next page Loop Attachment Detachment 2 point spreader bar First attach the shoulder loops then attach the leg loops 4 point spreader bar First attach the shoulder loops in the front hooks Then attach...

Page 10: ...according to the lift IFU In Chair Wheelchair 20 steps 1 Place the lift nearby 2 Apply the brakes on the wheelchair 3 Check that the stiffeners are completely inside the stiffener pockets if any 4 St...

Page 11: ...nue to step 18 9 Patient not able to sit up Fold the sling lengthwise along the centre line outside facing outside The sling label is located on the outside 10 Log roll the patient Use local technique...

Page 12: ...ess 30 Make sure that All loops are securely attached All straps are straight not twisted The patient lays comfortably in the sling 31 If an adjustment is needed lower the patient and make sure that t...

Page 13: ...Fig 18 Removing the Sling In Bed 13 steps 1 Position the patient over the bed See Fig 16 2 Apply bed brakes and adjust the height of the bed to an ergonomic position if possible WARNING To avoid inju...

Page 14: ...158 F In order to obtain suf cient level of disinfection please wash according to local hygiene legislation If allowed according to the product label tumble dry in low temperature max 60 C 140 F 6 Do...

Page 15: ...ort is intact If damaged or missing and the underlying red Do NOT use lift symbol appears replace the sling immediately See Label on the Sling on page 18 When Soiled Stained and Between Patients Clean...

Page 16: ...patient s neck back outside of the sling Raise the back rest of the bed if available Adjust the spreader bar to a more reclined position Pay attention to the patient s head There are dif culties appl...

Page 17: ...0 C 68 F Operating and Storage 10 95 at 20 C 68 F Transport Recycling The device should be recycled according to national regulations Package The bag consists of soft plastic recyclable to local legis...

Page 18: ...G Only on Flites Disposable and patient speci c Do NOT wash symbol Located on the outside of the sling Do NOT use lift symbol The Flites has been washed Located on the outside of the sling Symbol for...

Page 19: ...9 0 6 87426222 E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates D...

Page 20: ...rgonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continu...

Reviews: