Схема окраски и нанесения декалей / Applying decals & color painting scheme
Метод нанесения декалей:
• Протрите поверхность модели
влажной салфеткой.
• Вырежьте нужную декаль и
погрузите её в тёплую воду на 20
секунд.
• Проверьте, отошла ли декаль от
бумажной подложки.
• Приложите декаль к её месту на
модели лицевой стороной вверх и
аккуратно удалите подложку.
• При необходимости сместите
декаль на её точное место
влажными кончиками пальцев.
• Удалите лишнюю воду и пузырьки
воздуха марлевым тампоном,
слегка прижмите декаль.
• Когда декаль высохнет, удалите
излишки клея возле декали
влажным марлевым тампоном.
The correct method for applying decals:
• Wipe the surface of the model with a
damp cloth.
• Cut a desired decal out of a decal
sheet and soak it in warm water for
20 seconds.
• Check with your fingertip whether the
decal is movable on its backing paper.
• If so, place it in a proper position on
the model, face up and carefully pull
backing paper from the decal.
• If necessary, slide the decal on its
exact position with wet fingertips.
• Push out excess water and air
bubbles under the decal with a soft
cloth, gently press the decal.
• When the decal is dry, wipe off
excess glue around the decal with a
wet cloth.
Самолёт окрашен по стандарту ВВС РККА 1937 года: верхние поверхности
- защитный зелёный, нижние поверхности - светло-серый. ОЗ нанесены по
стандарту ВВС Испанской республики: красные полосы на верхних и нижних
поверхностях законцовок передних крыльев и на фюзеляже. Задние крылья
и хвост красные. Капот двигателя и передняя часть фюзеляжа чёрные. Стяж-
ная лента капота - полированная сталь.
The aircraft is painted according to the Red Army Air Forces standard of 1937: the
upper surfaces are khaki green, the bottom surfaces are light grey. The insignias
are placed according to the Spanish Republican Air Force standard: red stripes on
the upper and bottom surfaces of the tips of the front wings and on the fuselage.
The rear wings and the tail are red. The engine cowling and the front part of the
fuselage are black. The strapping band around the engine cowling - polished steel.
Истребитель И-16 тип 10 «Супермоска»
7-й эскадрильи ВВС Испанской республики,
авиабаза Пахс (Барселона), осень 1938 года.
Polikarpov I-16 Type 10 “Super Mosca”
fighter, the 7th Squadron of the Spanish
Republican Air Force, Pachs airbase
(Barcelona), autumn 1938.
3 (2)
1
чёрный
black
красный
red
красный / red
защитный зелёный
khaki green
светло-серый
light grey
красный
red
красный
red
защитный зелёный
khaki green
светло-серый
light grey
чёрный
black
чёрный
black
полиро-
ванная
сталь
polished
steel
