Arke 5199, Assembly Instructions Manual

9 - ko

Magyar

A távtartó korongok (D08) szükséges darabszámának megállapításához használják a 2. TÁBLÁZATOT  (H = lépcső magasság, A = lépcsőfokok 

száma, X = távtartó korongok száma (D08) amit a D15-ös távtartóra kell helyezni, Y = távtartó korongok száma (D08) amit a D14-es távtartóra kell 

helyezni ).

Például: ha a padlószintek között 298 cm van és a lépcsőnek 13 foka van: 

1. A magasságnak megfelelően (298 cm, a “H” oszlopban), olvassák le a szükséges távtartó korongok számát ( X = 6, Y = 12 az A/13). 

2. A következő módon osszák szét a távtartó korongokat (D08): minden d15-ös távtartóra helyezzenek el 3-at felülre és 3-at alulra, a rövidebb 

D14-es távtartóra összesen 12 darabot, 3-at felülre és 9-et alulra.

Hrvatski

Određivanje broja razmaknih elemenata D08 Koristiti TAB. 2 (H = visina gotov pod – gotov pod; A = broj visina (broj gazišta + platforma), X = broj 

kom. D08 za postavljanje na element D15; Y = broj kom. D08 za postavljanje na element D14

PRIMJER: Za očitanu visinu gotov pod – gotov pod od 298 cm i 13 visina (12 gazišta + platforma) slijedi:

1. Za visinu 298 cm stupac H i za 13 visina u stupcu A očitavamo količinu razmaknih elemenata X = 6, Y = 12.

2. Raspodijeliti razmakne elemente D08 kako slijedi: 6 kom D08 za svaki D15 postavimo 3 kom. ispod i 3 kom. iznad elementa D15. 12 kom. D08 

raspodijelimo za element D14 tako da 3 kom D08 postavimo ispod i 9 kom. iznad elementa D14 (niži element).

Srpski

Određivanje broja razmaknih elemenata D08 Koristiti TAB. 2 (H = visina gotov pod – gotov pod; A = broj visina (broj gazišta + platforma), X = broj 

kom. D08 za postavljanje na element D15; Y = broj kom. D08 za postavljanje na element D14

PRIMER: Za očitanu visinu gotov pod – gotov pod od 298 cm i 13 visina (12 gazišta + platforma) sledi:

1. Za visinu 298 cm kolona H i za 13 visina u koloni A očitavamo količinu razmaknih elemenata X = 6, Y = 12.

2. Raspodeliti razmakne elemente D08 kako sledi: 6 kom D08 za svaki D15 postavimo 3 kom. ispod i 3 kom. iznad elementa D15. 12 kom. D08 

raspodelimo za element D14 tako da 3 kom D08 postavimo ispod i 9 kom. iznad elementa D14 (niži element).

Slovenščina

Določanje števila razmičnih elementov D08 Glejte tabelo 2 (H = višina med dvema končnima talnima ploskvama; A = število višin (število stopnih 

plošč + podest);    X = število kosov D08 za postavitev na element D15; Y = število kosov D08 za postavitev na element D14).

PRIMER: Za odčitano višino med dvema končnima talnima ploskvama 298 cm in 13 višinami (12 stopnih plošč + podest) velja:

1. Za višino 289 cm v stolpcu H in za 13 višin v stolpcu  A odčitamo količino razmičnih elementov X = 6, Y = 12.

2. Razmične elemente D08 razporedimo na naslednji način: 6 kosov D08 za vsak D15; postavimo 3 kose pod in 3 kose nad element D15. 12 

kosov D08 razporedimo za element D14, tako da 3 kose D08 postavimo pod, 9 kosov pa nad element D14 (nižji element)

Dansk

Afstandsskivernes (D08) antal fastsættes ved hjælp af tabellen TAB. 2 (H = højde, A = stigning, X = antal afstandsskiver (D08) som skal placeres 
på afstandsstykket (D15), Y = antal afstandsskiver (D08) som skal placeres på afstandsstykket (D14) ).
Eksempel: ved en gulv til gulv højde på 298 cm (9’ 9 3/8”) og en trappe med 13 trin skal man bruge; 
1. I henhold til højden (298 cm (9’ 9 3/8”), i  kolonnen H), se det nødvendige antal afstandsskiver (X = 6, Y = 12,  i kolonnen A/13). 
2. Fordel afstandsskiverne (D08) således: 6 afstandsskiver (D08)  på hvert afstandsstykke (D15) hvor 3 sættes foroven og 3 forneden, 12 
afstandsskiver (D08) på et enkelt afstandsstykke (D14) , det korteste, med 3 foroven og 9 forneden. 

Svenska

För att kunna bestämma nödvändigt antal avståndsbrickor (D08) använd TAB.2 (H=höjd, A=steg, X=antal avståndsbrickor (D08) att sätta på 
avståndsdel (D15), Y=antal avståndsbrickor (D08) att sätta på avståndsdel (D14).
Exempel:  om höjden mätt från golv-till-golv är 298 cm (9’ 9 3/8”) och trappan har 13 trappsteg gäller följande:
1. Se höjden (298 cm (9’ 9 3/8”) i kolumn H), läs nödvändigt antal avståndsbrickor (X=6, Y=12, i kolumn A/13). 
2. Distribuera avståndsbrickorna (D08) enligt följande: 6 avståndbrickor (D08) på varje avståndsdel (D15), 3 över och tre under, 12 avståndsbrickor 
(D08) på avståndsdel D14, den kortaste, 3 över och 9 under.

Suomi

Jotta voisit saada selville, mikä on välikelevyjen (D08) tarpeellinen määrä, käytä TAULUKKOA 2 (H = korkeus, A = nousut, X = 
välikekappaleeseen (D15) asetettava välikelevyjen (D08) määrä , Y = välikekappaleeseen (D14) asetettava välikelevyjen (D08) määrä 
Esimerkki: jos korkeus mitattuna lattiasta lattiaan on 298 cm (9’ 9 3/8”) ja portaissa on 13 askelmaa; tulee menetellä seuraavasti: 
1. Korkeuden kohdalta (298 cm (9’ 9 3/8”), sarakkeesta H), tulee lukea tarvittava välikelevyjen määrä (X = 6, Y = 12, sarakkeesta A/13). 
2. Tämän jälkeen tulee jakaa välikelevyt (D08) seuraavalla tavalla: 6 välikelevyä  (D08) kuhunkin välikekappaleeseen (D15) siten että asetat 
3 yläpuolelle ja 3 alapuolelle, 12 välikelevyä (D08) yhteen ainoaan välikekappaleeseen (D14), lyhyimpään, siten että asetat 3 yläpuolelle ja 
9 alapuolelle.